एशियाई नामों में, रूसी आम आदमी अक्सर जापानी और चीनी रूपों को सुनता है। लेकिन हमारे देश में बहुत कम लोगों को कोरियाई ओनोमैस्टिकॉन की बारीकियों का सामना करना पड़ता है। इस लेख में, हम इस विषय को थोड़ा कवर करेंगे और पता लगाएंगे कि कोरियाई नाम और उपनाम क्या हैं।
कोरियाई नामों और उपनामों के बारे में
पहला कदम उस सिद्धांत को छूना है जिसके द्वारा कोरियाई उपनाम और नाम बनाए जाते हैं। सबसे पहले, यह कहा जाना चाहिए कि अधिकांश उपनाम मोनोसाइलेबिक हैं, अर्थात उनमें एक शब्दांश होता है। लेकिन कोरियाई नाम, इसके विपरीत, अक्सर दो अक्षरों सहित मिश्रित होते हैं। उदाहरण के लिए, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति का नाम म्यू ह्यून है, और उनका अंतिम नाम नंबर 1 है। उपनाम का उच्चारण पहले किया जाता है, यही वजह है कि उन्हें आधिकारिक इतिहास में रोह मू ह्यून कहा जाता है। हालाँकि यह रूसी में कोरियाई नाम को दो शब्दों में लिखने के लिए प्रथागत है, यह चित्रलिपि लेखन को प्रसारित करने के तरीके की एक विशेषता है जो रूस में स्थापित हो गया है। यह समझना महत्वपूर्ण है कि ये वास्तव में दो नाम नहीं हैं, बल्कि एक नाम है, जिसमें दो शब्दांश चित्रलिपि हैं।
जरूरी भीध्यान दें कि कोरियाई नाम काफी हद तक चीनी मूल के हैं। उपनामों के लिए, वे अक्सर कोरियाई मूल पर आधारित होते हैं, हालांकि यह महत्वपूर्ण रूप से Sinicized है। सामान्य तौर पर, कोरियाई रोजमर्रा की जिंदगी में अपेक्षाकृत कम उपनाम होते हैं। लेकिन नामों की एक बड़ी संख्या है। नामकरण के नियमों में प्रशिक्षित ज्योतिषियों द्वारा एक विशेष समारोह की मदद से उन्हें उठाया जाता है। चूंकि नाम दो वर्णों में से चुना गया है, यह इस तथ्य की ओर जाता है कि कोरिया में एक निश्चित ओनोमैस्टिकन मौजूद नहीं है। कोरियाई नाम दो अक्षरों के विभिन्न प्रकार के हो सकते हैं। साथ ही, नाम में लगभग किसी भी चीनी चरित्र को शामिल किया जा सकता है, जिनमें से कुल मिलाकर लगभग सत्तर हजार हैं। हालांकि, निश्चित रूप से, ऐसे भी हैं जो दूसरों की तुलना में अधिक बार उपयोग किए जाते हैं। लेकिन फिर भी कोरिया में एक ही नाम के दो लोगों के मिलने की संभावना लगभग शून्य है। कभी-कभी दो लोगों का एक ही नाम होता है। लेकिन फिर भी, उनके अलग-अलग वर्तनी होने की संभावना है, क्योंकि कोरिया में अलग-अलग ध्वनि वाले कई चीनी वर्णों का उच्चारण एक जैसा होना शुरू हो जाता है। इसलिए कभी-कभी अनुवाद से जुड़ी कठिनाइयाँ होती हैं। आखिरकार, अगर यह नहीं पता कि कोरियाई नाम चित्रलिपि में कैसे लिखे जाते हैं, तो उनका पर्याप्त रूप से अनुवाद करना असंभव हो सकता है।
कोरिया के ओनोमैस्टिकन की एक और विशेषता यह है कि पुरुषों और महिलाओं के लिए कोरियाई नामों की वर्तनी और उच्चारण एक ही किया जाता है। दूसरे शब्दों में, वे केवल नर और मादा में विभाजित नहीं हैं, जो यूरोपीय चेतना के लिए कुछ हद तक असामान्य है। नाम से लिंग निर्धारित करने का एकमात्र तरीकाआदमी, अर्थ में घुसना है। उदाहरण के लिए, यह संभावना नहीं है कि लड़की को मेंग हो कहा जाएगा, जिसका अर्थ है "बहादुर बाघ।" लेकिन, जैसा कि माना जाना चाहिए, लिंग पहचान की ऐसी प्रणाली हमेशा काम नहीं करती है और केवल काल्पनिक परिणाम देती है।
सुंदर कोरियाई नाम
अगला, हम सीधे कोरियाई नामों की सूची में जाएंगे। लेकिन, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, ऐसी सूची को संकलित करना असंभव है। इसलिए, नीचे दिए गए सभी लड़कियों और पुरुषों के कोरियाई नाम केवल उदाहरण हैं। हम उनमें से पूर्ण नाममात्र रूपों के जोड़े को संकलित किए बिना, ध्वनि और अर्थ में सबसे आम और सुंदर की एक सूची देंगे। इस सूची में सभी कोरियाई नामों को वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध किया जाएगा।
ए
आमीन। यह बच्चे के नाम के लिए प्रयोग किया जाने वाला शब्दांश है।
बी
बाओ। यह एक जड़ है जो कई कोरियाई नामों में शामिल है, ज्यादातर मर्दाना। इसका अर्थ है "संरक्षण"।
बी
विएन। यह एक ऐसा शब्द है जिसका अर्थ है "पूरा होना।"
डी
जंग। कोरियाई नाममात्र रूपों में एक बहुत लोकप्रिय शब्दांश। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि इसका अर्थ प्रेम है।
दुक। इस मामले में, यह इच्छा के बारे में है। इस तरह शब्द का अनुवाद किया जाता है।
ई, ई
योंग। यह एक ऐसा शब्द है जिसका रूसी में "शांति" के रूप में अनुवाद किया गया है।
योनम। इस नाम का अर्थ है "चट्टान निगलना"।
मैं, जम्मू
योंग। यह नाम किसी महान गुण वाले बच्चे का नामकरण करने की परंपरा का एक उदाहरण है। इस मामले में,यह साहस है।
इसूल। इस शब्द को सुबह की ओस कहा जाता है। यह कई कोरियाई नामों का एक अभिन्न अंग भी बन गया है।
कश्मीर
किम. कोरियाई में एक बहुत लोकप्रिय रूप दिए गए नाम और उपनाम। मतलब सुनहरा या सुनहरा।
एल
लिन। यह ऋतुओं में उत्पन्न होने वाले नामों में से एक है। मतलब बसंत।
ग्रहणाधिकार। यह शब्द एशियाई आध्यात्मिकता के लिए कमल जैसे महत्वपूर्ण पौधे का नाम छुपाता है।
एम
मुन्योल। एक बहुत ही दिलचस्प नाम जिसका शाब्दिक अनुवाद "साहित्यिक करतब" शब्दों के साथ किया जा सकता है।
एन
नंग। इस शब्द का अनुवाद "मखमली" के रूप में किया गया है। कई कोरियाई लड़कियों के नाम इसमें शामिल हैं।
एनजीओसी. यह किसी भी कीमती पत्थर का नाम है।
गुयेत। लगभग सभी संस्कृतियों के नाम चंद्रमा से संबंधित हैं। यह शब्दांश रात्रि प्रकाशमान का पदनाम है।
ओ
ठीक है। यह शब्द रूस में "जैस्पर" नाम से ज्ञात एक पत्थर के पदनाम से ज्यादा कुछ नहीं है।
पी
पकपाओ। रूसी में अनुवादित, इस शब्द का अर्थ है "पतंग"।
पुओंग। कोरियाई में यह शब्द उस पक्षी को संदर्भित करता है जिसे हम फ़ीनिक्स के नाम से जानते हैं।
С
सुनन। इस नाम का अनुवाद "दयालु शब्द" और "आशीर्वाद" के रूप में किया जा सकता है।
रस। यह एक नाम है जिसका अर्थ है "पत्थर"।
सू। जटिल सार अवधारणा। इसका मोटे तौर पर रूसी में अनुवाद "आत्मा में महान" वाक्यांश के साथ किया जा सकता है।
टी
थाई। रूसी में, इस शब्दांश को अवधारणा द्वारा व्यक्त किया जा सकता है"दोस्ताना" या "दोस्ताना", "कॉमरेडली"।
ती. इस शब्दांश के नीचे एक साहित्यिक कृति छिपी है, जिसे रूसी में हम एक कविता कहेंगे।
तुन। यह शब्द जो अपने नीचे छिपा है, उसका रूसी में अनुवाद "रे" शब्द से किया गया है।
एक्स
होआ। कोरिया में कई पौधों के नाम हैं। इसका सीधा सा अर्थ है "फूल", उदाहरण के लिए।
टी
चिंग. इस नाम को "गहना" शब्द से पर्याप्त रूप से व्यक्त किया जा सकता है।
डब्ल्यू
चाउ. इस शब्दांश का अर्थ है "मोती"। अक्सर महिला नामों की रचना करते समय उपयोग किया जाता है।
ची. यह शब्दांश बताता है कि रूसी में हम "पेड़ की शाखा" कहते हैं।
Ш
शिन। अच्छे चरित्र को दर्शाने वाले नामों में से एक। इस मामले में, शब्दांश का अनुवाद "विश्वास" के रूप में किया जाता है।
यू
युओंग। एक बहुत ही नेक नाम, जिसका सीधा अर्थ है साहस।
मैं
युवा। यह नाम सबसे अधिक बार लड़कियों को दिया जाता है। यह तथ्य बिलकुल स्वाभाविक है, क्योंकि इसका शाब्दिक अर्थ सदा जवान है।
