वाक्यांशवाद "मक्खन के साथ शीश" के कई रूप हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, वे कहते हैं "मक्खन के साथ अंजीर" या "मक्खन के साथ अंजीर।" यह मक्खन के साथ शीश जैसा ही है, जिसका अर्थ रूसी साहित्य और रूसी शब्दकोशों में पाया जा सकता है।
वाक्यांश अर्थ
मक्खन के साथ शीशी का प्रथम भाव में अर्थ है धन या आजीविका का पूर्ण अभाव। उदाहरण के लिए:
– अब आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
- मुझे नहीं पता, हम मक्खन के साथ शीश खाएंगे! ।
सामान्य तौर पर, अंजीर एक छोटी सी कीमत के लिए एक रूपक है और इस अर्थ में साहित्य में अक्सर इसका उपयोग किया जाता है। दूसरे मामले में, इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ है पूर्ण, स्पष्ट इनकार।
वाक्यांश का इतिहास
सामान्य तौर पर, शीश, फिको, अंजीर - यह एक डू है। एक शारीरिक इशारा जो अशोभनीय है और उस व्यक्ति को अपमानित या अपमानित करने का इरादा है जिसे यह दिखाया गया है। जादुई अभ्यास में, इसे बुरी नजर, बुरी आत्माओं और खतरे को दूर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। दुनिया के देशों के संग्रहालयों में प्राचीन काल के ताबीज को थूथन के साथ हाथ के रूप में रखा जाता है। और मूल रूसी परंपरा में, शीश को बुरी आत्माओं के खिलाफ एक ताबीज के रूप में इस्तेमाल किया गया था। रूस में, उसने एक कुकी की मदद से गाड़ी चलाईजौ (नेत्र रोग)। एक व्यथित आंख को थूथन दिखाया गया और सजा सुनाई गई:
"जौ, जौ, आपके पास एक अंजीर है, आप जो चाहें खरीद सकते हैं: एक कुल्हाड़ी खरीदो, अपने आप को काट दो।"
भारतीय, रूसियों के विपरीत, अपनी जेब में एक शीशी नहीं रखते, उन्हें एक झटका लगता है, इसके विपरीत, वे इसे प्रदर्शित करते हैं। भारतीय व्याख्या के अनुसार, इस इशारे का मतलब है कि कोई गाय को दूध दे रहा है या अपनी आंखों को रंग रहा है। जाहिर तौर पर यह सब स्थिति पर निर्भर करता है।
जापान में, यह इशारा, जो सहवास और जननांगों का प्रतीक है, सड़कों पर महिलाओं द्वारा यह दिखाने के लिए इस्तेमाल किया गया था कि वे एक ग्राहक की सेवा के लिए तैयार हैं।
पॉलिस्या में, शीश न केवल एक इशारा था, बल्कि एक ताबीज भी था जिसे लकड़ी से उकेरा गया था और सूत और लिनन को बुरी नज़र से बचाने के लिए करघे पर लटका दिया गया था।
इस हावभाव और वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति का एक संस्करण 12वीं शताब्दी में मिलान के खिलाफ फ्रेडरिक आई बारब्रोसा के संघर्ष को संदर्भित करता है। मिलानी ने विद्रोह कर दिया और सम्राट को खच्चर पर बिठाकर उसे शहर से बाहर निकाल दिया। जब फ्रेडरिक फिर से शहर का नियंत्रण हासिल करने में सक्षम हो गया, तो उसने प्रत्येक मिलानी को खच्चर के पिछले हिस्से से जुड़ी अंजीर की पत्ती को हटाने का आदेश दिया।
