और आधुनिक समय में, अधिकांश भाग के लिए जापानी परंपराओं से विचलित नहीं होते हैं, बच्चों को पुराने नाम देना पसंद करते हैं जिनका गहरा अर्थ होता है, इसलिए बोलने के लिए, उनके पूर्वजों द्वारा सिद्ध किया गया। बेशक, आज, निष्पक्षता में, यह ध्यान देने योग्य है कि आबादी का इतना छोटा हिस्सा, फैशन की खोज में, अपने नवजात बच्चों का नाम एनीमे पात्रों के नाम पर नहीं रखता है। हम इस तथ्य में रुचि रखते हैं कि जापानी नामों के रूसी नामों में उनके अनुरूप हैं। लेख में हम कुछ लोकप्रिय पुरुषों को देखेंगे।
जापानी में रूसी नाम और उनके अर्थ
मूल रूप से, जापानी में नामों के गठन को मोटे तौर पर कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है:
- ऐसे नाम जिनका संबंध प्राकृतिक घटनाओं से है, जैसे ऋतुएं, तत्व, प्रमुख बिंदु, प्राकृतिक सामग्री आदि। उनमें से: कोहाकू, जिसका अर्थ है "अंबर", किता, जिसका अर्थ है "उत्तर" और अन्य जैसे।
- नाम जो पुरुष चरित्र लक्षणों की सामूहिक छवि प्रदर्शित करते हैं और ले जाते हैं। इस तरह के नामकरण का उद्देश्य बच्चे को देना हैउपयुक्त गुण और उसे एक सुखी जीवन प्रदान करते हैं। उदाहरण के लिए, निबोरी का अर्थ है "प्रसिद्ध"।
- -ro घटक वाले नाम, जो "बेटा" के रूप में अनुवादित होते हैं। उदाहरण के लिए, इचिरो।
- महानता की व्याख्या वाले -गिव घटक वाले नाम।
कोंस्टेंटिन नाम की विशेषताएं और इसका एनालॉग
जापान में, रूसी लड़के कोस्त्या को इज़ोकू कहा जाएगा, इस नाम की ध्वन्यात्मक ध्वनि घरेलू समकक्ष के समान है, साथ ही इसका अर्थ भी है।
जापानी में रूसी नामों और उनके अर्थों में, ऐसे नाम हैं जो एक विशेष "स्थायित्व" द्वारा प्रतिष्ठित हैं। यह शायद हर कोई जानता है जो लैटिन से कमोबेश परिचित है कि अनुवाद में यह कॉन्स्टेंटाइन है। लेकिन इस स्थिरांक में एक निश्चित द्वैत भी छिपा है। दुनिया के प्रति चरित्र और दृष्टिकोण का यह संतुलन और अपरिवर्तनीयता कैसे हासिल की जाती है? शक्ति संतुलन के लिए संघर्ष की एक निश्चित क्षमता हमेशा व्यक्तित्व के भीतर ही छिपी रहती है।
इस प्रकार, एक ओर, यह एक ऐसा व्यक्ति है जो अकेले ही जीवन की सभी कठिनाइयों का सामना करने के लिए तैयार है, और किसी की राय या दृष्टिकोण से वास्तव में अस्थिर लगता है या अपने अवसरों में बिल्कुल स्वतंत्र है। वह हमेशा अपने भाग्य का स्वामी होता है और अपने सभी कार्यों के लिए भी जिम्मेदार होता है, बाहरी मदद पर निर्भर रहने की आदत नहीं होती।
आप शायद ही कभी कॉन्स्टेंटिन से मिलते हैं जो दूसरों की मदद करने के लिए तैयार नहीं होते, कभी-कभी अपने निजी हितों की हानि के लिए भी। वह एक भ्रमित स्थिति में सहायता और उचित सलाह प्रदान करने में प्रसन्न होता है,और पैसा, अगर वास्तव में जरूरत है। कॉन्स्टेंटिन बस असंतुलन और सद्भाव की कमी को बर्दाश्त नहीं कर सकता है, जिसे एक ऐसे व्यक्ति की स्थिति कहा जा सकता है जिसने अपना पैर खो दिया है और उसे मदद की ज़रूरत है।
उपरोक्त वर्णित लक्षण विशेष रूप से, एक नियम के रूप में, बाद की उम्र में, जब एक व्यक्ति एक व्यक्ति के रूप में मजबूत हो गया है और उसके जीवन सिद्धांतों को स्थापित किया गया है, विशेष रूप से उच्चारित किया जाता है।
बैलेंस शीट का उल्टा पक्ष
कोन्स्टेंटिन या ईज़ोकू नाम की एक विशेषता को हमेशा इसकी अंतर्निहित स्थिरता के दृष्टिकोण से माना जाता है। लेकिन निष्पक्षता में, हम ध्यान दें कि समय हमेशा एक व्यक्ति पर अपनी छाप छोड़ता है। और आधुनिक समय में, लगभग किसी भी व्यक्ति को अनुकूलन और लचीला होने में सक्षम होना चाहिए, खासकर संक्रमण के युग में। इसलिए, कॉन्स्टेंटाइन भी अपनी निरंतरता को गहरी नियमितता के साथ बदल सकता है, वर्तमान घटनाओं के पाठ्यक्रम पर भरोसा करते हुए और जीवन में एक बेहतर जगह की तलाश में। उनके मूल्य और प्राथमिकताएं भिन्न हो सकती हैं।
इस प्रकार उनके चरित्र और व्यवहार में एक निश्चित समय तक ही स्थिरता बनी रह सकती है। यहाँ समस्या यह है कि ऐसा व्यक्ति अंदर से पीड़ित होगा।
"रक्षक" का क्या मतलब होता है
सिकंदर नाम - नाम और भाग्य का अर्थ शक्ति और साहस की मुहर है। वह एक निडर योद्धा और एक अजेय शूरवीर है, जिसकी नसों में एक महान पूर्वज का खून बहता है। यह एक आदमी है - समान रूप से शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से विकसित - न्याय की भावना से संपन्न और छल को स्वीकार नहीं करेगा, जब तक कि यह किसी को बचाने के लिए नहीं किया गया होजीवन।
उसकी ऊर्जा वास्तव में मजबूत है: उसके बगल में आप सुरक्षित और विश्वसनीय महसूस करते हैं, ऐसा व्यक्ति विश्वासघात नहीं करेगा, वह बस इसके लिए सक्षम नहीं है। साथ ही सिकंदर विश्वासघात को माफ नहीं करेगा - इससे रिश्ता तुरंत खत्म हो जाएगा।
जापान में मोमरू नाम का एक व्यक्ति कर्तव्य की ऊँची भावना वाला एक उद्देश्यपूर्ण व्यक्ति है, जिसकी पहली प्राथमिकता न केवल अपने, बल्कि अपमानित और आहत लोगों के अधिकारों की रक्षा करना है। अपने प्रत्यक्ष और कठोर स्वभाव के कारण जीवन में उसके लिए यह आसान नहीं है, वह शायद ही कभी समझौता करने के लिए इच्छुक होता है। लेकिन यह उस लाभ से उचित है जो वह समाज को लाने की कोशिश कर रहा है।
साधारण जीवन के लिए, मोमरू को सबसे पहले खुद को और अपने परिवार को आवश्यक हर चीज प्रदान करने, भौतिक आराम बनाने और एक कमाने वाला बनने की जरूरत है। उसकी स्त्री, बदले में, आर्थिक होनी चाहिए और घर में आराम बनाए रखना चाहिए। एक तुच्छ, नासमझ व्यक्ति स्पष्ट रूप से उसके लिए उपयुक्त नहीं है।
इस पर निर्भर करता है कि किसकी रक्षा करनी है
आधुनिक पालन-पोषण और परंपराओं की स्थितियों में, नाम के अर्थ और अलेक्जेंडर और मोमरू नाम के भाग्य के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर विभिन्न देशों में पुरुषों को "खेती" करने के दृष्टिकोण में नोट किया जा सकता है। उगते सूरज के देश में, रक्षक अपनी भूमिका निभाता है, कोई कह सकता है, प्रत्यक्ष भूमिका, और उसकी महत्वाकांक्षा और सत्ता की लालसा बाहरी विमान की ओर अधिक निर्देशित होगी - समाज के लाभ के लिए। जबकि रूस में नाम का चलन सबसे पहले स्वार्थी होता है।
जापानी में रूसी नाम और उनके अर्थ की जड़ एक समान है, लेकिन पेड़ पर फल के आधार पर खिलते हैंसुझाई गई शर्तें: सूरज कितना तेज चमकता है, कितनी बार बारिश होती है, और क्या हवाएं तेज होती हैं।
जो धीरे-धीरे प्रकट होता है
हिगाशी नाम का व्यक्ति वह होता है जो कभी भी सार्वजनिक रूप से नहीं खेलता है और पृष्ठभूमि में रहना पसंद करता है। वह बहुत मेहनती है और अपनी दृढ़ता की बदौलत जीवन में बहुत कुछ हासिल करने में सक्षम है। हो सकता है कि उसकी बड़ी महत्वाकांक्षाएं न हों, लेकिन वह अपने जीवन में लक्ष्यों को स्पष्ट रूप से परिभाषित करता है और धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से उनकी ओर जाता है।
हिगाशी एक संतुलित, शांत व्यक्ति हैं, हिंसक भावनाओं को दिखाने के लिए इच्छुक नहीं हैं। वह चीजों को अपने हाथों से करना पसंद करता है और उसके जीवन का काम अक्सर मैनुअल शिल्प कौशल से जुड़ा होता है। इस तरह वे अपने प्रतिबिंबों के लिए अधिक समय दे सकते हैं।
उनकी आंतरिक दुनिया, जिसने वर्षों में बहुत सारे अनुभव और कौशल जमा किए हैं, धीरे-धीरे और केवल उसी के सामने प्रकट होती है जिसे वह जीवन साथी के रूप में चुनता है। दूसरों के लिए, वह सिर्फ एक शांत आदमी रह सकता है।
लेकिन अगर कोई व्यक्ति अपने कर्मों के लिए बोलता है, तो लोग निश्चित समय में आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि उसने "कुछ न करते हुए" कितना हासिल किया है। हिगाशी लगातार अपने विचारों पर आंतरिक रूप से काम करता है, वह खाली कदम नहीं उठाता है, लेकिन केवल वे जिनके आधार पर सृजन होता है।
वह एक अच्छा निर्माता और लेखक दोनों बना सकता है।
नाम के विवरण के आधार पर, कोई समझ सकता है कि जापानी हिगाशी या रूसी अनातोली का अनुवाद में "सूर्योदय" क्यों है: इस प्राकृतिक घटना की तरह, एक व्यक्ति विचार और क्रिया की आंतरिक शक्ति प्राप्त करता है और उसके बाद ही फल प्रकट करता है कई वर्षों में उनकी उपलब्धियों का।
कौन इंतजार कर सकता है
हम देखते हैं कि कैसे जापानी में रूसी नाम और उनके अर्थ उनकी समग्र ध्वनि और मनोदशा के कारण निकटता से जुड़े हुए हैं। अनातोली में एक या दूसरे तरीके से निहित सभी विशेषताएं, हम हिगाशी में पाएंगे। अंतर यह होगा कि किस देश में समाज द्वारा उनकी धारणा के दृष्टिकोण से कुछ गुणों का अधिक स्वागत है। उगते सूरज की भूमि में, अनातोली या हिगाशी को संस्कृति में अंतर्निहित प्रतीक्षा करने की क्षमता के कारण समझने की अधिक संभावना होगी। हर चीज का अपना समय और उसका फल होता है। रूस में रहते हुए, उस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा यदि कम से कम कभी-कभी वह "प्रकाश में नहीं आता"।
नामों की लोकप्रियता के बारे में कुछ शब्द
हाल के वर्षों में, ये नाम दशकों पहले की तुलना में सबसे लोकप्रिय की रैंकिंग में गिर गए हैं, जब आप अपने यार्ड में अलेक्जेंड्रोव, अनातोलिव और कॉन्स्टेंटिनोव से जितना चाहें उतना मिल सकते थे। वे अभी भी नामकरण और परंपराओं को बनाए रखने में क्लासिक्स बने हुए हैं, लेकिन अब अद्वितीय नहीं हैं। यदि हम इस नस में जापान के "पूर्वाग्रहों" पर विचार करते हैं, तो उनके पास तथाकथित अद्वितीय नामों की परंपरा भी है, जब माता-पिता स्वयं उपलब्ध अक्षरों से बच्चे का नाम बनाते हैं - चित्रलिपि। तो, आप एक ऐसा नाम प्राप्त कर सकते हैं जिसे पृथ्वी पर केवल एक ही व्यक्ति सहन करेगा।
प्रेम के क्षेत्र में, उसके लिए सब कुछ हमेशा सुचारू रूप से नहीं चलता है, उसकी सभी सकारात्मक विशेषताओं के लिए, वह बहुत ही कामुक है और साथ ही प्यार से "आउटगोइंग" है। लेकिन अपने नाम को सही ठहराने के लिए, वह केवल एक बार परिवार बनाने का गंभीर कदम उठाता हैजीवन। बेशक, अन्य कारकों और परिस्थितियों से इंकार नहीं किया जा सकता है जो उन्हें इस मामले पर अपना विचार और विचार बदलने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
