ग्रीन आयरलैंड… तिपतिया घास, दलदली भूमि, महल, रहस्यमय दलदल, आश्चर्यजनक रूप से सुंदर खाड़ी, सुगंधित कॉफी और अदरक की मातृभूमि। इस पन्ना देश में कितना जादू, आकर्षण और सुंदरता है, जो आश्चर्यचकित नहीं हो सकता?!
परियों की कहानियों की भूमि के लोग
कोई भी राज्य अपने लोगों के बिना बस अस्तित्व में नहीं रह सकता। इस संबंध में आयरिश काफी अद्वितीय हैं। अपने प्रसिद्ध सेंट पैट्रिक दिवस के बारे में किसने नहीं सुना है? किसने अपने लोक नृत्यों, और उससे भी अधिक रहस्यों, रहस्यों और जादू से भरी परियों की कहानियों और किंवदंतियों की प्रशंसा नहीं की है?
और कितने प्रसिद्ध, उत्कृष्ट लोग पन्ना देश से आते हैं? आइए कुछ आयरिश नामों की सूची बनाएं। कम से कम शाश्वत जेम्स बॉन्ड - पियर्स ब्रॉसनन को ही लें। अभिनेता का जन्म और पालन-पोषण द्रोघेडा शहर में हुआ था।
आयरलैंड के मूल निवासी सुंदर सिलियन मर्फी और कॉलिन फैरेल हैं। यह यहाँ था कि बर्नार्ड शॉ, ऑस्कर वाइल्ड और निश्चित रूप से, जोनाथन स्विफ्ट, जिन्होंने दुनिया को गुलिवर दिया, का जन्म हुआ।
सबसे प्रसिद्ध आयरिश नाम
शायद दुनिया में ऐसा कोई शख्स नहीं है जो त्रासदियों से परिचित न हो, लेकिन साथ ही ट्रिस्टन और इसोल्ड की खूबसूरत प्रेम कहानी से परिचित न हो। उनकी वफादारी और साहस का हर कोई कायल है, लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि ये दोनों नाम आयरलैंड के लिए पारंपरिक हैं।
इस तरह का एक और उदाहरण पैट्रिक नाम है। हां, यह सेंट पैट्रिक के लिए बेहद लोकप्रिय है, जिनके पास उन्हें समर्पित एक विशेष अवकाश है। हरे रंग के कपड़े पहनकर, तिपतिया घास के प्रतीकवाद का उपयोग करके और पबों में जाकर इस संत की पूजा की जाती है, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता था। प्रारंभ में, पैट्रिक को श्रद्धांजलि विशेष रूप से प्रार्थना के माध्यम से दी गई थी। वैसे, चूंकि हम आयरिश संस्कृति के इस आंकड़े के बारे में बात कर रहे हैं, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सेंट पैट्रिक को मूल रूप से सुक्कत कहा जाता था।
कम लोग जानते हैं, लेकिन जॉन, रोरी या चार्ल्स जैसे सामान्य और लंबे समय से स्थापित नाम मूल रूप से आयरिश हैं।
हम आयरिश नामों के बारे में ज्यादा क्यों नहीं जानते
कोई कुछ भी कहे, आयरलैंड के लोगों के लिए कौन से नाम विशिष्ट हैं, इस बारे में आज तक अपेक्षाकृत कम जानकारी बची है। इस मामले में, हमारा मतलब इस तथ्य से है कि मूल मूल के पारंपरिक नाम और उपनाम अत्यंत दुर्लभ हैं।
और ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि बहुत लंबे समय तक आयरलैंड की संस्कृति पर इंग्लैंड का बेहद शक्तिशाली प्रभाव था, जिसके कारण लोगों में बच्चों को पारंपरिक ब्रिटिश नाम देने की इच्छा पैदा हुई।
याद रखें कि दलदली भूमि और पन्ना क्षेत्रों के आधुनिक निवासी प्राचीन सेल्ट्स के प्रत्यक्ष वंशज हैं। फिर भी, 17वीं शताब्दी तक, इंग्लैंड के प्रभाव में मूल संस्कृति को लगभग भुला दिया गया था।
हमारे दिनों में, एक पूरी तरह से विपरीत परंपरा है - अधिक से अधिक आयरिश लोग अपनी ऐतिहासिक स्मृति की ओर मुड़ रहे हैंलोग। वे लोककथाओं में रुचि रखते हैं, अपने इतिहास का अध्ययन करते हैं और अपने बच्चों को आयरिश नाम देते हैं, या बल्कि सेल्टिक नाम देते हैं।
कुष्ठरोग और अले के देश के नामों की विशेषताएं
बेशक, हर देश, हर राष्ट्र की एक नाम की अपनी अवधारणा होती है। आयरलैंड कोई अपवाद नहीं है। इन लोगों के नामों की एक विशिष्ट विशेषता को उनकी शब्दार्थ पूर्णता कहा जा सकता है।
बेशक, सबसे सामान्य अर्थों में, हम कह सकते हैं कि किसी भी नाम का एक निश्चित अर्थ होता है, भले ही वह राष्ट्रीयता का उपयोग करता हो। हां यह है। हालांकि, इस संबंध में आयरिश नाम और उनके अर्थ कुछ खास हैं।
तथ्य यह है कि सेल्ट मूल रूप से शब्द की शक्ति में अपने अडिग विश्वास से प्रतिष्ठित थे, और इसलिए इसे सम्मान और अत्यंत सावधानी के साथ व्यवहार किया। प्रत्येक नाम, प्रत्येक शहर का नाम न केवल उनके लिए कुछ महत्वपूर्ण था, बल्कि एक व्यक्ति या क्षेत्र की शक्ति, कुछ जादुई गुण, कुछ विशेषताओं से संपन्न था।
इसलिए लगभग सभी मूल आयरिश नामों का एक विशिष्ट अनुवाद होता है। रूसी परंपरा में, उदाहरण के लिए, यह केवल कुछ उदाहरणों द्वारा दर्शाया गया है, जिनमें से सबसे हड़ताली नाम वेरा, होप और लव हैं। स्पष्टता के लिए, हम ध्यान दें कि ऐसे नामों की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि उनका प्राथमिक अर्थ खो नहीं जाता है और किसी भी देशी वक्ता द्वारा आसानी से समझा जाता है।
तिपतिया घास के देश के लोगों के उपनाम
यदि हम इस लेख में आयरिश नामों पर विचार कर रहे हैं, जिनकी सूची विविध है, तो हमें इस पर ध्यान देना चाहिए औरइस अद्भुत लोगों के नाम। खासकर जब से यह इसके लायक है।
उदाहरण के लिए, पारंपरिक रूप याद रखें "मैं ऐसा हूं और ऐसा हूं, ऐसे और इस तरह का बेटा, इस तरह का पोता …"। तो, उपनाम के नामकरण के लिए यह सिर्फ पारंपरिक आयरिश सूत्र है। प्रारंभ में, इसका मुख्य कार्य एक विशेष जीनस के साथ संबंध निर्धारित करना था।
स्वाभाविक रूप से, इतने लंबे और बल्कि जटिल निर्माण का उपयोग करना सुविधाजनक नहीं था, इसलिए, भाषण प्रयासों की अर्थव्यवस्था के सर्वशक्तिमान कानून का पालन करते हुए, आयरिश ने धीरे-धीरे अपने उपनामों को छोटा करना शुरू कर दिया और उन्हें विशिष्ट अर्थों में कम कर दिया। फिर भी, वंश वृक्ष को सूचीबद्ध करने की परंपरा की गूँज अभी भी उपसर्गों ओ' और मक के योग के रूप में बची हुई है।
आधुनिक आयरिश नाम और उपनाम अधिक समझ में आएंगे यदि आप उन उपसर्गों का अर्थ समझाते हैं जिनका वे उपयोग करना बहुत पसंद करते हैं।
उपसर्ग O', उदाहरण के लिए, का शाब्दिक अर्थ है "पोता"। इस प्रकार, उपनाम ओ 'हेनरी का अर्थ एक विशेष जीनस से संबंधित है, जिसके संस्थापक का ऐसा उपनाम था। वैसे, यह एक ऐसा नाम भी हो सकता है जो समय के साथ एक निश्चित अर्थ परिवर्तन से गुजरा हो।
उपसर्ग मैक के लिए, इसका सीधा अर्थ "बेटा" शब्द में व्यक्त किया गया है।
आयरिश पुरुषों के नाम
आइए उन नामों से शुरू करते हैं जो जाने-माने हैं। प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेता एलन रिकमैन को दुनिया भर में निष्पक्ष सेक्स के अच्छे आधे लोग पसंद हैं। कम ही लोग जानते हैं, लेकिन सेल्टिक परंपरा में उनके नाम का अर्थ है "सुंदर।" शायद यह आंशिक रूप से हैउसकी सफलता की व्याख्या करता है।
कहानी याद है कि कैसे आर्थर ने एक्सकैलिबर को पत्थर से बाहर निकालने में कामयाबी हासिल की? तो, यह भी अकारण नहीं है, क्योंकि उसके नाम का शाब्दिक अर्थ है "भालू की तरह मजबूत।" "संयोग!" आप बताओ। शायद…
आयरिश पुरुष नाम लगभग सभी शक्ति, साहस और बुद्धि से जुड़े हैं। उदाहरण के लिए, एंगस जैसे नाम का अर्थ है "एक बहुत मजबूत आदमी" और कला नाम का अर्थ है "पत्थर"। शायद यह इस तथ्य के कारण है कि यह मजबूत सेक्स के प्रतिनिधि थे जिन्हें प्राचीन काल से अपने कबीले, देश की रक्षा करनी थी और राज्य का समर्थन करना था।
फिर भी, पुरुषों के लिए आयरिश नाम और बहुत नरम अर्थ हैं। उदाहरण के लिए, बेडवायर "जानना" है और ईघन "यू पेड़ से पैदा हुआ है।"
ट्रिस्टन नाम, जिसका उल्लेख पहले किया गया था, का अर्थ है "बहादुर"।
बेहतर सेक्स के बारे में
पुरुषों के साथ, सब कुछ कमोबेश स्पष्ट है। आइए आयरिश महिला नामों पर ध्यान दें। मजबूत सेक्स के प्रतिनिधियों की तरह, आयरलैंड की महिलाओं के नाम हैं जो बोलते हैं। उनका शब्दार्थ शक्ति या साहस के बजाय नाजुकता, स्त्रीत्व और सुंदरता पर अधिक केंद्रित है। उदाहरण के लिए, आयिन का नाम "चमक" है और किन्नी का अनुवाद "सौंदर्य" के रूप में होता है।
प्रसिद्ध, सिद्धांत रूप में, रोवेना नाम क्यूटनेस के शब्दार्थ को वहन करता है, और शायला नाम का अर्थ है "महिला परी"।
आयरिश महिला नाम इस तथ्य से प्रतिष्ठित हैं कि वे अपने मालिकों को अतिरिक्त संपत्तियों के साथ संपन्न करते हैं, जिससे उनके भाग्य का निर्धारण होता है।
भाग्य की बात करें तो आइए याद करते हैं मशहूर अभिनेत्री साओर्से रोनन, जिनका नाममतलब "आजादी"। लड़की की फिल्मोग्राफी से परिचित व्यक्ति आसानी से भूमिकाओं और नाम के शब्दार्थ के बीच एक निश्चित समानता की पहचान कर लेगा।
रूसी परंपरा में आयरिश नामों के अनुरूप
बेशक, आयरिश नाम, किसी भी अन्य की तरह, अन्य सांस्कृतिक परंपराओं में उनके समकक्ष हैं। अगर हम किसी रूसी व्यक्ति से परिचित नामों के बारे में बात करते हैं, तो पहली बात जो दिमाग में आती है, वह निश्चित रूप से पीटर है, जो आयरिश पैट्रिक के अनुरूप है।
आयरिश नाम जैसे एवलिन ("लाइट") या इओहान ("एक यू ट्री से पैदा हुए") के उनके समकक्ष (एवेलिना, इवान) भी हैं, जो लंबे समय से रूसी कान से परिचित हैं।
