रूसी को अक्सर सबसे कठिन कहा जाता है। और यद्यपि यह शीर्ष 10 में नहीं है, लेकिन इसके अध्ययन की प्रक्रिया में कई कठिनाइयाँ उत्पन्न हो सकती हैं। हम बात कर रहे हैं इसके कैरियर्स की ही नहीं, विदेशियों की भी। रूसी भाषा में बड़ी संख्या में नियम हैं और उनसे भी अधिक अपवाद हैं। वाक्यों में शब्दों की व्यवस्था में स्थिरता की कमी और अस्पष्टता की घटना भी कई कठिनाइयों का कारण बनती है। अन्य स्लाव लोग बिना किसी कठिनाई के रूसी भाषा में महारत हासिल कर सकते हैं: बेलारूसियन, यूक्रेनियन, चेक, स्लोवाक, डंडे। एशियाई दुनिया के प्रतिनिधियों (चीनी, जापानी, कोरियाई) के इस प्रक्रिया को आसान कहने की संभावना नहीं है। आखिरकार, रूसी सहित स्लाव भाषाएं अलग तरह से व्यवस्थित हैं और एक एशियाई निवासी के मस्तिष्क के लिए असामान्य हैं, और इसलिए समझना और अध्ययन करना मुश्किल है।
विज्ञान वाक्यांशविज्ञान
कोई आश्चर्य नहीं कि विश्व साहित्य के कई क्लासिक्स ने रूसी भाषा की सुंदरता की प्रशंसा की, इसे "महान और शक्तिशाली" कहा। विश्व साहित्य के खजाने को फिर से भरने वाली कला की बड़ी संख्या में लिखा गया हैरूसी में। यह अपनी बहुमुखी प्रतिभा और अभिव्यक्ति के कारण लेखकों के लिए महान अवसर खोलता है। विशेषण, रूपक, व्यक्तित्व, अतिशयोक्ति - ये और कलात्मक अभिव्यक्ति के अन्य साधन भाषण को समृद्ध बनाते हैं।
इस सूची में सेट एक्सप्रेशन, यानी वाक्यांश संबंधी इकाइयां भी सुरक्षित रूप से शामिल हो सकती हैं। मगरमच्छ के आँसू एक भाषण का कारोबार है जो रूसियों के भाषण में व्यापक हो गया है, साथ ही एक पोखर में बैठने, बाल्टियों को पीटने, एक हाथी को मक्खी से बाहर निकालने, नाक पर काटने और अन्य के लिए अभिव्यक्ति के साथ। उनमें से बहुत सारे रूसी में हैं। किताबों की दुकानों में, आप ऐसे शब्दकोश पा सकते हैं जिनमें सबसे लोकप्रिय भाव हैं। यह प्रत्येक टर्नओवर की व्याख्या भी प्रदान करता है।
वाक्यांशशास्त्रीय इकाइयों की एक विशिष्ट विशेषता लेखक की अनुपस्थिति है। टर्नओवर के उद्भव के इतिहास का पता लगाना संभव है, लेकिन उस व्यक्ति का नाम देना असंभव है जिसने पहली बार इस या उस वाक्यांशिक इकाई का उपयोग किया था। उनका मुख्य उद्देश्य भाषण को एक निश्चित भावनात्मक रंग देना और उसके अर्थ को बढ़ाना है। वाक्यांशविज्ञान को कई संकेतों से पहचाना जा सकता है:
1. शब्दों को पुनर्व्यवस्थित करने की असंभवता।
2. किसी वाक्यांश को एक समान अर्थ वाले एक शब्द से बदलना।
3. लाक्षणिक अर्थ की उपस्थिति।
मगरमच्छ के आंसू: मुहावरों का अर्थ
इस भाषण टर्नओवर का उपयोग एक कपटी व्यक्ति के बारे में बात करते समय किया जाता है जो बाहरी रूप से वार्ताकार के प्रति सहानुभूति रखता है, लेकिन साथ ही साथ पूरी तरह से विपरीत भावनाओं का अनुभव करता है। कई समान भाव हैंभाषाएँ, न केवल रूसी में। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, 16वीं शताब्दी में मगरमच्छ के आंसू के अर्थ में एक समान वाक्यांश दिखाई दिया, जर्मन में, अभिव्यक्ति क्रोकोडिलस्ट्रानन 1730 के आसपास दिखाई दी।
यह कैसे सही है?
आप एक ही वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के दो रूपों से मिल सकते हैं:
1. सोन्या के दुखद भाग्य के बारे में मेरी कहानी सुनकर, उसने मगरमच्छ के आंसू बहाए।
2. माशा, आपको घड़ियाल के आंसूओं से बचना चाहिए।
कई लोग आश्चर्य करते हैं कि कौन सा उपयोग गलत है और कौन सा सही है। एक शिकारी की त्वचा से प्राप्त सामग्री (उदाहरण के लिए, एक मगरमच्छ त्वचा बैग) के बारे में बात करते समय प्रत्यय -ओव- के साथ विशेषण का उपयोग किया जाता है। स्वामित्व विशेषण मगरमच्छ का उपयोग किसी जानवर से संबंधित किसी चीज़ के बारे में बात करते समय किया जाता है (उदाहरण के लिए, मगरमच्छ के अंडे)। वाक्यांशविज्ञान के मामले में, भाषण में दोनों विकल्पों का उपयोग करने की अनुमति है।
प्रथम उपयोग
मगरमच्छ के आंसुओं की अभिव्यक्ति का एक प्राचीन इतिहास है। यह पहली बार प्राचीन रोम के ग्रंथों में पाया जाता है। कॉन्स्टेंटिनोपल के प्रसिद्ध पुस्तकालय में ऐसी किताबें थीं जिनमें यह भाषण कारोबार प्रस्तुत किया गया था। मध्यकालीन साहित्य में भी इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उल्लेख मिलता है। विशेष रूप से, "द ट्रेवल्स ऑफ़ सर जॉन मैंडविल" पुस्तक में, जिसे 1357 और 1371 के बीच इंग्लैंड में वितरित किया गया था, यह कहा गया है कि इथियोपिया में मगरमच्छ हैं जो लोगों को खाते हुए रोते हैं।
मगरमच्छों के बारे में थोड़ा
लेकिन यह अभिव्यक्ति कहां से आई?
मगरमच्छ जब खाते हैं तो उनकी आंखों से तरल रिसने के लिए जाना जाता है। लंबे समय से यह माना जाता था कि ये आंसू हैं जो एक शिकारी अपने शिकार पर बहाता है। बाद में, रॉटरडैम के प्रसिद्ध मध्ययुगीन लेखक इरास्मस ने अपने एक ग्रंथ में सुझाव दिया कि मगरमच्छों के आँसू पीड़ित के लिए दया और सहानुभूति से प्रकट नहीं होते हैं। यह तरल और कुछ नहीं बल्कि सबसे वांछित भोजन से पहले लार है। इसी पूर्वाग्रह के साथ इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उदय जुड़ा हुआ है।
बाद में एक ऐसा दृष्टिकोण भी आया जिसके अनुसार मगरमच्छों की आंखों से बहने वाले तरल का दया से कोई लेना-देना नहीं है। वास्तव में, उनके पास एक अविकसित प्रणाली है जिसका उद्देश्य शरीर से अतिरिक्त लवण को निकालना है। किडनी से नमक निकालने वाली ग्रंथियां आंखों के पास स्थित होती हैं। इसलिए मगरमच्छ हमेशा नहीं रोते, बल्कि तभी रोते हैं जब ये ग्रंथियां काम कर रही हों। स्वीडिश वैज्ञानिकों द्वारा की गई इस खोज ने वाक्यांशविज्ञान को प्रभावित नहीं किया। वह अभी भी लोकप्रिय हैं।
मगरमच्छ के आंसू कब इस्तेमाल करना चाहिए? अर्थ उत्तर का सुझाव देता है: जब आपको एक धोखेबाज, कपटी व्यक्ति के बारे में बात करने की आवश्यकता होती है जो सार्वजनिक रूप से भावनाओं को व्यक्त करता है जिसे वह अनुभव नहीं करता है।
उदाहरण दें
1. आपकी हमदर्दी पर कोई यकीन नहीं करेगा, सब जानते हैं कि ये घड़ियाली आंसू हैं.
2. भेड़ियों का एक झुंड एक भेड़ के शरीर पर मगरमच्छ के आंसू बहाता है जिसे उन्होंने मारा था।
इसलिए, यदि एक व्यक्ति भाग्य के उतार-चढ़ाव के बारे में दूसरे से शिकायत करता है, लेकिन यह समझता है कि वार्ताकार की सहानुभूति एक तमाशा से ज्यादा कुछ नहीं है, तो उसे सलाह देना चाहिए कि वह कुछ भी न डाले।घड़ियाली आंसू। आखिरकार, लोगों को पहले से यह जानने के लिए नहीं दिया जाता है कि वे थोड़ी देर बाद खुद को किस स्थिति में पा सकते हैं। और कपटी भावनाओं का सार्वजनिक प्रदर्शन भविष्य में एक क्रूर मजाक कर सकता है।
