"मेथुसेलह की उम्र": रूसी भाषा में वाक्यांशविज्ञान का अर्थ और उपस्थिति का इतिहास

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:44

पहली बार माफिया मेथुसेलह का उल्लेख बाइबिल के पुराने नियम में किया गया है। उत्पत्ति की पुस्तक के अनुसार, मेथुसेलह बाइबिल में वर्णित सभी की सबसे लंबी उम्र तक पहुंच गया। ऐसा माना जाता है कि वह लगभग एक हजार वर्षों तक जीवित रहे, जिसने प्रसिद्ध वाक्यांशवाद "मेथुसेलह युग" के जन्म के रूप में कार्य किया।

इतिहास में मतूशेलह का जिक्र

यहूदी किंवदंतियां मेथुशेलह को एक पितृसत्ता और बुरी आत्माओं से मानवता के रक्षक के रूप में बताती हैं, अपनी जीवनदायिनी प्रार्थनाओं की शक्ति से मृत्यु को दूर भगाती हैं। यहां प्रार्थना मौत के खिलाफ लड़ाई में एक हथियार की तरह है, एक तरह की आध्यात्मिक तलवार। कहानी में उल्लेख किया गया है कि मेथुसेलह नाम "शाला" और "मावेट" शब्दों से आया है, जिसका अर्थ है "मृत्यु को दूर भेजना"। मतूशेलह नूह का दादा था, जिसने इसी नाम का सन्दूक बनाया था।

यह माना जाता था कि जब मतूशेलह और नूह की प्रार्थनाएं एक हो जाती हैं, तो वे बाढ़ की शुरुआत में देरी करने में सक्षम होते हैं। और, यह कितना भी आश्चर्यजनक क्यों न लगे, लेकिन पितृसत्ता की मृत्यु के सात दिन बाद, जैसे ही शोक का सप्ताह समाप्त हुआ, बाढ़ शुरू हो गई। बाइबल कहती है कि बूढ़ा 969 वर्ष तक जीवित रहा।और कोई और उसे जीवन प्रत्याशा में पछाड़ नहीं सका। संख्याएं बिल्कुल असंभव लगती हैं, और भाषाविदों ने कालक्रम की हिब्रू प्रणाली के बारे में लंबे समय से विभिन्न धारणाएं बनाई हैं। ऐसा माना जाता है कि प्राचीन यहूदी एक पूर्ण चंद्र मास को एक वर्ष मानते थे। इस धारणा के आधार पर, यह इस प्रकार है कि मतूशेलह की वास्तविक आयु अस्सी वर्ष से थोड़ी अधिक थी। यदि हम आधुनिक शताब्दी के साथ एक समानांतर रेखा खींचते हैं, तो एंटीडिलुवियन बुजुर्ग कई से बीस या तीस साल कम है।

वाक्यांशवाद का अर्थ "मेथूशेलह की उम्र"

मथुशेलह के बारे में अभिव्यक्ति का अर्थ महान बूढ़े व्यक्ति द्वारा जीते गए वर्षों की संख्या के कारण मिला, जो आदम और हव्वा के प्रत्यक्ष वंशज थे, जो कुछ एंटीडिलुवियन पितृसत्ताओं में से एक थे। शब्द "एंटीडिलुवियन" का प्रयोग यहां शाब्दिक अर्थ में किया गया है, यह उन लोगों को संदर्भित करता है जो महान बाढ़ के समय से पहले रहते थे, और आदम और हव्वा के कबीले से, केवल नूह और उसका परिवार जलप्रलय के बाद बच गया था। आधुनिक बोलचाल की भाषा में, "मेथुशेलह की उम्र" वाक्यांश का प्रयोग असाधारण दीर्घायु, एक परिपक्व वृद्धावस्था के लिए जीवन और निश्चित रूप से सौ वर्ष से अधिक को दर्शाने के लिए किया जाता है, क्योंकि केवल सौ वर्ष से अधिक की आयु को ही जीवित शताब्दी माना जाएगा।

रूसी में वाक्यांशविज्ञान की उपस्थिति

वाक्यांश "मेथुसेलह की उम्र", जिसका अर्थ हम इस सामग्री में मानते हैं, पहली बार रूसी साहित्य में पीटर I के शिक्षक और बिशप द्वारा इस्तेमाल किया गया था - 1721 में पांडुलिपि "आध्यात्मिक विनियम" में। इसमें वे लिखते हैं: "प्रत्यक्ष शिक्षणएक प्रबुद्ध व्यक्ति को अपने ज्ञान में कभी भी तृप्ति नहीं होती है, लेकिन वह कभी भी सीखना बंद नहीं करेगा, हालांकि वह मेथुसेलह युग से बच गया है। बाद में इस लोकप्रिय अभिव्यक्ति का उल्लेख मिखाइल साल्टीकोव-शेड्रिन के काम में किया गया है। हम "सेंट पीटर्सबर्ग में एक प्रांतीय की डायरी" के बारे में बात कर रहे हैं: "ठीक है, मैं मेथुसेलह युग कैसे जीऊंगा?" रूसी में, एक समान वाक्यांश "अरेडोवी पलकें" है, जिसका एक समान अर्थ है। जारेड मतूशेलह के दादा थे और 962 वर्ष जीवित रहे, जो उनके पोते से 7 वर्ष कम है। जाहिरा तौर पर, इस कारण से, वाक्यांश ने कम सफलतापूर्वक जड़ें जमा लीं, हालांकि, भाषाविदों के अनुसार, उनके बीच का अंतर केवल छह महीने से थोड़ा अधिक है।