आयरिश बेकेट सैमुअल नोबेल पुरस्कार विजेताओं में तथाकथित बेतुके साहित्य का प्रतिनिधित्व करते हैं। उनके काम से परिचित, जिसमें वे अंग्रेजी और फ्रेंच का उपयोग करते हैं, रूसी अनुवाद में "वेटिंग फॉर गोडोट" नाटक के साथ शुरू हुआ। यह वह थी जिसने बेकेट (1952-1953 सीज़न में) को पहली सफलता दिलाई। वर्तमान में, काफी प्रसिद्ध नाटककार सैमुअल बेकेट हैं। उनके द्वारा बनाए गए विभिन्न वर्षों के नाटकों का दुनिया भर के कई थिएटरों में मंचन किया जाता है।
नाटक "वेटिंग फॉर गोडोट" की विशेषताएं
बेकेट पढ़ते समय आप जिस पहला एनालॉग को पकड़ने की कोशिश करते हैं, वह मैटरलिंक का प्रतीकात्मक रंगमंच है। यहाँ, मैटरलिंक की तरह, जो हो रहा है उसके अर्थ को समझना तभी संभव है जब कोई वास्तविक जीवन स्थितियों की श्रेणियों से आगे बढ़ने का प्रयास न करे। केवल क्रिया के प्रतीकों की भाषा में अनुवाद के साथ ही आप लेखक के विचार को गोडोट के दृश्यों में पकड़ना शुरू करते हैं। हालाँकि, इस तरह के अनुवाद के नियम अपने आप में इतने विविध और अस्पष्ट हैं कि सरल कुंजियों को चुनना संभव नहीं है। बेकेट ने स्वयं स्पष्ट रूप से समझाने से इनकार कर दियाट्रैजिकोमेडी का छिपा हुआ अर्थ।
बेकेट ने अपने काम का मूल्यांकन कैसे किया
एक साक्षात्कार में, सैमुअल ने अपने काम के सार को छूते हुए कहा कि वह जिस सामग्री के साथ काम करता है वह अज्ञानता, नपुंसकता है। उन्होंने कहा कि वह एक ऐसे क्षेत्र में टोह ले रहे थे जिसे कलाकार कला के साथ असंगत के रूप में छोड़ना पसंद करते हैं। एक अन्य अवसर पर, बेकेट ने कहा कि वह एक दार्शनिक नहीं थे और उन्होंने दार्शनिकों के कार्यों को कभी नहीं पढ़ा क्योंकि उन्हें उनके द्वारा लिखी गई किसी भी चीज़ की समझ नहीं थी। उन्होंने कहा कि उन्हें विचारों में दिलचस्पी नहीं है, लेकिन केवल उस रूप में जिसमें वे व्यक्त किए जाते हैं। बेकेट को सिस्टम में भी कोई दिलचस्पी नहीं है। उनकी राय में, कलाकार का कार्य उस भ्रम और गड़बड़ी के लिए पर्याप्त रूप खोजना है जिसे हम अस्तित्व कहते हैं। फॉर्म की समस्याओं पर ही स्वीडिश अकादमी का निर्णय केंद्रित है।
बेकेट की उत्पत्ति
बेकेट के विचारों की जड़ें क्या हैं जो उन्हें इस तरह के चरम पदों पर पहुंचाती हैं? क्या लेखक की आंतरिक दुनिया को उसकी संक्षिप्त जीवनी से स्पष्ट किया जा सकता है? सैमुअल बेकेट, यह कहा जाना चाहिए, एक कठिन व्यक्ति था। सैमुअल के जीवन के तथ्य, उनके काम के शोधकर्ताओं के अनुसार, लेखक के विश्वदृष्टि की उत्पत्ति पर बहुत अधिक प्रकाश नहीं डालते हैं।
डबलिन में जन्मे सैमुअल बेकेट, धर्मनिष्ठ और धनी प्रोटेस्टेंट के परिवार में। लेखक के पूर्वज, फ्रेंच ह्यूजेनॉट्स, एक आरामदायक जीवन और धार्मिक स्वतंत्रता की उम्मीद में, 17 वीं शताब्दी में आयरलैंड वापस चले गए। हालाँकि, शमूएल ने शुरू से ही पारिवारिक विश्वदृष्टि के सदियों पुराने धार्मिक आधार को स्वीकार नहीं किया। "मेरे माता-पिता," उन्होंने याद किया, "उनके विश्वास से कुछ भी नहीं दिया गया था।"
प्रशिक्षण अवधि,शिक्षण गतिविधियां
एक संभ्रांत स्कूल में पढ़ने के बाद, और फिर डबलिन में उसी जेसुइट ट्रिनिटी कॉलेज में, जहाँ स्विफ्ट ने एक बार अध्ययन किया, और फिर वाइल्ड, बेकेट ने बेलफ़ास्ट में दो साल अध्यापन में बिताए, फिर पेरिस चले गए और एक प्रशिक्षु के रूप में काम किया - हायर नॉर्मल स्कूल में अंग्रेजी के शिक्षक और फिर सोरबोन में। युवक ने बहुत पढ़ा, उसके पसंदीदा लेखक दांते और शेक्सपियर, सुकरात और डेसकार्टेस थे। लेकिन ज्ञान ने बेचैन आत्मा को शांति नहीं दी। अपने युवावस्था में, उन्होंने याद किया: "मैं दुखी था। मैंने इसे अपने पूरे अस्तित्व के साथ महसूस किया और खुद को इससे इस्तीफा दे दिया।" बेकेट ने स्वीकार किया कि वह तेजी से लोगों से दूर जा रहा था, उसने किसी भी चीज में हिस्सा नहीं लिया। और फिर बेकेट की पूरी कलह का समय आया, खुद के साथ और दूसरों के साथ भी।
दुनिया के साथ कलह के कारण
सैमुएल बेकेट के अड़ियल रुख की जड़ें क्या हैं? उनकी जीवनी वास्तव में इस बिंदु को स्पष्ट नहीं करती है। आप परिवार में पवित्र वातावरण का उल्लेख कर सकते हैं, जेसुइट कॉलेज में निर्देश देता है: "आयरलैंड धर्मशास्त्रियों और सेंसर का देश है, मैं वहां नहीं रह सकता।" हालांकि, पेरिस में भी, कला में विद्रोहियों और विद्रोहियों के साथ, बेकेट को दुर्गम अकेलेपन की भावना से छुटकारा नहीं मिला। वह पॉल वालेरी, एज्रा पाउंड और रिचर्ड एल्डिंगटन से मिले, लेकिन इनमें से कोई भी प्रतिभा उनका आध्यात्मिक अधिकार नहीं बना। जब तक वह जेम्स जॉयस के साहित्यिक सचिव नहीं बने, तब तक बेकेट को बॉस में "नैतिक आदर्श" नहीं मिलाबाद में जॉयस के बारे में कहा कि उन्होंने उसे यह समझने में मदद की कि एक कलाकार का उद्देश्य क्या था। हालांकि, उनके रास्ते अलग हो गए - और न केवल रोजमर्रा की परिस्थितियों के कारण (बेकेट के लिए जॉयस की बेटी के एकतरफा प्यार ने जॉयस के घर जाना असंभव बना दिया, और वह आयरलैंड के लिए रवाना हो गए), बल्कि कला में भी।
इसके बाद उसकी माँ के साथ बेकार के झगड़े हुए, खुद को बाहरी दुनिया से अलग करने का प्रयास किया (वह कई दिनों तक घर से बाहर नहीं निकला, नाराज रिश्तेदारों और दोस्तों से आँख बंद करके खींचे गए कार्यालय में छिप गया), बेहूदा यात्राएँ यूरोपीय शहर, डिप्रेशन के क्लिनिक में इलाज…
साहित्यिक पदार्पण, पहला काम
बेकेट ने "द ब्लुडोस्कोप" (1930) कविता के साथ अपनी शुरुआत की, उसके बाद एसेज़ ऑन प्राउस्ट (1931) और जॉयस (1936), लघु कथाओं का संग्रह और कविताओं की एक पुस्तक। हालाँकि, ये रचनाएँ, जो सैमुअल बेकेट द्वारा बनाई गई थीं, सफल नहीं थीं। "मर्फी" (इस उपन्यास की समीक्षा भी अप्रभावी थी) एक युवक के बारे में एक काम है जो आयरलैंड से लंदन आया था। उपन्यास को 42 प्रकाशकों ने खारिज कर दिया था। केवल 1938 में, जब निराशा में, अंतहीन शारीरिक बीमारियों से पीड़ित, लेकिन इससे भी अधिक अपनी बेकारता और अपनी माँ पर भौतिक निर्भरता की चेतना के साथ, बेकेट सैमुअल ने हमेशा के लिए आयरलैंड छोड़ दिया और फिर से पेरिस में बस गए, प्रकाशकों में से एक ने मर्फी को स्वीकार कर लिया। हालाँकि, इस पुस्तक को संयम के साथ पूरा किया गया था। सफलता बाद में आई, बेकेट सैमुअल तुरंत प्रसिद्ध नहीं हुए, जिनकी किताबें कई लोगों द्वारा जानी और पसंद की जाती हैं। इससे पहले, शमूएल को युद्ध सहना पड़ा था।
युद्धकाल
युद्ध ने बेकेट को पेरिस में पकड़ लिया और उसे बाहर खींच लियास्वैच्छिक अलगाव। जीवन ने एक अलग रूप ले लिया है। गिरफ्तारियां और हत्याएं रोज की बात हो गई हैं। बेकेट के लिए सबसे बुरी बात यह थी कि कई पूर्व परिचितों ने कब्जाधारियों के लिए काम करना शुरू कर दिया था। उसके लिए, पसंद का सवाल ही नहीं उठता। बेकेट सैमुअल रेसिस्टेंस के एक सक्रिय सदस्य बन गए और दो साल तक भूमिगत समूहों "स्टार" और "ग्लोरी" में काम किया, जहां उन्हें आयरिशमैन उपनाम से जाना जाता था। उनके कर्तव्यों में जानकारी एकत्र करना, उसका अंग्रेजी में अनुवाद करना, माइक्रोफिल्मिंग करना शामिल था। मुझे उन बंदरगाहों का दौरा करना था जहां जर्मनों की नौसैनिक सेना केंद्रित थी। जब गेस्टापो ने इन समूहों की खोज की और गिरफ्तारियां शुरू हुईं, तो बेकेट दक्षिणी फ्रांस के एक गांव में छिप गया। इसके बाद उन्होंने कई महीनों तक एक सैन्य अस्पताल में रेड क्रॉस दुभाषिया के रूप में काम किया। युद्ध के बाद, उन्हें "सैन्य योग्यता के लिए" पदक से सम्मानित किया गया। जनरल डी गॉल के आदेश में कहा गया है: "बेकेट, सैम: सबसे बड़ा साहस वाला व्यक्ति … उसने नश्वर खतरे में भी मिशन को अंजाम दिया।"
हालांकि, लड़ाई के वर्षों ने बेकेट के उदास रवैये को नहीं बदला, जिसने उनके जीवन की दिशा और उनके काम के विकास को निर्धारित किया। उन्होंने खुद एक बार कहा था कि रचनात्मकता के अलावा दुनिया में कुछ भी सार्थक नहीं है।
एक लंबे समय से प्रतीक्षित सफलता
बेकेट को सफलता 1950 के दशक की शुरुआत में मिली। यूरोप के सर्वश्रेष्ठ थिएटरों में उनके नाटक "वेटिंग फॉर गोडोट" का मंचन शुरू हुआ। 1951 और 1953 के बीच उन्होंने एक गद्य त्रयी प्रकाशित की। इसका पहला भाग उपन्यास "मोलॉय" है, दूसरा - "मेलन मर जाता है" और तीसरा - "नामहीन"। इस त्रयी ने उसे बनाया20 वीं शताब्दी के शब्द के सबसे प्रसिद्ध और प्रभावशाली उस्तादों में से एक के लेखक। ये उपन्यास, जो गद्य के लिए नवीन दृष्टिकोणों का उपयोग करके बनाए गए थे, सामान्य साहित्यिक रूपों से बहुत कम मिलते जुलते हैं। वे फ्रेंच में लिखे गए हैं, और थोड़ी देर बाद बेकेट ने उनका अंग्रेजी में अनुवाद किया।
सैमुअल ने अपने नाटक "वेटिंग फॉर गोडोट" की सफलता के बाद खुद को एक नाटककार के रूप में विकसित करने का फैसला किया। नाटक "उन सभी के बारे में जो गिरते हैं" 1956 में बनाया गया था। 1950 के दशक के अंत में - 1960 के दशक की शुरुआत में। निम्नलिखित कार्य दिखाई दिए: "द एंड गेम", "क्रैप्स लास्ट टेप" और "हैप्पी डेज़"। उन्होंने बेतुके रंगमंच की नींव रखी।
1969 में बेकेट को नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया। यह कहा जाना चाहिए कि सैमुअल ने उस बढ़े हुए ध्यान को बर्दाश्त नहीं किया जो हमेशा प्रसिद्धि के साथ होता है। वह केवल इस शर्त पर नोबेल पुरस्कार स्वीकार करने के लिए सहमत हुए कि यह वह स्वयं नहीं था जिसने इसे प्राप्त किया था, बल्कि बेकेट के फ्रांसीसी प्रकाशक और उनके लंबे समय के दोस्त जेरोम लिंडन थे। यह शर्त पूरी हुई।
बेकेट की रचनात्मकता की विशेषताएं
बेकेट सैमुअल कई उपन्यासों और नाटकों के लेखक हैं। ये सभी जीवन की सर्वभक्षी अर्थहीनता से पहले परिस्थितियों और आदतों की शक्ति से पहले व्यक्ति की नपुंसकता का प्रतीक हैं। संक्षेप में, बेतुका! खैर, इसे बेतुका होने दो। सबसे अधिक संभावना है, मानव नियति पर इस तरह का एक नज़र डालना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं है।
बेतुके साहित्य को लेकर विवाद छिड़ गया, सबसे पहले इस बात को लेकर कि क्या ऐसी कला की अनुमति है और क्या यह कला है? लेकिन एक और आयरिशमैन विलियम येट्स के शब्दों को याद रखें, जिन्होंने कहा था कि मानवता को चाहिएहर संभव परिस्थिति में समझें कि बहुत कड़वी हंसी, बहुत तेज विडंबना, बहुत भयानक जुनून जैसी कोई चीज नहीं है … कल्पना करना आसान है कि उस समाज का क्या होगा जिसमें कला के तरीकों और साधनों पर गंभीर प्रतिबंध लगाए गए थे।. हालाँकि, कल्पना का सहारा लेना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं है - इतिहास, विशेष रूप से हमारा, ऐसे उदाहरण जानता है। ये प्रोक्रस्टियन प्रयोग दुखद रूप से समाप्त होते हैं: सेना, जिसमें खुफिया अधिकारियों के कार्यों को कार्यालयों में पैदा हुए मानकों द्वारा सख्ती से सीमित किया जाता है, अपनी आँखें और कान खो देता है, और हर नया खतरा उसे आश्चर्यचकित करता है। तो बेतुके साहित्य के तरीकों की वैधता को स्वीकार करने के अलावा और कुछ नहीं बचा है। औपचारिक कौशल के लिए, बेकेट के विचारों के विरोधी भी उन्हें उच्च व्यावसायिकता से इनकार नहीं करते - बेशक, उनके द्वारा अपनाई गई पद्धति के ढांचे के भीतर। लेकिन हेनरिक बेले, उदाहरण के लिए, एक बातचीत में कहा: "बेकेट, मुझे लगता है, किसी भी एक्शन से भरपूर एक्शन फिल्म की तुलना में अधिक रोमांचक है।"
1989 में 83 साल की उम्र में बेकेट सैमुअल का निधन हो गया। उनकी कविताएँ और गद्य, संभवतः, आने वाले कई वर्षों तक प्रासंगिक रहेंगे।
