पविक मिलोराड एक ऐसे लेखक हैं जिन्हें 20वीं सदी के जादुई यथार्थवाद और उत्तर-आधुनिकतावाद के सबसे प्रमुख प्रतिनिधियों में से एक माना जाता है। स्पेन और फ्रांस में, उन्हें "21वीं सदी की पहली पुस्तक का लेखक" कहा जाता है। ऑस्ट्रिया के आलोचक उन्हें "यूरोपीय आधुनिकता के कर्मचारियों का प्रमुख" और इंग्लैंड से - "होमर के बराबर एक कहानीकार" मानते हैं। दक्षिण अमेरिका में भी मिलोराड पैविक को हमारे समय का सबसे महत्वपूर्ण लेखक कहा जाता है।
पाविक मिलोराड न केवल एक लेखक और कवि के रूप में जाने जाते हैं, बल्कि एक शिक्षक, अनुवादक, साहित्यिक आलोचक, प्रतीकवाद के शोधकर्ता और सर्बियाई बारोक कविता के रूप में भी जाने जाते हैं। 2004 में, उन्हें नोबेल पुरस्कार के लिए भी नामांकित किया गया था। मिलोराड पाविक के जीवन में साहित्य ने हमेशा एक बड़ी भूमिका निभाई है। एक दिन उन्होंने देखा कि उनकी कोई जीवनी नहीं है, केवल एक ग्रंथ सूची है। हालाँकि, हम इस लेख में कुछ जीवनी संबंधी जानकारी प्रस्तुत करेंगे जो पाठकों के लिए रुचिकर हो सकती हैं।
उत्पत्तिलेखक
भविष्य के लेखक का जन्म 1929, 15 अक्टूबर को हुआ था। मिलोराड पाविक का जन्म एक दर्शनशास्त्र शिक्षक और मूर्तिकार के परिवार में हुआ था। 1949-53 में। उन्होंने दर्शनशास्त्र संकाय में बेलग्रेड विश्वविद्यालय (सर्बिया) में अध्ययन किया। हालांकि, मिलोराड ने खुद को साहित्य के लिए समर्पित करने का फैसला किया। वह परिवार में अकेला नहीं था जिसने ऐसा फैसला किया। 300 से अधिक वर्षों से वे पाविक परिवार में लिख रहे हैं। एमरिक पाविक साहित्य में संलग्न होने वाले पहले लोगों में से एक थे। 1768 की शुरुआत में उन्होंने कविता का एक संग्रह प्रकाशित किया। बचपन से ही मिलोराड अपने चाचा निकोला के बराबर था। बीसवीं सदी के मध्य में, निकोला पाविक एक प्रसिद्ध लेखक थे।
रूसी का परिचय
मिलोराड ने रूसी अच्छी तरह से बोली। उन्होंने इसे जर्मन कब्जे के दौरान सीखा। कुछ रूसी प्रवासियों ने पाविच को मूल में टुटेचेव और बुत की कविताओं को पढ़ने के लिए दिया। यह भविष्य के लेखक के लिए रूसी साहित्य और रूसी भाषा के प्यार में पड़ने के लिए पर्याप्त था। बाद में, पाविक मिलोराड ने शास्त्रीय रूसी साहित्य के कई कार्यों का सर्बियाई में अनुवाद किया। स्कूल के पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में, सर्बियाई छात्रों ने उनके अनुवाद में अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन को पढ़ा।
रूसी के अलावा, वह फ्रेंच, जर्मन और कुछ प्राचीन भाषा बोलते थे। पुश्किन के अलावा, पाविक ने बायरन का सर्बियाई में अनुवाद भी किया। उनके निजी जीवन के लिए, हम ध्यान दें कि मिलोराड का विवाह साहित्यिक आलोचक और लेखक यास्मीना मिखाइलोविच से हुआ था।
किताबें पढ़ने का एक नया तरीका
पविच मिलोराड ने जीवन भर क्लासिक्स की विरासत का अध्ययन किया। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि किताबें पढ़ने का शास्त्रीय तरीका बहुत पहले ही समाप्त हो चुका था। इसलिए, उनके मेंपाठक को अधिक स्वतंत्रता देने के लिए पाविक ने अपने कार्यों में इसे बदलने की कोशिश की। उन्होंने उसे अपने लिए यह तय करने का अवसर देने की कोशिश की कि उपन्यास कहाँ से शुरू और समाप्त होगा, स्वतंत्र रूप से काम के कथानक और खंडन, पात्रों के भाग्य का चयन करने के लिए। उन्होंने अपने उपन्यासों की तुलना एक घर से की, जिसमें विभिन्न दिशाओं से प्रवेश किया जा सकता है: इसमें कई निकास और प्रवेश द्वार हैं। प्रत्येक कार्य के लिए लेखक एक नई संरचना के साथ आया जिसका पहले उपयोग नहीं किया गया था। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उनकी सभी रचनाओं ने आलोचकों और पाठकों दोनों को हमेशा आकर्षित किया है। मिलोराड पाविक, जिनकी उपन्यास समीक्षा सबसे सकारात्मक हैं, सबसे दिलचस्प आधुनिक लेखकों में से एक हैं।उनका 2009 में 30 नवंबर को निधन हो गया।
ग्रंथ सूची
मिलोराड पाविक, जिनकी जीवनी ऊपर प्रस्तुत की गई थी, कई दिलचस्प कार्यों के लेखक हैं। उन्होंने उपन्यास, कविताएँ, कहानियाँ लिखीं। 1967 में, उनका पहला कविता संग्रह ("पालिम्पसेस्टी") प्रकाशित हुआ था। अगला, "मूनस्टोन", 1971 में पैदा हुआ था। हालाँकि, यह उनकी गद्य रचनाएँ थीं जिन्होंने उन्हें दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई। हम केवल उनके जादुई यथार्थवाद के सबसे हड़ताली उदाहरणों पर ध्यान केंद्रित करेंगे, उन रचनाओं पर जो अपने समय से आगे थीं (जैसा कि साहित्यिक आलोचक नोट करते हैं) और 21वीं सदी में साहित्य के विकास को प्रभावित करते हैं।
रोमन डिक्शनरी
1984 में, मिलोराड पाविक, जिनकी रचनाएँ तब उतनी लोकप्रिय नहीं थीं, जितनी अब हैं, उन्होंने अपने उपन्यास "द खज़ार डिक्शनरी" की बदौलत दुनिया भर में ख्याति प्राप्त की। किताबगैर-रैखिक गद्य का एक प्रमुख उदाहरण है। इसका लगभग तुरंत ही बीस से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया। और वे एक नए प्रकार के साहित्य के निर्माता के रूप में मिलोराड पाविक के बारे में बात करने लगे। काम की विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि इसे एक शब्दकोश-शब्दकोश के रूप में प्रस्तुत किया जाता है जो विभिन्न भाषाओं और संस्कृतियों को जोड़ता है: यहूदी, मुस्लिम, ईसाई। उपन्यास एक प्रकार का छद्म दस्तावेज है, एक छलावा है। काम में घटनाओं और लोगों को वास्तविक रूप में दर्शाया गया है। उपन्यास, शब्दकोश प्रारूप के लिए धन्यवाद, कई तरीकों से पढ़ा जा सकता है, जरूरी नहीं कि रैखिक - शुरुआत से अंत तक। यह भी दिलचस्प है कि इस पुस्तक का एक लिंग है। आप इसे दो संस्करणों में पढ़ सकते हैं, महिला और पुरुष। वे केवल एक पैराग्राफ से भिन्न होते हैं। "खजर डिक्शनरी" को पाठकों द्वारा तुरंत एक पांडुलिपि के रूप में बुलाया गया था जिसमें पूरे ब्रह्मांड को एन्क्रिप्टेड माना जाता है। अब तक, उन्हें आधुनिक विश्व साहित्य की सबसे असामान्य रचनाओं में से एक माना जाता है।
रोमन क्रॉसवर्ड
1988 में "ए लैंडस्केप पेंट बाय टी" नामक उपन्यास प्रकाशित हुआ था। यह सर्बियाई लेखक की सबसे प्रसिद्ध रचनाओं में से एक है। यह कार्य एक पहेली पहेली के रूप में है। क्रॉसवर्ड को लंबवत और क्षैतिज दोनों तरह से पढ़ा जा सकता है। उपन्यास में पाविक समय के बारे में, वर्तमान, भूत और भविष्य के बारे में, किसी व्यक्ति के शरीर और आत्मा के बारे में, घृणा, प्रेम, ईर्ष्या, धोखाधड़ी और मृत्यु के बारे में लिखते हैं। इसके अलावा, उनके काम में इन शाश्वत दार्शनिक विषयों को एक असामान्य, विचित्र रूप में व्यक्त किया गया है। इस किताब को कहीं से भी पढ़ा जा सकता है।काम एक भूलभुलैया उपन्यास है। इसमें नायकों का भाग्य धीरे-धीरे पाठक के सामने खींचा जाता है, एक पच्चीकारी बनती है।
रोमन-क्लीप्सीड्रा
1991 में एक और उपन्यास छपा - "द इनर साइड ऑफ द विंड"। इसमें पाविक ने फॉर्म के साथ प्रयोग करना जारी रखा। उन्होंने एक क्लेप्सीड्रा उपन्यास के रूप में अपना काम बनाया। एक भाग का अंत दूसरे की शुरुआत है। पुस्तक को बीच में पढ़ा जा सकता है, और फिर उल्टा करके दूसरे छोर से पढ़ना जारी रखा जा सकता है। सर्बियाई लेखक के अन्य कार्यों की तरह "द इनर साइड ऑफ द विंड", केवल फॉर्म वाला खेल नहीं है। यह प्रतीकों, ज्वलंत छवियों, अद्भुत रूपकों का एक अंतहीन संग्रह भी है।
अटकल उपन्यास
पैविक ने 1994 में फिर से पाठकों को चौंका दिया। उन्होंने "लास्ट लव इन कॉन्स्टेंटिनोपल। डिविशन हैंडबुक" काम प्रकाशित किया। यह एक भाग्य बताने वाला उपन्यास है। इसमें टैरो कार्ड के नाम वाले 22 अध्याय हैं। नायकों का भाग्य और अध्यायों का क्रम इस बात पर निर्भर करता है कि इन कार्डों को कैसे निपटाया जाता है। लेखक ने कहा कि अपने काम की मदद से, पाठक अपने भाग्य की भविष्यवाणी कर सकता है: उपन्यास को कार्ड पर ध्यान दिए बिना पढ़ा जा सकता है। या, किताब को नज़रअंदाज़ करते हुए, बस अनुमान लगा रहे हैं।
दो अंत वाला उपन्यास
सर्बियाई लेखक ने हमेशा समय के साथ चलने की कोशिश की है। उनकी राय में, हमारे समय के साहित्य को इलेक्ट्रॉनिक युग के अनुकूल होना चाहिए। 1999 में, पाविक का नया उपन्यास, द स्टेशनरी बॉक्स प्रकाशित हुआ। यह पाठक को एक संयुक्त पठन प्रदान करता है। पुस्तक के 2 अंत हैं। एक के साथ आप कर सकते हैंइसमें सीधे मिलते हैं, जबकि दूसरा केवल इंटरनेट पर मौजूद होता है। लेखक ने पुस्तक के पन्नों पर एक ई-मेल पता दर्शाया है। इस पर क्लिक करके आप फिनाले के वैकल्पिक संस्करण से परिचित हो सकते हैं।
वैसे लेखक का कंप्यूटर से जुड़ा एक और काम है। हम बात कर रहे हैं "नोवेल फॉर कंप्यूटर एंड कारपेंटर कंपास" की, जिसे मिलोराड पाविक ने लिखा था। "दमास्किन" - यह काम का नाम है।
रोमन-ज्योतिषीय गाइड
मिलोराड पाविक के कार्यों की सूची में एक प्रकार की ज्योतिषीय संदर्भ पुस्तक भी है। लेखक नोट करता है कि यह अविवाहितों के लिए ज्योतिष का एक प्रकार का मार्गदर्शक है। उपन्यास को स्टार मेंटल कहा जाता है और इसे 2000 में लिखा गया था। पुस्तक में राशि चक्र के संकेतों का विस्तृत विवरण है। यह विभिन्न नियति, वास्तविकताओं और युगों को आपस में जोड़ता है। काम पिछले जीवन के लिए एक मार्गदर्शक है।
खाली पन्नों वाला एक उपन्यास
मिलोराड पैविक ने अपने 2004 के जासूसी उपन्यास "ए यूनिक नॉवेल" में पाठक को सचमुच काम के सह-लेखक बनने के लिए आमंत्रित किया। पुस्तक में ऐसे पृष्ठ हैं जिन्हें मिलोराड ने जानबूझकर खाली छोड़ा है। कोई भी पाठक अपने स्वाद के लिए 100 संभावित संप्रदायों में से 1 चुन सकता है, या खाली पन्नों पर अपना खुद का संस्करण लिख सकता है।
मिलोराड पैविक का नवाचार
सर्बियाई लेखक ने अपनी विशेष भाषा, वर्णन और शैली का अपना रूप विकसित किया है। वह अपने युग से बहुत आगे थे। मिलोराड पाविक के ग्रंथ हमेशा स्पष्ट नहीं होते हैं। इस लेखक के गद्य पर विचार नहीं किया जा सकतासामान्य पढ़ने के लिए साहित्य। सर्बियाई लेखक ने साहित्य, लोककथाओं, धर्मशास्त्र और इतिहास के क्षेत्र में व्यापक ज्ञान का जिक्र करते हुए हाइपरटेक्स्ट बनाया। इसका जादू क्या है? शायद इस तथ्य में कि उन्होंने अपनी प्रेरणा सपनों से ली, जो उनके कार्यों की तरह अद्वितीय, अद्भुत और गैर-रैखिक हैं।
प्रतिभाशाली पाठकों के लिए पुस्तकें
यह भी बहुत महत्वपूर्ण है कि मिलोराड पाविक, जिनकी कहानियाँ, लघु कथाएँ और उपन्यास आज इतने लोकप्रिय हैं, मेज पर लिखना नहीं चाहते थे। उनके अनुसार, साहित्य भविष्य में लेखकों द्वारा नहीं, बल्कि पाठकों द्वारा संचालित होता है। पाविक ने तर्क दिया कि प्रतिभाशाली लेखकों की तुलना में दुनिया में हमेशा अधिक प्रतिभाशाली पाठक होते हैं। उन्होंने हर उस व्यक्ति को अपने काम का सह-लेखक बनाने की कोशिश की, जो किताब उठाता है। पाविक ने किताबों को पढ़ने के तरीकों में विविधता लाने का प्रयास किया। उनके उपन्यासों को "वन-वे स्ट्रीट्स" के समान कार्यों से अधिक कुछ माना जाता था। बेशक, लेखक मिलोराड पाविक ने अपने कामों में इसे हासिल किया। उन्होंने 21वीं सदी के लेखकों और पाठकों के लिए एक बहुमूल्य विरासत छोड़ी।
मिलोराड पैविक उद्धरण
पविक कई प्रसिद्ध और दिलचस्प उद्धरणों के लेखक हैं। यहाँ कुछ ही हैं।
- "जीवन में हम एक से अधिक बार जन्नत में जाते हैं, लेकिन हमें हमेशा जन्नत से निष्कासन ही याद आता है।"
- "एक रुकी हुई घड़ी भी कभी-कभी समय को सही बता देती है।"
- "आपकी चुप्पी का रंग इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस बारे में चुप हैं।"
