हम में से कई रूसी कहावतों और कहावतों से परिचित हैं। इसलिए, रोजमर्रा के भाषण में आप अक्सर अभिव्यक्ति सुन सकते हैं "होंठ मूर्ख नहीं है।" हम इस मुहावरे का अर्थ समझते हैं, लेकिन इसे और अधिक विस्तार से समझने लायक है।
शब्द का आधुनिक अर्थ
व्याख्यात्मक शब्दकोशों का उल्लेख करते हुए, यह स्थापित किया जा सकता है कि इस अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब वे किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करना चाहते हैं जो किसी ऐसी चीज़ पर कब्जा करने का सपना देखता है जो उससे संबंधित नहीं है। इस प्रकार लालच की निंदा की जाती है।
सामान्य तौर पर, यह विशेषता किसी व्यक्ति की विशेषता होती है, लेकिन जब कोई खुले तौर पर अपने लिए अधिक चाहता है, तो वह दूसरों को देने के लिए तैयार है, ऐसे व्यवहार की निंदा की जाती है। इसलिए, इस संदर्भ में ऐसी अभिव्यक्ति उपयुक्त है। इसके अलावा, एक लालची व्यक्ति हमेशा उसके लिए प्रतिकूल रोशनी में उजागर होता है।
अर्थ "होंठ मूर्ख नहीं है" हमेशा पोपंडोपुलो ("मैलिनोव्का में शादी") के कुछ नियमित नायक के लिए एक विडंबनापूर्ण फटकार है, जो शब्दों के साथ किसी भी अन्य लोगों की संपत्ति को जब्त करने के लिए तैयार है "और यह मेरा है फिर से", "और यह हमेशा मेरा है"।
इस अभिव्यक्ति की पुरातनता का प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि यह पहले से ही वी। आई। डाहल के शब्दकोश में पाया जा सकता है। यह ध्यान देने योग्य है कि यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई समानार्थी हैसाथ ही कई अन्य भाव - "अपने होंठ घुमाए" वगैरह।
एल याकूबोविच का मामला
चैनल वन के लोकप्रिय कार्यक्रमों में से एक के देश भर में जाने-माने टीवी प्रस्तोता ने कहा कि उन्होंने इस मामले में इस वाक्यांशगत इकाई का इस्तेमाल किया: कार्यक्रम के प्रतिभागी को "पुरस्कार" क्षेत्र मिला, उन्हें एक ब्लैक बॉक्स दिया गया. याकूबोविच के इस सवाल पर कि वह उसमें क्या खोजना चाहता है, उद्यमी ने जवाब दिया: "मर्सिडीज की चाबी!"
जिस पर प्रस्तुतकर्ता ने उचित टिप्पणी की कि यह प्रतिभागी स्पष्ट रूप से अपनी आशाओं से बहुत आगे निकल गया।
इस प्रकार, हमने स्थापित किया है कि "होंठ मूर्ख नहीं है" कहावत का अर्थ रूसी बोलने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए बिल्कुल स्पष्ट है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ निर्णय और मजाक दोनों है। इसलिए, यह रोजमर्रा के भाषण और साहित्यिक ग्रंथों दोनों में अच्छा है।
