भाषण शिष्टाचार में लोगों को संबोधित करना एक विशिष्ट शब्द या वाक्यांश है जो अभिभाषक का नाम देता है और राष्ट्रीय भाषा संस्कृति की विशेषता है। रूसी में इसके रूप पूरे इतिहास में कई बार बदले हैं, क्योंकि वे राष्ट्रीय परंपराओं के साथ-साथ बने थे।
आजकल, भाषण शिष्टाचार के लिए अनिर्दिष्ट नियमों के पालन की आवश्यकता होती है। इसके महत्वपूर्ण रूपों में से एक अलग-अलग लोगों या किसी विशिष्ट व्यक्ति से अपील है।
अवधारणाएं और परिभाषाएं
लिंग, उम्र, समाज में स्थिति, रिश्तेदारी और परिचित की डिग्री के आधार पर, हम अलग-अलग लोगों को एक ही तरह से संबोधित नहीं करते हैं। इंटोनेशन का बहुत महत्व है, क्योंकि बोला गया संदेश अलग-अलग इंटोनेशन के साथ एक अलग अर्थ लेता है।
अपील होती है:
- अनौपचारिक - "आप", नाम से, "प्रिय मित्र" वगैरह।
- आधिकारिक थोड़ा भूला हुआ शब्द है-लोगों से अपील: "मैम", "सर", "मैडम", "सर" और अन्य। सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले "नागरिक" या "कॉमरेड" हैं।
- अवैयक्तिक - ये एक अजनबी को संबोधित करने वाले वाक्य हैं, जैसे "एक्सक्यूज़ मी", "टेल मी", "आई एम सॉरी", "प्लीज़" इत्यादि।
आइए रूसी भाषण शिष्टाचार में अपनाए गए इन और अन्य प्रकार के पते पर करीब से नज़र डालें।
रूसी में आम तौर पर मान्यता प्राप्त पते के गठन का इतिहास
भाषण शिष्टाचार के पहले मानदंड 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में दिखाई दिए और पाठ्यपुस्तक "रोजमर्रा के व्यवहार के लिए संकेत" में निर्धारित किए गए थे, जिसे पीटर के आदेश द्वारा संकलित किया गया था। उदाहरण के लिए, पुस्तक में जो लिखा है, उसके अनुसार पिता को "सर पिता" और माता को - "संप्रभु माता" कहा जाना चाहिए था।
18वीं शताब्दी में रूस में व्यवहार और संबोधन की यूरोपीय शैली की स्थापना हुई। "आप" के लिए भाषण शिष्टाचार का एक रूप भी था। "प्रिय महोदया" और "प्रिय महोदय" जैसे आधिकारिक अभिव्यक्तियों का भी उपयोग किया जाता था। इस तरह से अजनबियों को संबोधित किया गया, सभी सेवा आधिकारिक दस्तावेज इस फॉर्म से शुरू हुए। कुछ समय बाद, भाषा के कारोबार का एक संक्षिप्त संस्करण "सर" और "मैडम" के रूप में दिखाई दिया।
सेवा में मजबूत सूत्रों का इस्तेमाल किया गया: "आपका महामहिम", "आपका सम्मान"। शाही परिवार के सदस्यों को "योर हाइनेस", सम्राट और उनकी पत्नी - "योर इंपीरियल मेजेस्टी", काउंट्स - "योर एक्सीलेंसी", प्रिंसेस - "योर ग्रेस" कहा जाता था।
अक्टूबर क्रांति के बाद लोगों से "कॉमरेड", "नागरिक", "नागरिक" जैसी अपीलें प्रचलन में आईं। यूएसएसआर के पतन के बाद, उनमें से पहला हार गयालोकप्रियता और व्यावहारिक रूप से भाषण शिष्टाचार में उपयोग नहीं किया जाता है, अपवाद रूसी सेना है।
आकृति चयन
रूसी में लोगों को संबोधित करने का रूप चुनते समय, निम्नलिखित कारकों को ध्यान में रखा जाता है:
- स्थिति की प्रकृति (अर्ध-आधिकारिक, आधिकारिक, अनौपचारिक);
- परिचित की डिग्री (अपरिचित, परिचित, अपरिचित, प्रसिद्ध);
- स्पीकर की विशेषताएं (पुरुष या महिला, अधीनस्थ या बॉस, छोटा या बड़ा);
- वार्ताकार के प्रति रवैया (तटस्थ, सम्मानजनक, विनम्र, परिचित)।
"तुम" या "तुम"
रूसी भाषण में शिष्टाचार पारंपरिक रूप से "आप" की अपील पर हावी है, जो वार्ताकार के प्रति सम्मानजनक और विनम्र रवैया व्यक्त करता है। आधिकारिक स्थितियों में किसी व्यक्ति का जिक्र करते समय इस फॉर्म का उपयोग किया जाता है: काम पर, संस्थानों में, सार्वजनिक स्थानों पर। अधिकतर "आप" को संबोधित किया जाता है यदि:
- यह एक अपरिचित और अपरिचित व्यक्ति है;
- वक्ताओं के आधिकारिक संबंध होते हैं (सहकर्मी, शिक्षक - छात्र, बॉस - अधीनस्थ);
- वार्ताकार अधिक उम्र का है या उच्च आधिकारिक पद धारण करता है;
- एक व्यक्ति किसी विशेष संस्था, उद्यम या संस्था का अधिकारी होता है।
अनौपचारिक संचार में "आप" रूप प्रबल होता है: घर पर, दोस्तों के बीच, छुट्टी पर। अर्थात्, वे इसका उल्लेख करते हैं:
- एक जाने-माने व्यक्ति को;
- बच्चे और युवा;
- बच्चों और युवाओं में अपरिचित साथियोंसंचार वातावरण;
- अपने बच्चों के प्रति।
भाषण संचार की नैतिकता और मानदंडों का एक अत्यंत घोर उल्लंघन, साथ ही साथ बुरे व्यवहार का एक संकेतक, सेवा कर्मियों या बड़े व्यक्ति से "आप" की अपील है।
भाषण कारोबार के रूप "वार्ताकार का नाम लिए बिना"
अक्सर रूसी में, वार्ताकार को संबोधन के फेसलेस रूपों का उपयोग किया जाता है: "क्षमा करें, कहाँ है …?", "क्षमा करें, क्या मैं पूछ सकता हूँ …?" आदि। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संवादों में समान भाषा का प्रयोग किया जाता है। वे विनम्र और तटस्थ हैं।
अभिव्यक्तियों को स्पष्ट रूप से असभ्य माना जाता है: "अरे, यह कहाँ है …?", "सुनो, कैसे प्राप्त करें …?" और इसी तरह।
पता के ध्यान आकर्षित करने वाले रूप
भाषण शिष्टाचार सूत्र हैं, जिनका मुख्य उद्देश्य वार्ताकार या लोगों के समूह का ध्यान आकर्षित करना है। उदाहरण के लिए, "युवा", "आदमी", "लड़की" वगैरह।
यदि लोगों के समूह को रुचि देना आवश्यक है, तो स्थिर वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है: "प्रिय देवियों और सज्जनों!", "सहयोगियों!", "दोस्तों!", "दोस्तों!", "नागरिक!", " प्रिय हमवतन!”। इस मामले में पते का विशिष्ट रूप दर्शकों पर निर्भर करता है।
भाषण शिष्टाचार के नाममात्र सूत्र
रूसी में, किसी व्यक्ति को नाम से संबोधित करने के कई रूप हैं:
- पूरा नाम: इरीना, तात्याना, अलेक्जेंडर। यह एक व्यक्ति के लिए एक अलग आधिकारिक पता है।
- लघु: ईरा, तान्या, साशा। इसका उपयोग में किया जाता हैदोस्ताना बातचीत।
- छोटा: इरोचका, तनुषा, साशेंका। बहुत करीबी परिचितों के बीच संचार के लिए आदर्श।
- असभ्य और परिचित: इरका, तान्या, साशा। एक नियम के रूप में, ऐसी अपील स्कूल में बच्चों के बीच संवाद में लगती है।
रूसी भाषण शिष्टाचार के लिए लोगों को नाम और संरक्षक नाम से संबोधित करना आम बात है - यह एक पारंपरिक सूत्र है जिसका उपयोग वृद्ध लोगों, सहकर्मियों, बॉस, शिक्षकों, डॉक्टरों के संबंध में किया जाता है।
प्रयुक्त और केवल अंतिम नाम से पता। इसका उपयोग शैक्षिक और चिकित्सा संस्थानों में, सेना में किया जाता है। यह आदर्श है और इसे एक तटस्थ और विनम्र रूप माना जाता है।
अजनबी से अपील
रूस में, सांस्कृतिक परंपरा में, अजनबियों को संबोधित करने के लिए, "लड़की", "महिला", "युवक" आदि जैसे रूपों का उपयोग किया जाता है।
यूरोपीय देशों की संस्कृति में, भाषा के भावों के विशेष स्थिर रूप विकसित हुए हैं, उदाहरण के लिए, "श्रीमान डॉक्टर", "फ्राउ बेकर", "श्रीमती प्रोफेसर"। रूसी भाषा में पते के कोई सामान्य राष्ट्रीय मानक नहीं हैं, जैसे "श्रीमती - मिस्टर", "सीनियर - सेनोरिना"। लेकिन पश्चिमी संस्कृति के प्रभाव में, इस तरह के सरलीकृत रूप का उपयोग किया जाता है, जैसे "मिस्टर", "डॉक्टर", "प्रोफेसर", "क्लाइंट", "सह-संस्थापक" इत्यादि।
वर्तमान में, नई आधिकारिक अपीलें सामने आई हैं जो सभी सम्पदा और पार्टियों के प्रतिनिधियों को एकजुट करती हैं: "हमवतन", "हमवतन", "रूसी"। वो हैंजनता का ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रयोग किया जाता है और केवल बहुवचन में।
सामाजिक नेटवर्क में संचार का एक अनौपचारिक रूप अपनाया गया है। उसके बाद, एक नियम के रूप में, वे सीधे बातचीत के विषय पर जाते हैं। उदाहरण के लिए, "नमस्कार! आप आज रात क्या कर रहे हैं?" सबसे आम रूप "आप" है, जिसका उपयोग वृद्ध लोगों के साथ बातचीत में भी किया जाता है, जैसे "क्या आप आज ऑनलाइन होंगे?"
