"दहलीज को हराने के लिए" - वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई: अर्थ और उदाहरण

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:32

हमें नहीं लगता कि कोई ऐसा होगा जो दहलीज पार करना पसंद करता हो। लेकिन बहुत से जिज्ञासु लोग होंगे जो इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ जानना चाहते हैं। इस पर विस्तार से विचार करें: अर्थ, उत्पत्ति और उपयोग के उदाहरण।

अर्थ

दहलीज पार करने का मतलब है चलना, सेवा मांगना, लेकिन अक्सर यह एक निश्चित आधिकारिक निर्णय होता है। दहलीज आमतौर पर अधिकारियों के कार्यालयों में भुगतना पड़ता है।

रूस में ऐसा कोई वयस्क नहीं है जो व्यवहार में इस अभिव्यक्ति का अर्थ नहीं जानता होगा। जैसे ही हमारे माता-पिता हमारा साथ देना बंद कर देंगे, निश्चित रूप से कोई ऐसा मामला होगा जो हमें दहलीज पर ला खड़ा कर देगा। इस तरह के चलने की एक विशिष्ट विशेषता इसकी संवेदनहीनता है। यानी लोग उस तरह की बात नहीं करते हैं जब एक ऑफिस में एक व्यक्ति के पास जाकर किसी समस्या का समाधान किया जा सकता है। यही कारण है कि जब उन्हें एक संस्थान का दौरा करना पड़ता है, फिर दूसरे, फिर एक तिहाई लंबे, लंबे समय के लिए। यह श्रृंखला अनंत हो सकती है।

उत्पत्ति

लोगों की स्मृति ने इस अवसर पर कोई विशेष कथा नहीं रखी है। जाहिर है, वाक्यांशवाद प्रत्यक्ष अनुभव से उत्पन्न हुआ।

रूस में, अनादि काल से, दो वास्तविकताएं रही हैं जो एक दूसरे के साथ संवाद नहीं करती हैं:भौतिक और नौकरशाही। मुख्य पकड़ यह है कि दूसरा पहले पर हावी है। दूसरे शब्दों में, भौतिक वास्तविकता में अपनी जगह से कुछ स्थानांतरित करने के लिए, आपको अनुमति मांगने और नौकरशाही वास्तविकता में लिखित अनुमति प्राप्त करने की आवश्यकता है। वैसे, यही कारण है कि "डेड सोल" एन.वी. गोगोल एक शाश्वत कार्य है! हालांकि, दुख की बात नहीं करते हैं।

ई. रियाज़ानोव और मुहावरे द्वारा "आयरन ऑफ़ फेट" के शुरुआती शॉट्स

हर किसी की पसंदीदा नए साल की फिल्म कार्टून फुटेज से पहले होती है जो बताती है कि यह कैसे हुआ कि नायक मास्को में विमान में चढ़ गया और सेंट पीटर्सबर्ग में उतर गया, पता दिया और "घर पर" समाप्त हो गया। आइए संक्षेप में सार का पुनर्कथन करें। कार्टून में, वास्तुकार ने एक विशिष्ट घर के लिए एक खाका तैयार किया। आवास बहुत सुंदर था। घर के आसपास अन्य इमारतें थीं, प्रवेश द्वार, निश्चित रूप से, सब कुछ सीमा तक स्केच था। वह समय आ गया जब लेखक को अधिकारियों के कार्यालयों की दहलीज पर दस्तक देनी पड़ी। और कलम के एक हल्के झटके के साथ, उन्होंने परियोजना को "अनावश्यक" से मुक्त कर दिया, जब तक कि इसमें से कई खिड़कियों वाला एक साधारण आयत नहीं रह गया। कार्टून ग्रह के चारों ओर घूमते हुए विशिष्ट सोवियत आवासों के शॉट्स के साथ समाप्त होता है। सौभाग्य से, भविष्यवाणी सच नहीं हुई।

दुर्भाग्य से, यह कहानी रचनात्मक व्यवसायों के सभी लोगों के लिए अच्छी तरह से जानी जाती है, जिन्हें स्थायी नौकरी नहीं मिल पाती है। अनुवादक पुस्तक प्रकाशन गृहों, लेखकों और पत्रकारों - समाचार पत्रों और पत्रिकाओं, और किसी भी बेरोजगार - अपने संभावित नेताओं के कार्यालयों की दहलीज पर दस्तक देते हैं।

पाठक को पता चला कि किस तरह की अभिव्यक्ति "दहलीज पर दस्तक" (हमने इसका अर्थ प्रकट किया और समझाया), हमयह केवल यह चाहता है कि वह चल सके और अपने वरिष्ठों से जितना संभव हो उतना कम मांगे।