सेराटोव सर्कस इम। भाइयों निकितिन: विवरण, इतिहास और समीक्षा

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:42

सर्कस किंवदंतियों और परंपराओं पर रहता है। पुराने सर्कस के मैदानों में प्रदर्शन करने वाले महान कलाकारों की अदृश्य भावना गुंबद के नीचे केंद्रित होती है और आधुनिक सर्कस युवाओं का समर्थन करती है। और दर्शकों के लिए, यह अगोचर छवि एक छुट्टी और रहस्य का भ्रम पैदा करती है जो मुख्य प्रवेश द्वार की दहलीज को पार करने वाले सभी को घेर लेती है। सेराटोव सर्कस का दौरा करते समय आप इसे पूरी तरह से महसूस करते हैं। ब्रदर्स निकितिन रूस के सबसे पुराने स्टेशनरी सर्कस में से एक है।

निकितिन ब्रदर्स सर्कस का इतिहास

किंवदंतियां प्रतिदिन, सांसारिक घटनाओं से शुरू होती हैं। 1873 में पीटर, अकीम और दिमित्री निकितिन - कलाकारों और नौसिखिए सर्कस उद्यमियों के सेराटोव को अपनी मातृभूमि में वापसी पर कैसे विचार करें। शहर में भाइयों की उपस्थिति का तुरंत फायदा उठाया गया, सर्कस बूथ के मालिक ने सारातोव में दौरा किया, इमैनुएल बारानेक। बर्बादी के कगार पर, उसने पेशकश कीउद्यम के भागीदार और सह-मालिक बनने के लिए निकितिन। यह एक चतुर चाल थी - भाई बहुमुखी कलाकार थे। दिमित्री एक बालिका कलाप्रवीण व्यक्ति और एथलीट के रूप में प्रसिद्ध था, अकीम एक लाल बालों वाला जोकर, क्लिशनिक (शरीर के लचीलेपन का प्रदर्शन करने वाला एक कलाकार) और एक बाजीगर था, और पीटर के पास एंटीपोड (पैर की बाजीगरी), जिमनास्टिक, कलाबाजी थी और तलवार निगलने वाले दर्शकों को आश्चर्यचकित कर दिया था।. उसी वर्ष, भाइयों ने बारानेक से सर्कस की संपत्ति खरीदी, और 1876 में मित्रोफ़ान्येवस्काया स्क्वायर पर एक स्थिर लकड़ी की इमारत बनाई गई। उस समय से, सेराटोव सर्कस अपने कैलेंडर का नेतृत्व कर रहा है।

एक दिलचस्प तथ्य हुआ। निकितिन बंधु एक सर्कस के दम पर नहीं रुके। उन्होंने निज़नी नोवगोरोड, खार्कोव, तिफ़्लिस, ओडेसा, बाकू में इमारतें बनाईं। भाइयों के सर्कस साम्राज्य का मुकुट मॉस्को (1912) में सदोवो-ट्रायम्फलनया (अब व्यंग्य का रंगमंच) पर सर्कस था। सारातोव के लिए, 2,000 सीटों के लिए एक एम्फीथिएटर के साथ एक पत्थर की इमारत के लिए एक परियोजना तैयार की गई थी, लेकिन युद्ध के प्रकोप ने निकितिनों की भव्य योजनाओं को नष्ट कर दिया।

क्रांति के बाद सर्कस का भाग्य

अक्टूबर क्रांति ने देश में जीवन बदल दिया और सर्कस व्यवसाय का पुनर्निर्माण किया। राष्ट्रीयकरण पारित हो गया, और सेराटोव सर्कस शहर कला ट्रस्ट का हिस्सा बन गया, और बाद में राज्य सर्कस के अखिल-संघ निदेशालय। 1931 में, सर्कस ने अपना पता बदल दिया, चपदेव स्ट्रीट पर एक नई पत्थर की इमारत बनाई गई। यह सजावट से नहीं चमकता था, लेकिन यह आरामदायक था, और सभागार में 3 हजार सीटें थीं। दर्शकों को नई इमारत से प्यार हो गया: प्रदर्शन के पहले 5 वर्षों में, 2 मिलियन से अधिक लोगों ने दौरा किया। जनता की राय के अनुसार, आप मूल्यांकन कर सकते हैंसेराटोव में आए सर्कस कार्यक्रमों का स्तर - विटाली लाज़रेंको, व्लादिमीर ड्यूरोव, एमिल किओ, बोरिस एडर। पहले से ही अपने अस्तित्व के भोर में, सर्कस ने काम करना शुरू कर दिया। दर्शकों ने पेंटोमाइम्स प्रिपेर फॉर बैटल (1931-1932, वोल्स्की द्वारा मंचित), मॉस्को इज बर्निंग (1932-1933, मायाकोवस्की की कविताओं पर आधारित अल्परोव द्वारा मंचित) और अन्य सर्कस प्रदर्शनों को देखा।

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, सेराटोव सर्कस, जिसका पोस्टर एक दिन के लिए भी शहर की सड़कों से गायब नहीं हुआ, ने काम करना जारी रखा और नाजियों के कब्जे वाले क्षेत्रों से निकाले गए कलाकारों को स्वीकार किया।

युद्ध के बाद की अवधि में, सर्कस कई पुनर्निर्माणों से गुजरा। 1959-1963 में। सभागार और गुंबद का चरणबद्ध परिवर्तन किया। उसी समय, कलाकारों का दौरा जारी रहा, और काम ऑफ-सीजन में किया गया। 1968 में, एरिना होटल को चालू किया गया था। सर्कस को बार-बार सर्वश्रेष्ठ में से एक माना जाता था, और 100 वीं वर्षगांठ के लिए इसे ऑर्डर ऑफ द रेड बैनर ऑफ लेबर से सम्मानित किया गया था।

इमारत का दूसरा पुनर्निर्माण इसकी नींव की 125वीं वर्षगांठ (1998) को समर्पित था। निकितिन भाइयों का नाम आधिकारिक तौर पर सर्कस के पोस्टरों पर तय किया गया था - नई पीढ़ी के कलाकारों के संस्थापकों के लिए धन्यवाद।

युद्ध के पहले दिनों में, धन उगाहने वाले मोर्चे के लिए सोवियत सर्कस विमान खरीदना शुरू किया। सेराटोव में, कलाकारों ने इसके लिए लगभग 500 हजार रूबल एकत्र किए। 1942 के वसंत में, सर्कस को इस कृत्य के लिए कृतज्ञता के साथ सर्वोच्च कमांडर-इन-चीफ आई.वी. स्टालिन से एक तार प्राप्त हुआ।

सेराटोव के सर्कस किंवदंतियों

सर्कस एक अद्भुत जगह है। नहीं क्योंकिइसमें लोग अपने हाथों पर चलते हैं या सिंह के मुंह में अपना सिर रखते हैं और इसे रोजाना करते हैं और बिना किसी तनाव या भय के। उनका लोकतंत्र अद्भुत है। पहले परिमाण के सितारे, राजधानी के अखाड़ों पर विजय प्राप्त करते हैं और प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय समारोहों में पुरस्कार जीतते हैं, प्रांतीय क्षेत्रों में जीवन की शुरुआत करते हैं। सेराटोव सर्कस इस नियम का अपवाद नहीं है।

1951 में, एक युवा कलाकार, एक फ्री-वायर इक्विलिब्रिस्ट, सर्कस स्कूल से हाल ही में स्नातक, अगले कार्यक्रम में भाग लेने के लिए शहर आया था। प्रीमियर हुआ, लेकिन प्रॉप्स की डिलीवरी में देरी के कारण युवक ने इसमें भाग नहीं लिया। और प्रदर्शन पर दुर्भाग्य हुआ - कालीन जोकर ने दो पसलियों को तोड़ दिया और अस्पताल में समाप्त हो गया। सर्कस कलाकार सार्वभौमिक हैं, वे कई शैलियों में महारत हासिल करते हैं और यदि आवश्यक हो तो एक दूसरे को बदलने में सक्षम हैं। कोवर्नी को प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए था, और विकल्प एक नवागंतुक पर गिर गया। बेशक, उसके पास कोई अनुभव नहीं था, कोई प्रदर्शनों की सूची नहीं थी। कई पूर्वाभ्यास, किसी और की पोशाक, अपरिचित सहारा - और अब युवा कलाकार अखाड़े में एक नई भूमिका में अपनी शुरुआत करता है। लेकिन दर्शक नवागंतुक को स्वीकार नहीं करते - वह घायल जोकर की नकल करने की कोशिश करता है, और वह अच्छी तरह से सफल नहीं होता है, सभागार में तरल, "विनम्र" तालियां सुनाई देती हैं। पहले दस्ते ने संख्या के हिसाब से उड़ान भरी, और विफलता अपरिहार्य लग रही थी।

यह कहना मुश्किल है कि मध्यांतर के दौरान सर्कस के डाइनिंग रूम की रसोई में नवोदित कलाकार किस वजह से पहुंचे। यहां उन्होंने एक शेफ की टोपी और एप्रन उधार लिया, कई बर्तन और धूपदान लिया, और एक दो आलू और एक गाजर अपनी जेब में रख दिया। दूसरी शाखा शुरू हुई और कलाकार ने काटने का फैसला कियारास्ता, उलझे हुए सर्विस कॉरिडोर के जरिए अखाड़े में पहुंचें। मैं संगीत की आवाज के लिए दौड़ा, सभी दरवाजे खोल दिए और परिणामस्वरूप ऑर्केस्ट्रा बॉक्स में समाप्त हो गया! चकित संगीतकारों ने रसोइया को देखा जो कहीं से प्रकट हुआ था, और पहला नंबर पहले से ही अखाड़े में समाप्त हो रहा था। सीधे ऑर्केस्ट्रा के माध्यम से, नवागंतुक दर्शकों के पास गया।

जोकर के अप्रत्याशित परिवर्तन और उसकी अपरंपरागत उपस्थिति से आश्चर्यचकित, अखाड़ा निरीक्षक (कार्यक्रम के मेजबान) ने खुद को इस कदम पर केंद्रित किया और साथ खेला। और अब दर्शक मसखरे को दिलचस्पी से देख रहे हैं (उन्होंने उसे शेफ की पोशाक में नहीं पहचाना), और वह गाजर और आलू को जोश से भरता है, पैन को संतुलित करता है। यह सब आशुरचना युवा उत्साह और वास्तविक साहस के साथ थी। सभागार दब गया, पदार्पण करने वाला तालियों की गड़गड़ाहट का पात्र था। एक और 20 दिनों के लिए, युवा कलाकार ने कालीन जोकर को बदल दिया। उन्होंने रिप्राइज का पूर्वाभ्यास किया, प्रॉप्स बनाए और चुटकुले तीखे और मजेदार हो गए। सारातोव से, युवक पहले से ही एक जोकर की भूमिका में रीगा गया था, जिसे वह आज तक नहीं बदलता है।

तब सोवियत संघ के अन्य क्षेत्र थे, विश्व प्रसिद्धि, मान्यता, पुरस्कार और "सोलर क्लाउन" की उपाधि, जिसने (किंवदंतियों में से एक के अनुसार) उन्हें आलंकारिक रूप से बेल्जियम की रानी से सम्मानित किया। लेकिन प्रशंसकों की समीक्षाओं से संकेत मिलता है कि वे 1951 में यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट ओलेग कोन्स्टेंटिनोविच पोपोव के सेराटोव सर्कस के क्षेत्र में अपनी शुरुआत को नहीं भूले।

पर्यटन: एक व्यवस्थित चक्र

सर्कस कन्वेयर… इस अभिव्यक्ति से उन लोगों में खलबली मच जाती है जो दौरे के संगठन से जुड़े नहीं हैं। इस बीच, बहती हैट्रेनों और विमानों पर एक सर्कस से दूसरे सर्कस में जाने वाले कलाकार, या कारों में जानवरों और प्रोप के साथ, एक विशाल कन्वेयर बेल्ट जैसा दिखता है जो निरंतर गति में रहता है। लेकिन इसके लिए धन्यवाद, हर शहर में दर्शक संख्या और कलाकार देखते हैं जो रूसी सर्कस का गौरव और अभिजात वर्ग बनाते हैं। सेराटोव सर्कस इस नियम का अपवाद नहीं है।

दर्शकों की समीक्षा, एक टाइम मशीन की तरह, उनकी यादों में उत्कृष्ट उस्तादों के दौरे की स्मृति वापस लाने में सक्षम हैं। प्रसिद्ध जोकर पेंसिल (यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट एम। रुम्यंतसेव) और निडर प्रशिक्षक इरीना बुग्रीमोवा और मार्गारीटा नज़रोवा अखाड़े में चमक गए। सेराटोव ने वैलेंटाइन फिलाटोव द्वारा "भालू सर्कस" और भ्रम फैलाने वाले एमिल टेओडोरोविच किओ के जादू की सराहना की। थमी सांस के साथ, दर्शकों ने यारागा गडज़िकुर्बनोव के नेतृत्व में दागेस्तान के कड़े वॉकर और कलाबाज व्लादिमीर डोविको की चक्करदार छलांग देखी। सोवियत का पूरा रंग, और फिर अखाड़े के रूसी स्वामी एक अदृश्य सर्कस कन्वेयर की बदौलत देश के सबसे पुराने अखाड़ों में से एक से होकर गुजरे।

परंपराओं की निरंतरता

सर्कस में जीवन कभी नहीं रुकता। मॉर्निंग रिहर्सल पारंपरिक रूप से जानवरों के साथ संख्या के लिए आरक्षित हैं। शक्तिशाली ऊंट, "रेगिस्तान के जहाज", धीरे-धीरे पैर से पैर की ओर बढ़ते हैं। उनकी शांति "कैमल जर्नी" मुद्दे की मुखिया इरीना वोलोडिना को धोखा नहीं दे पा रही है। वह जानती है कि ये अनाड़ी, पहली नज़र में, कितने तेज़ हैं। और अस्तबल से अच्छी नस्ल के घोड़ों के खुरों की फ्रैक्शनल क्लैटर आती है - अपनी बारी का अनुमान लगाते हुएअखाड़े में जाने के लिए रायसा शनीना के वार्ड चिंतित हैं।

सर्कस के पारिवारिक बंधन शहर के चारों ओर चिपकाए गए पोस्टरों में लाक्षणिक रूप से प्रकट होते हैं। प्रसिद्ध राजवंशों के प्रतिनिधि फिर से अखाड़े में हैं - पेटीमत गडज़िकर्बनोवा के नेतृत्व में कड़े चलने वाले और व्लादिमीर डोविको द्वारा बनाई गई एक हवाई उड़ान। सेराटोव सर्कस में एक नए कार्यक्रम में शामिल होने के इच्छुक दर्शकों के लिए बड़े नाम गुणवत्ता के संकेत की तरह हैं। बॉक्स ऑफिस पर टिकट जल्दी खत्म हो जाते हैं। उनकी लागत 400 से 1500 रूबल तक होती है।

सर्कस प्रिंसेस फेस्टिवल

सेराटोव सर्कस में एक उत्सव आयोजित किया जाता है, जिसका विचार नाम में ही निहित है। कहानी 2005 में शुरू हुई, जब सर्कस ने पहली बार एक नया प्रारूप आयोजित करने में अपनी ताकत की कोशिश की - एक सर्कस उत्सव आयोजित करना। सर्कस कला की सभी शैलियों की लड़कियों को भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था। इसका मतलब यह नहीं था कि पुरुष कलाकार प्रदर्शन में भाग नहीं लेंगे। लेकिन जूरी को केवल सर्कस सुंदरियों की कला का मूल्यांकन करना था। प्रयोग सफल रहा - निकितिन ब्रदर्स के सेराटोव सर्कस ने एक ऐसा त्यौहार बनाया जिसने रूस में आयोजित सर्कस मंचों के बीच जगह बनाई।

2016 में, VI उत्सव हुआ, जिसमें प्रतिभागियों के भूगोल का विस्तार किया गया और नाम में "अंतर्राष्ट्रीय" शब्द जोड़ा गया। भागीदारी के लिए आवेदन ब्राजील, ऑस्ट्रेलिया, चीन से प्राप्त हुए थे। कोलंबिया और मैक्सिको के प्रतिनिधि वोल्गा के ऊपर शहर में पहुंचे। 10 विदेशी देशों के प्रतियोगियों ने सर्कस प्रिंसेस के ताज की लड़ाई में भाग लेना सम्मान की बात मानी।

पर्दे के पीछे: सर्कस को दी गई जिंदगी

सर्कस की बात करें तो अक्सर कलाकारों की बात करते हैं। और वे शायद ही कभी ऐसे लोगों को याद करते हैं जो प्रशासनिक और संगठनात्मक कार्य करते हैं, सर्कस की चिंता करते हैं और इसकी समृद्धि की सेवा करते हैं। सेराटोव सर्कस भाग्यशाली था - वे हमेशा लोगों की देखभाल करने के नेतृत्व में थे।

1873-1917

नेतृत्व निकितिन भाइयों के कंधों पर था, जिन्होंने सर्कस बनाया और सेराटोव सर्कस परंपराओं की नींव रखी।

1918-1919

पहला सहकारी सर्कस बना। कलाकारों ने सहकारी के अध्यक्ष के रूप में बाजीगर एन एल बेनेडेटो को चुना। वी. वी. मिल्वा कलात्मक निर्देशक बने।

1931-1938 ।

एनएल ज़ेलेनेव ने सेराटोव सर्कस के निदेशक के रूप में काम किया। उसके अधीन, सर्कस ने अपना पता बदल दिया और एक नई पत्थर की इमारत में चले गए। सैन्य संरक्षण कार्य की परंपराएं निर्धारित की गईं। मंचन गतिविधियों की शुरुआत उसी समय से होती है - देशभक्ति शिक्षा के कार्यों को सर्कस के दृश्य साधनों द्वारा हल किया गया था।

1938-1942

वह अवधि जो महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की शुरुआत पर पड़ी। सेराटोव ने नाजियों के कब्जे वाले क्षेत्रों से निकाले गए लोगों को प्राप्त किया। इनमें कलाकार भी थे। सेराटोव सर्कस के आधार पर, पीछे और मोर्चे पर लाल सेना के सैनिकों के लिए प्रदर्शन करने के लिए कॉन्सर्ट ब्रिगेड का गठन किया गया था। सारातोव सर्कस के निदेशक एम.वी. बाबिन ने काम की निगरानी की।

1942-1961

वीएल मार्चेंको के नेतृत्व का समय। शहर शांतिपूर्ण जीवन में लौट रहा था, और सर्कस की उत्सव कला बहुत लोकप्रिय थी। इस अवधि (1950) के दौरान वे सर्कस बी.आई. में काम करने आए।ममलीव एक अखाड़ा निरीक्षक है जिसने 30 से अधिक वर्षों से सेराटोव क्षेत्र में प्रवेश किया है।

1962-1976

सेराटोव सर्कस IV के निदेशक डबिन्स्की ने अपने पूर्ववर्ती द्वारा शुरू किए गए सभागार और गुंबद के पुनर्निर्माण को पूरा किया। दौरे के कार्यक्रम को बाधित किए बिना, ऑफ-सीजन में काम किया गया था। एरिना होटल कलाकारों के लिए बनाया गया था। सर्कस ने एक मंचित सर्कस का दर्जा प्राप्त किया और नए नंबर और आकर्षण तैयार करना शुरू किया, कज़ाख सर्कस समूह की रचनात्मक जीवनी सेराटोव में शुरू हुई। सर्कस ने ऑल-यूनियन एसोसिएशन "सोयुज़गोस्टसिर्क" की प्रणाली में एक अग्रणी स्थान लिया। सर्कस प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में, Iosif Veniaminovich ने हंगरी, कोलंबिया, पेरू, इक्वाडोर और जर्मनी का दौरा किया। ऑस्ट्रेलिया में, मैंने एक असामान्य फव्वारा "डंडेलियन" देखा और, सेराटोव में लौटकर, सर्कस के सामने चौक पर बिल्कुल वैसा ही बनाया। एक और साहसिक विचार - सारातोव में एक सर्कस स्कूल का संगठन - अमल में नहीं आया। 1976 में, I. V. Dubinsky का निधन हो गया।

1977-1988

वीपी व्लादिकिन ने सर्कस नेतृत्व की कमान संभाली। वह टीम में विकसित हुए परोपकारी रचनात्मक माहौल को विचलित नहीं करने में कामयाब रहे। सेराटोव सर्कस को बार-बार एक उन्नत उद्यम के रूप में आदेशों में नोट किया गया था, और कलाकार वोल्गा पर शहर के दौरे पर आकर खुश थे।

1988-1999

सोवियत संघ का पतन सर्कस के काम को प्रभावित नहीं कर सका। सर्कस उद्यमों को एकजुट करने वाली एकीकृत प्रणाली ध्वस्त हो गई। इस अवधि के दौरान, सर्कस का निर्देशन यू. एन. अवदीव ने किया था। वित्तीय उथल-पुथल के दबाव ने प्रदर्शनों की संख्या में कमी को मजबूर कर दिया - प्रदर्शन सप्ताह में केवल तीन दिन आयोजित किए जाते थे। इस अवधि में था125 वीं वर्षगांठ का जश्न। सर्कस की मरम्मत की गई, और इसके अग्रभाग पर शिलालेख दिखाई दिया: "निकितिन ब्रदर्स सर्कस।"

1999-2016

सेराटोव सर्कस का पुनर्जागरण नए निर्देशक I. G. Kuzmin के नेतृत्व में शुरू हुआ। वह काम को स्थिर करने, प्रदर्शनों की संख्या बढ़ाने और सर्कस में नए दर्शकों को आकर्षित करने में कामयाब रहे। यह सेराटोव सर्कस द्वारा आयोजित त्योहारों की एक पूरी श्रृंखला द्वारा सुगम बनाया गया था: द्वितीय अखिल रूसी प्रतियोगिता (1 999), जोकर, सनकी और पैरोडी की अखिल रूसी प्रतियोगिता (2001)। सर्कस ने अपनी 130 वीं वर्षगांठ सर्कस कला (2003) की अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता आयोजित करके मनाई। 2005 से, "रूसी सर्कस की राजकुमारी" प्रतियोगिता की जीवनी शुरू हुई, जो हर दो साल में आयोजित की जाती है और सेराटोव क्षेत्र में प्रतिभागियों की एक स्टार कास्ट को इकट्ठा करती है।

I. G. Kuzmin की खूबियों ने अंततः उन्हें सर्कस के निदेशक का पद छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया। 2016 की गर्मियों में, इवान जॉर्जीविच को सारातोव क्षेत्र का संस्कृति मंत्री नियुक्त किया गया था। और नए नेता को सेराटोव सर्कस परंपराओं को जारी रखने और विकसित करने के कठिन कार्य का सामना करना पड़ेगा।

उपसंहार के बजाय: किंवदंती की वापसी

सर्कस के पोस्टर को देखते समय लोग अनायास ही धीमे हो जाते हैं। सामने एक उज्ज्वल घोषणा है: "26 सितंबर से सर्कस में एक नया कार्यक्रम!"

सर्कस सीजन की शुरुआत करने वाले कलाकार के नाम के अलावा कोई आश्चर्य की बात नहीं है। ओलेग पोपोव! पौराणिक "सौर जोकर", जिसने एक बार सेराटोव क्षेत्र में महिमा की ऊंचाइयों का मार्ग शुरू किया था। एक कलाकार जो जर्मनी में एक चौथाई सदी से अधिक समय तक रहा और रूसी सर्कस के क्षेत्र में नहीं गया। लाखों सोवियतों की मूर्तिसर्कस प्रेमियों की एक नई पीढ़ी से मिलने के लिए अपनी पहली सफलता के साथ अपने वतन लौट रहे लड़के।

आज सेराटोव में, बच्चे वयस्कों को सर्कस में ले जाने के लिए नहीं कह रहे हैं, बल्कि दादा-दादी अपने पोते-पोतियों को उनकी युवावस्था से परिचित करा रहे हैं। प्रत्येक पृष्ठ पर एक अतिथि पुस्तक उत्साही धन्यवाद और प्रतिक्रिया सहेजती है। निकितिन ब्रदर्स सर्कस (रूस, सेराटोव) अपनी कला के प्रशंसकों को विस्मित करना जारी रखता है। शायद गुरु के बगल में आज एक नया तारा जलाया गया है, जो आधी सदी के बाद सेराटोव के मैदान में लौटेगा।