रूसी भाषा में अभिव्यंजक साधनों की एक विस्तृत श्रृंखला है। उनमें से एक सिंकडोच है। इसके उपयोग के उदाहरण रूसी साहित्य में काफी आम हैं।
उदाहरण के लिए, कभी-कभी भाषण में बहुवचन के बजाय एकवचन का उपयोग किया जाता है।
सब कुछ खामोश मरता सा लग रहा था-
पेड़, पक्षी, नरकट, उल्लू और चील शांत हो गए…
यहाँ - गड़गड़ाहट ड्रम से टकराई!!!
कभी-कभी एकवचन के स्थान पर बहुवचन का प्रयोग हमें यह बताता है कि यहाँ सिनेकडोच ट्रोप लगाया गया है। एक वस्तु या घटना से दूसरी वस्तु में मात्रात्मक संबंध के आधार पर अर्थ के इस तरह के हस्तांतरण के उदाहरण भी अक्सर कल्पना या कविता में पाए जाते हैं।
युवा लोग शायद ही अपने बारे में सोचते हैं
रासमुसेन नहीं। भाग्य
उन्हें सबक देता है: एक पड़ाव पर
आग जलाओ। एक तारीफ!
ऐसा होता है कि इसके कुछ अंशों के नाम का प्रयोग संपूर्ण को निरूपित करने के लिए किया जाता है - यह भी एक पर्यायवाची है। उदाहरण हो सकते हैं:
1. वह जानता था कि निकिश्किनो गाँव में एक छत और रोटी और नमक उसका इंतज़ार कर रहे हैं।
2. हम ने उसके झुण्डों में बड़े सींग वाले एक सौ उनतीस सिर गिने।
3. और वह उन्हें मूर्ख नहीं बना सका, सात जोड़ेमासूम आँखों ने उम्मीद से उसकी बात सुनी।
एक विशिष्ट नाम के बजाय एक सामान्य नाम का उपयोग यह भी इंगित करता है कि इस मामले में एक पर्यायवाची शब्द का उपयोग किया जाता है। ऐसे प्रतिस्थापन के उदाहरण हैं:
1. ओह, आप अशिक्षित किसान! बिना मॉडेम के इंटरनेट स्वयं काम नहीं करेगा।
2. आत्मा गाती है! नमस्कार दोस्तों - मेरा बचपन का पथप्रदर्शक!
अक्सर प्रयोग किया जाता है, इसके विपरीत, सामान्य नाम के बजाय विशिष्ट नाम। उदाहरण के लिए:
1. नहीं, मैं आज टहलने नहीं जाऊंगा: मेरा पैसा खत्म हो गया है, अफसोस…
2. लहरें मेरी पाल को आगे बढ़ाती हैं…
रोमांस फिर से दूर हो जाता है!
Synecdoche मेटनीमी के बहुत करीब है। साहित्यिक आलोचक अक्सर इस बात पर बहस करते हैं कि इस या उस अभिव्यक्ति का श्रेय किस प्रकार के ट्रॉप्स को दिया जाए। यह इस तथ्य के कारण होता है कि घटना के बीच संबंधों की स्थिरता पर मेटनीमी भी बनाई गई है, हालांकि, थोड़ा अलग प्रकृति का।
पुश्किन की लाइन "सभी झंडे हमारे पास आएंगे" एक तरफ "सभी जहाज हमसे मिलने आएंगे" के रूप में देखा जाता है। यानी एक पर्यायवाची है - पूरे के बजाय भाग के नाम का उपयोग।
अगर हम मान लें कि "झंडे" शब्द "राष्ट्र" शब्द का अर्थ रखता है, तो यह शुद्ध रूपक है।
इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि synecdoche एक अभिव्यंजक साधन है जो एक मात्रात्मक विशेषता के अनुसार अर्थ के हस्तांतरण की अनुमति देता है: एकवचन से बहुवचन और इसके विपरीत, किसी वस्तु के एक भाग से संपूर्ण तक। इसका तात्पर्य एक विशिष्ट के लिए एक सामान्य विशेषता के प्रतिस्थापन और, इसके विपरीत, एक विशिष्ट के लिए एक सामान्य के साथ है; किसी एक वस्तु या घटना का नामकरणअधिक सामान्य या बहुवचन, और पूरा समूह - भीड़ का एक प्रतिनिधि।
साधारण, बोलचाल के जीवन में अक्सर पर्यायवाची शब्द के उदाहरण मिल सकते हैं।
"माँ, क्या अब आपके पास मेरे लिए एक सेब खरीदने के लिए पैसे हैं?" - दुकान में लड़की अपने माता-पिता से पूछती है। नकद नाम देने के बजाय भाषण में प्रयोग करना, सामान्य रूप से वित्त, प्रजाति प्रतिस्थापन - "पैसा" शब्द, बच्चा, इसे जाने बिना, सिनेकडोच का उपयोग करता है।
और फ़ुटबॉल का शौक़ीन बुज़ुर्ग दुखी होकर कहता है: "हां, मौजूदा प्रशंसक अलग हो गया है… पहले जैसा नहीं!" उनके भाषण में प्रशंसकों के पूरे समुदाय को ऐसा कहा जाता है मानो वह एक ही व्यक्ति हों।
इस प्रकार, भाषाविज्ञान से अनभिज्ञ लोग आसानी से ट्रॉप का उपयोग सोनोरस नाम "सिनेकडोचे" के साथ करते हैं।
