हर कोई "चीनी पत्र" अभिव्यक्ति जानता है। यह उन लोगों के लिए कुछ जटिल, समझ से बाहर है जो एक निश्चित क्षेत्र में ज्ञान से वंचित हैं। दरअसल, कई पूर्वी लोगों के व्याकरण में चित्रलिपि लेखन को अपनाया गया है, और प्रतीक स्वयं अनगिनत हैं।
चीनी साक्षरता व्यवहार में
प्रत्येक चित्रलिपि में तथाकथित रेडिकल होते हैं, जिनका एक स्वतंत्र अर्थ होता है। जिन लोगों ने चीनी या जापानी का अध्ययन किया है, उन्हें उन सभी को याद करने की आवश्यकता है? उनकी संख्या पांच अंकों के आंकड़े पर अनुमानित है, लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी में "बहुत कम" का उपयोग किया जाता है - पांच हजार। पत्र-पत्रिकाओं और लोकप्रिय साहित्य को पढ़ने के लिए ज्ञान और दो हजार पर्याप्त हैं। लेकिन मुख्य बात रटना नहीं है, बल्कि उस प्रणाली को समझना है जिसके द्वारा किसी शब्द का अर्थ (और कभी-कभी पूरे वाक्य) का अनुमान लगाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, चित्रलिपि "प्रेम" पर विचार करें, जिसका अर्थ भाषा, जाति और राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण अवधारणा है। जापानी और चीनी इसे कैसे लिखते हैं (या आकर्षित करते हैं)?
पंजे और पंजों का इससे क्या लेना-देना है?
चीनी लेखन सरल नहीं लगता, और इसे समझने के लिए जटिल साहचर्य नियमों की दुनिया में उतरना चाहिए। केवल वे जो कुछ हद तक महान और प्राचीन लोगों के सोचने के तरीके को समझते हैं, वे अक्षरों को सही ढंग से पुन: पेश करना सीख सकते हैं।
चित्रलिपि "प्रेम" में चार भाग होते हैं-कट्टरपंथी, ऊपर से नीचे तक स्थित होते हैं। ऊपरी डिज़ाइन, एक उल्टे रूसी अक्षर "Ш" की याद दिलाता है, जो बोल्ड स्ट्रोक में लिखा गया है, एक विस्तृत आधार और एक झुका हुआ आखिरी छड़ी एक पंजे या पंजा का प्रतीक है। जाहिर है, इस तरह प्राचीन चीनी भावना की निर्ममता और उसके तप को समझते थे। आखिर हम यह भी कहते हैं कि प्यार आलू की तरह नहीं है, और अगर आप इसे खिड़की से बाहर फेंकते हैं, तो यह दरवाजे में प्रवेश करेगा। और कामदेव का तीर काफी नुकीली चीज है। सामान्य तौर पर, दिल को चोट पहुँचाना आसान होता है, और यह अच्छा है अगर भावनाएँ परस्पर हैं, अन्यथा दुख होगा।
छत
फिर छत आती है। इसका प्रेम आकर्षण से क्या लेना-देना है, एक यूरोपीय स्पष्ट नहीं हो सकता है। लेकिन आवास का मुद्दा, जिसने बुल्गाकोव के पात्रों में से एक के अनुसार, मस्कोवाइट्स को बहुत खराब कर दिया, जाहिर तौर पर उन प्राचीन काल में चीनी लोगों को नुकसान पहुंचाया जब उनका लेखन बन रहा था। बेशक, इस कट्टरपंथी को शाब्दिक रूप से नहीं, बल्कि एक लाक्षणिक अर्थ में समझना संभव है। क्रम में दूसरा, और शायद अर्थ में, "प्यार" के लिए चीनी चरित्र को बनाने वाली रेखा सबसे अधिक संभावना उस स्थान के साथ संबंध को इंगित करती है जहां भावना बस गई थी। अर्थात्, हृदय में।
दिल
सभी लोगों का यह अंग निविदा का घर और पात्र है और इसके विपरीत,हिंसक भावनाएं। प्यार और नफरत दोनों इसमें रहते हैं, बढ़ते हैं और मरते हैं। पूरी दुनिया में लोग ऐसा क्यों महसूस करते हैं? शायद इसलिए कि तेज़ दिल की धड़कन उत्तेजना का सबसे स्पष्ट संकेत है। और इस रक्त पंप के प्रतीक को दो रेखाओं द्वारा एक कोण पर प्रतिच्छेद करते हुए दर्शाया गया है।
एक और समान तिरछा क्रॉस, लेकिन एक छोटे से खंड के साथ छड़ी के शीर्ष पर जोड़ा गया, दाएं से बाएं और ऊपर जाने का मतलब है कि एक व्यक्ति के लिए पूरी तरह से समझ से बाहर है जो एक यूरोपीय तरीके से सोचता है। यह कट्टरपंथी कई पैरों के साथ एक निश्चित धीरे-धीरे चलने वाले प्राणी का प्रतीक है। लेकिन आप इस आंकड़े में तर्क पा सकते हैं, यह उस प्रेम तड़प को याद करने के लिए पर्याप्त है जो आपको ताकत से वंचित करता है। सिर घूम रहा है, पैर उलझे हुए हैं…
सामान्य तौर पर, यदि आप सभी चार घटकों को मिलाते हैं, तो यह पता चलता है कि चित्रलिपि "प्रेम" में निम्नलिखित जानकारी है: "दिल की छत के नीचे बसी एक भावना जिसने अपने पंजों को चिपका दिया, शांति को भंग कर दिया ताकि आप कहीं जाना है, हां ताकत नहीं।”
जापानी के बारे में क्या?
जापानी अक्षर चीन से उधार लिए गए हैं। यह पाँचवीं शताब्दी ईस्वी में हुआ था, और यह दो पड़ोसी लोगों की सामान्य वैचारिक विशेषताओं की व्याख्या करता है। यदि आप ध्यान से जापानी चित्रलिपि "प्रेम" पर विचार करते हैं, तो इसके मूलरूपों में आप इसके चीनी प्रोटोटाइप के सभी तत्वों को अलग कर सकते हैं: छत, और पंजे, और दिल, और यहां तक कि एक धीमी चाल, हालांकि तुरंत नहीं। उगते सूरज की भूमि के सुलेखकों का लेखन अधिक कोमलता और रेखाओं की चिकनाई से अलग है। यह भी अलग लगता है। यदि चीनी में "R" अक्षर पूरी तरह से अनुपस्थित है, तो inजापानी में, वही "L" ध्वनि पर लागू होता है। कट्टरपंथियों की व्याख्या उसी तरह से भिन्न होती है जैसे ध्वन्यात्मकता।
जापानी के राष्ट्रीय चरित्र में, एक महत्वपूर्ण स्थान पर दायित्वों के स्वैच्छिक थोपने और उनके सावधानीपूर्वक पालन का कब्जा है। वे हमारी तरह कभी नहीं कहेंगे: "मैं किसी के लिए कुछ भी ऋणी नहीं हूं।" यदि मातृभूमि, परिवार, माता-पिता या उद्यम यह मानते हैं कि किसी व्यक्ति को ऐसा करने की आवश्यकता है और अन्यथा नहीं, तो वह अपनी भावनाओं या इच्छाओं को छोड़ देगा और उनकी इच्छा को पूरा करेगा। और अगर कोई जापानी प्यार करता है, तो यह शाश्वत प्रेम है। चित्रलिपि में कई डैश और रेखाएँ होती हैं, जिन्हें भावनाओं के एक पूरे सेट द्वारा समझा जाता है। यहाँ और ऊर्जा, और आध्यात्मिक अंतरंगता, और शांति, और मिलन। सामान्य तौर पर, कुछ राष्ट्रीय बारीकियों के साथ हाइमन के लगभग आदर्श बंधन। चरित्र की वर्तनी भिन्न हो सकती है जो इस बात पर निर्भर करती है कि उसे क्या अर्थ दिया गया है (कोई या कांजी)।
हिरोग्लिफ़िक टैटू
एक समय की बात है, नाविकों ने अपने शरीर को कई नीली छवियों से सजाया, जो दूर की भूमि, तूफान और तूफान की याद दिलाती हैं। हिरासत के स्थानों में, "टैटू" बनाने की परंपरा भी थी, और न केवल उस तरह, बल्कि एक निश्चित अर्थ के साथ जो "कैदियों" के लिए समझ में आता था (ठीक है, कानून प्रवर्तन अधिकारी भी - यहां तक कि "आधिकारिक के लिए" लेबल वाली संदर्भ पुस्तकें भी। उपयोग" मुद्रित किया गया था)। सामान्य पुरुष, जेल के अनुभव से तौले नहीं गए और समुद्र की जुताई नहीं करते, कभी-कभी अंडरवियर के शिलालेख भी होते थे, लेकिन सरल ("सोन्या", "माशा", "मैं अपनी माँ को नहीं भूलूंगा", आदि)।
हमारे समय में, जो पूर्वी दार्शनिक अवधारणाओं के लिए एक जुनून की विशेषता है, सब कुछ बहुत अधिक परिष्कृत हो गया है। तुरंत नहीं औरहर कोई यह समझने में सक्षम होगा कि इस या उस चित्रलिपि टैटू का क्या अर्थ है। "प्यार" अब जापानी या चीनी में, शरीर के विभिन्न हिस्सों पर चुभता है और हमेशा नहीं, दुर्भाग्य से, सही वर्तनी में। लेकिन यह याद रखना चाहिए कि प्राच्य सुलेख एक ऐसी कला है जिसका स्वामी वर्षों से अध्ययन कर रहे हैं, और किसी भी अशुद्धि से संकेत या तो पूरी तरह से विपरीत अर्थ प्राप्त हो सकता है, या स्क्वीगल्स का एक अर्थहीन सेट बन सकता है। इसके अलावा, बौद्ध धर्म, शिंटोवाद और अन्य विदेशी धार्मिक और दार्शनिक शिक्षाओं के अनुयायी स्वयं मानते हैं कि पहनने योग्य छवि भाग्य को प्रभावित कर सकती है। इसलिए सावधान रहने से कभी दर्द नहीं होता।
क्या यह चित्रलिपि के बिना संभव है?
जापानी, चीनी या, उदाहरण के लिए, रूसी भाषा का उपयोग करते हुए वियतनामी शब्द के ध्वन्यात्मकता को व्यक्त करना बहुत मुश्किल है। अभिव्यक्ति का अर्थ, प्रत्यक्ष से विपरीत तक, इस बात पर निर्भर करता है कि स्पीकर कैसे ध्वनियों का एक सेट "गाता है"। यूएसएसआर और पीआरसी के बीच महान मित्रता के समय, आकाशीय साम्राज्य में शब्दों की वर्तनी का सिरिलिक में अनुवाद करने का विचार आया, जिसमें बड़ी संख्या में वर्णों को समाप्त कर दिया गया था, जैसे उन्होंने पहले रूसी व्याकरण को सरल बनाया था, "यति" को हटा दिया था। "युग" और अन्य कथित रूप से अनावश्यक पत्र। लेकिन स्पष्ट तर्क के बावजूद यह परियोजना नहीं हुई। यह बताता है कि आज तक चीनी और जापानी युवाओं के चुने हुए लोगों की तस्वीर में चित्रलिपि "प्रेम" क्या है।
नामों के बारे में
ऐसा लगता है कि रूसी में चीनी या जापानी शब्द लिखना बहुत आसान है। यह हर उस व्यक्ति द्वारा किया जाता है जो सेवा करता है यालैंड ऑफ़ द राइजिंग सन या चीन से रेडियो उपकरण, कार या अन्य उपकरण बेचता है। कई ब्रांड हैं: मित्सुबिशी (या मित्सुबिशी?), सुबारू, मत्सुशिता (फिर से, शायद मत्सुशिता?)। नाम भी हैं (उदाहरण के लिए, सम्राट हिरोहितो)।
जिस हद तक हमारा उच्चारण मूल से मेल खाता है, उसका अंदाजा जापानी उच्चारण से लगाया जा सकता है। अगर लड़की का नाम कोई है, तो जापानी उसे संबोधित करते समय "रयूबा" कहेंगे। और अगर वह भूलने से डरता है, और उसे नाम लिखने की जरूरत है? क्या कोई उपयुक्त चित्रलिपि है? उदाहरण के लिए, हुसोव पेत्रोव्ना यह नहीं समझ सकते हैं कि वे उसे संबोधित कर रहे हैं। हालांकि, जापानी द्वीपों के साधन संपन्न निवासियों को आवश्यक कट्टरपंथी मिलते हैं, जो उनके साथ रूसी भाषा की सभी समृद्धि को व्यक्त करने की कोशिश कर रहे हैं। हालाँकि, यह मुश्किल से निकलता है।
