स्थिर भाव, जो रूसी भाषा में इतने समृद्ध हैं, हमारे भाषण को अभिव्यंजक और क्षमतावान बनाते हैं। उनके लिए धन्यवाद, हम अपने विचारों को अधिक गहराई से और विशद रूप से संप्रेषित कर सकते हैं, यही कारण है कि वे इतने मूल्यवान हैं।
इसके अलावा, उनमें से प्रत्येक की उत्पत्ति की एक असाधारण कहानी है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लिए धन्यवाद, हम न केवल अपनी शब्दावली का विस्तार करते हैं। उनका अध्ययन करते समय, हम अधिक विद्वान हो जाते हैं, इतिहास और साहित्य के बारे में बहुत कुछ सीखते हैं।
इस लेख में हम "दादाजी के गांव के लिए" स्थिर अभिव्यक्ति पर विचार करेंगे। ध्यान दें कि इसका मतलब है कि इसे लागू करना कहां उचित है। और, ज़ाहिर है, आइए इसके मूल के इतिहास में गोता लगाएँ। हालांकि, सबसे अधिक संभावना है, यह कई पाठकों के लिए जाना जाता है, क्योंकि अभिव्यक्ति अभी भी प्रासंगिक है और समय के साथ अप्रचलित नहीं हुई है।
"दादा के गांव के लिए": मुहावरों का अर्थ
इस अभिव्यक्ति की व्याख्या करने के लिए, आइए आधिकारिक शब्दकोशों की ओर मुड़ें। वे सबसे सटीक रूप से अपना अर्थ व्यक्त करते हैं। आइए हम पहले एस.आई. के व्याख्यात्मक शब्दकोश की ओर मुड़ें। ओझेगोव। "गाँव" शब्द पर विचार करते समय, वह "दादा के गाँव के लिए" अभिव्यक्ति का उल्लेख करना नहीं भूले। इसमें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ "जानबूझकर अपूर्ण, गलत पते पर" है। यह ध्यान दिया जाता है कि अभिव्यक्ति में एक बोलचाल हैशैली।
आइए एक अधिक विशिष्ट शब्दकोश की ओर मुड़ें - वाक्यांशवैज्ञानिक, स्टेपानोवा एम.आई. इसमें लेखक ने "दादाजी के गाँव की ओर" स्थिर मोड़ भी नहीं छोड़ा। इस शब्दकोश में वाक्यांशवाद का अर्थ है "यह पता नहीं कहाँ है"। यह ध्यान दिया जाता है कि अभिव्यक्ति विडंबनापूर्ण है।
दोनों व्याख्याएं समान हैं। निस्संदेह, अभिव्यक्ति का अर्थ एक अज्ञात पता है।
"दादा के गांव के लिए": मुहावरों की उत्पत्ति
सेट एक्सप्रेशन की व्युत्पत्ति विविध है। कुछ मोड़ लोक कहावतें हैं, अन्य किंवदंतियों और ऐतिहासिक घटनाओं से जुड़ी हैं, अन्य साहित्यिक कृतियों से जुड़ी हैं।
जिस अभिव्यक्ति पर हम विचार कर रहे हैं, वह 1886 में सामने आई थी। यह तब था जब ए.पी. चेखव की कहानी "वंका" प्रकाशित हुई थी। यहीं से यह अभिव्यक्ति आई।
इस दुखद कहानी में मुख्य पात्र अनाथ वंका अपने दादा को एक पत्र लिखता है। इसमें वह एक थानेदार के साथ अपने जीवन की कठिनाइयों का वर्णन करता है, जिससे वह जुड़ा हुआ है। वह उसे लेने के लिए कहता है, गांव में जीवन के सुखद क्षणों को याद करता है। हालांकि, वंका को पता नहीं है कि पत्र कहां भेजना है। वह बस "दादा कोंस्टेंटिन मकरिच के गांव के लिए" लिखता है। तो यह मुहावरा सामने आया और तुरंत जड़ पकड़ लिया।
ध्यान देने वाली बात है कि इस दिल दहला देने वाली कहानी को कई लोग इस एक्सप्रेशन की वजह से याद करते हैं। वह एक अनाथ की स्थिति की सारी निराशा दिखाता है। लड़के को अपने घर का पता भी नहीं पता और वह वहां नहीं लौट सकता। पाठक समझता है कि वंका की आशा है कि उसके दादा पढ़ेंगेपत्र, उस पर दया करो और उसे दूर ले जाओ, उचित नहीं होगा। उसकी बात बूढ़े तक नहीं पहुंचेगी, और उसे आगे भी ऐसी ही कठिन परिस्थितियों में जीना होगा।
वाक्यांशशास्त्र का अनुप्रयोग
इस अभिव्यक्ति की उपस्थिति के बाद, अन्य लेखकों ने अपने कार्यों में इसका इस्तेमाल करना शुरू कर दिया। यह विभिन्न मीडिया, ब्लॉगों में पाया जा सकता है। बोलचाल की भाषा में भी आप "दादा का गाँव" सुन सकते हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ स्पष्ट रूप से दिशा को कहीं नहीं ले जाता है।
इसलिए यह प्रासंगिक रहता है, कुछ अन्य स्थिर मोड़ों की तरह मरता नहीं है।
