वनस्पति विज्ञान से भाषाविज्ञान तक: मुहावरे का अर्थ "अंजीर का पत्ता"

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:41

मार्क्सवाद-लेनिनवाद के क्लासिक्स के कार्यों पर लाई गई पुरानी पीढ़ी, मुहावरे "अंजीर का पत्ता" के अर्थ से अच्छी तरह परिचित है। इसका अर्थ सच्ची परिस्थितियों और इरादों का एक दिखावटी, पाखंडी भेस है। विश्व सर्वहारा वर्ग के नेता ने इस कटु अभिव्यक्ति का उपयोग करते हुए बार-बार उदारवादियों और पूंजीपतियों की शत्रुतापूर्ण स्थिति को चित्रित किया है।

वाक्यांशवाद का अर्थ "अंजीर का पत्ता" न केवल राजनीतिक बयानबाजी के लिए उपयुक्त है। अभिव्यक्ति उन सभी की सहायता के लिए आएगी जो भाषण को उज्जवल और अधिक आलंकारिक बनाना चाहते हैं, खासकर जब से इस वाक्यांश के शब्दार्थ में बारीकियां हैं। इसका उपयोग तब किया जा सकता है जब कोई सत्यता की आड़ में बेईमान इरादों को छिपाने की कोशिश कर रहा हो, साथ ही जब बात शालीनता के पर्दे के पीछे अश्लील, शर्मनाक व्यवहार, जीवन शैली को छिपाने की हो।

आइए समझते हैं शब्दावली

वाक्यांश विज्ञान एक स्थिर भाषा अभिव्यक्ति है, जिसकी भागीदारी से भाषण विशेष अभिव्यक्ति प्राप्त करता है। वाक्यांश को स्थिर कहा जाता है क्योंकि लेक्सेम स्वयं अर्थ को प्रतिबिंबित नहीं करते हैंवाक्यांशवाद। अंजीर का पत्ता कोई अपवाद नहीं है। हालांकि, यह समझने के लिए कि अभिव्यक्ति कैसे एक विशाल भाषण कारोबार में बदल गई, यह अभी भी पता लगाना आवश्यक है कि वनस्पति विज्ञान ने भाषाविज्ञान की सेवा कैसे की।

अंजीर का पत्ता क्या होता है और यह कैसे बोलचाल की आकृति में आ जाता है

वैज्ञानिक दृष्टि से यह अंजीर के पौधे के अंग का नाम है (अन्य नाम अंजीर, अंजीर हैं)। इस दक्षिणी पेड़ की बड़ी नक्काशीदार पत्तियाँ 25 सेमी लंबाई तक पहुँचती हैं। वे इस तथ्य के लिए प्रसिद्ध हो गए कि ईडन में वे मानव जाति के पूर्वजों के पहले कपड़े बन गए - हव्वा और आदम। बाइबिल की कहानी के अनुसार, पहले लोगों ने खुद को अंजीर के पत्तों से "एप्रन" बनाया, जब वे शैतान का पालन करने के प्रलोभन के आगे झुक गए, जो एक सर्प में बदल गया। पतन ने आदम और हव्वा को अपनी नग्नता पर शर्मसार कर दिया और जल्दी से उसे ढक लिया। जैसा कि आप देख सकते हैं, मुहावरा "अंजीर का पत्ता" का अर्थ इस कहानी से निकटता से जुड़ा हुआ है। अभिव्यक्ति घटना की पुनर्व्याख्या करती है, इसे एक रूपक के रूप में ऊपर उठाती है।

कोई और नहीं मिला?

ईडन के एक जोड़े ने अंजीर के पेड़ की पत्तियों का इस्तेमाल क्यों किया, किसी और से नहीं? इसके कारण हैं। सर्प द्वारा सिखाई गई हव्वा ने अपने और आदम के लिए अंजीर के पेड़ से फल तोड़ा, इसलिए इसके पत्तों का भी उपयोग करना तर्कसंगत था। शायद वे जन्नत में सबसे बड़े और सबसे खूबसूरत थे और कपड़ों के लिए सबसे उपयुक्त थे। बाइबल में ये पत्ते क्यों दिखाई देते हैं, इसका एक और संस्करण है। कलाकार एमी मार्श एक सिद्धांत का प्रस्ताव करते हैं कि अंजीर के कार्बनिक ऊतकों में एक विशिष्ट एंजाइम होता है जो गंभीर त्वचा की जलन का कारण बनता है।पता चलता है कि अंजीर का पत्ता पहनना दंड पाने के समान है, जो आपको एक पल के लिए भी अपने पाप को भूलने नहीं देगा।

कला में

16वीं शताब्दी से, चर्च के प्रभाव में, एक अंजीर के पत्ते की छवि ने कला में नग्न शरीर पर जननांगों की छवि को पवित्रता से बदल दिया। ग्रीको-रोमन मूर्तियाँ, जो मध्य युग में अप्रतिबंधित पुरातनता से विरासत में मिलीं, बड़े पैमाने पर "कैस्ट्रेशन" के अधीन थीं। हथौड़े और छेनी से श्रमसाध्य काम करने के बाद, पापल के निष्पादक खाली जगह को पत्थर के अंजीर के पत्ते से सावधानीपूर्वक ढक देंगे। यह एक बार फिर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ की पुष्टि करता है।