जब वे कहते हैं: "वे हाइमन के बंधन से बंधे हैं", इसका क्या मतलब है? आइए वाक्यांशविज्ञान की पेचीदगियों को समझते हैं।
हिमेनियस - यह कौन है?
यूनानी पौराणिक कथाओं में यह विवाह के देवता का नाम था। इसकी पारिवारिक जड़ें बहुत भ्रामक हैं। हम उन पर विचार नहीं करेंगे। एक और बात अधिक महत्वपूर्ण है: किंवदंतियों में से एक के अनुसार, हाइमन एक पवित्र युवक है (एक लड़की के रूप में सुंदर) जो शादी के दिन मर जाता है। "बॉन्ड्स ऑफ़ हाइमन" का अर्थ विवाह के बंधन से है। और इस मामले में युवक की मौत के बावजूद कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है.
हाइमन की मौत की व्याख्या
लेकिन एक सुंदर युवक की मृत्यु की प्रतीकात्मक व्याख्या रोमांचक है: उदाहरण के लिए, विवाह को मुक्त जीवन के अंत और विवाहित जीवन की शुरुआत के रूप में देखा जा सकता है। कुछ स्रोत और भी अधिक मौलिक रूप से व्याख्या करते हैं: एक युवक की मृत्यु विवाह में सुंदरता और युवावस्था की मृत्यु का संकेत देती है। शायद आखिरी व्याख्या बहुत उदास है। हालांकि कुछ मामलों में यह सच भी है। यह सब शादी और लोगों के बीच संबंधों पर निर्भर करता है। जो भी हो, यदि कोई व्यक्ति हाइमन के बंधनों में फंसा हो, तो उसे हमेशा के लिए अपने दरवाजे बंद कर लेने चाहिएपिछला जन्म। लेकिन अभ्यास से पता चलता है कि हमेशा ऐसा नहीं होता है। कभी-कभी ऐसा होता है कि एक परिवार में सुंदरता और यौवन नष्ट नहीं होता है, कभी-कभी वे बस एक अधिक महान, उदार अवस्था में चले जाते हैं।
वाक्यांशशास्त्र की पूर्व-क्रांतिकारी समझ
फिर भी, आइए अभिव्यक्ति की जड़ों से और आज के चुटकुलों से हटें। पूर्व-क्रांतिकारी रूस में, जब उन्होंने कहा कि "वे हाइमन के बंधनों से बंधे हैं," उनका मतलब न केवल यह था कि लोग विवाहित थे, बल्कि यह भी कि उनके एक-दूसरे के प्रति कुछ नैतिक दायित्व थे। और वे न केवल यौन संबंधों की चिंता करते हैं।
साहित्य में वाक्यांशवाद
अब, जब इतिहास को भुला दिया गया है, तो मुहावरे का सबसे पहला और सतही अर्थ रहता है - विवाह बंधन। फिर भी, अभिव्यक्ति काफी साहित्यिक है, इसका उपयोग ए। एस। पुश्किन ने "यूजीन वनगिन" और ओ। हेनरी में किया था। लघु कथाओं के उस्ताद के पास हाइमन्स हैंडबुक नामक एक अद्भुत कृति है। अमेरिकी क्लासिक के काम की साजिश, हमेशा की तरह, अप्रत्याशित और मजेदार है। नायक विभिन्न तथ्यों और व्यंजनों के संग्रह की मदद से अपने जीवन की खुशी और प्यार पाता है।
अभिव्यक्ति का स्वर
इन दो उदाहरणों से पता चलता है कि "हायमन के बंधन" वाक्यांशवाद का उच्चारण न केवल एक सभ्य समाज में किया जा सकता है, बल्कि आवश्यक भी हो सकता है। सच है, यह शायद ही राजनीतिक बहस के लिए उपयुक्त है, लेकिन केवल इसलिए कि हाल ही में डेप्युटी ने परिवार और विवाह के विषय को नहीं छुआ है, अन्यथा युवा देवता दरबार और ड्यूमा में आ जाते।
संदर्भ के आधार पर स्वर भिन्न हो सकते हैं।यदि यह स्थिर वाक्यांश एक उदात्त कविता या उच्च-प्रवाह वाले बधाई भाषण में लिखा गया है, तो यह मुस्कान का कारण नहीं बनेगा। लेकिन अगर अभिव्यक्ति "हायमन के बंधन" को एक आधुनिक व्यक्ति के रोजमर्रा के भाषण में बुना जाता है (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई का अर्थ ऊपर चर्चा की गई है), तो अक्सर एक हास्य प्रभाव होता है। इसका उपयोग तब करना उचित है जब वक्ता मजाक बनाना चाहता है। आमतौर पर इस तरह के व्यंग्य का विषय विवाह गठबंधनों का निष्कर्ष होता है।
