"शानदार" एक उधार शब्द है, लेकिन इसका क्या मतलब है?

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:40

अक्सर लोग अपनी वाणी में ऐसे शब्दों का प्रयोग करते हैं, जिनका अर्थ वे पूरी तरह से समझ नहीं पाते हैं। उदाहरण के लिए, इस तरह के एक बयान की आलोचना की जा सकती है: "पार्टी में उबाऊ पार्टी सिर्फ करामाती थी!" और सभी क्योंकि इस अभिव्यक्ति के लेखक को उस शब्द का अर्थ नहीं पता है जिसका वह उपयोग करता है। आखिरकार, "करामाती" शानदार, जादुई, अद्भुत है। क्या बोरियत अद्भुत और जादुई हो सकती है?

"शानदार" शब्द की व्युत्पत्ति

यह संक्षिप्त विशेषण फ्रांसीसी शब्द "शुल्क" से पैदा हुआ था, जिसका अनुवाद "परी, जादूगरनी" के रूप में किया गया था। बाद में, एक एकल-मूल व्युत्पन्न "भयभीत" दिखाई दिया, जिसका अर्थ है "जादू का तमाशा।" यह इस रूप में था कि यह रूसी भाषण में हमारे पास चला गया। बेशक, इसका उपयोग मुख्य रूप से पुस्तक शब्दावली में, नाट्य प्रस्तुतियों में किया गया था, जब पात्रों के मार्ग पर जोर देना आवश्यक था। थोड़ी देर बाद, रूसी भाषा में "एक्स्ट्रागांज़ा" शब्द ने एक व्यापक अर्थ प्राप्त कर लिया, जिसमें साहित्यिक और मंच कला दोनों के काम शामिल हैं। एक गुण महत्वपूर्ण रहता है: "करामाती" की परिभाषा एक संकेत है कि प्रजातिवर्णित वस्तु या घटना आवश्यक रूप से कल्पना, जादू, चमत्कार से जुड़ी है। इसलिए, उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर ग्रिन के प्रसिद्ध कार्यों को असाधारण कहानियां कहा जाता है, क्योंकि उनके भूखंडों को कुछ हद तक शानदार के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। हाँ, और "मास्टर और मार्गरीटा" बुल्गाकोव एक ही शैली के हैं।

शब्द का लाक्षणिक अर्थ

दुर्भाग्य से, नास्तिक वैज्ञानिकों के अनुसार, दुनिया में बहुत कम चमत्कार हैं, कोई जादू नहीं है। लगभग सब कुछ वैज्ञानिक रूप से समझाया गया है। और शब्द अभी भी जीवित है, चाहे कुछ भी हो! और सभी क्योंकि आज "करामाती" शब्द का अर्थ थोड़ा बदल गया है। बहुधा इसका प्रयोग आलंकारिक अर्थ में किया जाता है। दरअसल, लेखकों, कवियों, सुंदर आलंकारिक शैली से प्यार करने वाले उत्साही लोगों के मुंह में, रात जादुई हो सकती है, अगर हम इसकी असाधारण सुंदरता के बारे में बात करते हैं, तो झरने का दृश्य भी शानदार हो सकता है। इसलिए, वाक्यांश "पानी की धारा नीचे चली गई, और उसकी उपस्थिति अद्भुत थी! यह बस मंत्रमुग्ध कर देने वाला था…” यह कथन झरने की अलौकिक सुंदरता पर जोर देता है, जिसकी तुलना एक शानदार दृश्य से की जा सकती है।

कौशल की उत्कृष्ट डिग्री के रूप में "शानदार" को परिभाषित करना

कौन तर्क देगा कि अच्छी तरह से किए गए काम की तुलना अक्सर चमत्कार से की जाती है? वही प्रक्रिया के लिए भी जाता है। यह अभिनेताओं और गायकों के काम के लिए विशेष रूप से सच है। एक उदाहरण पाठ है: चार्ली चैपलिन एक प्रतिभा है, उसका खेल इतना करामाती है कि इस हास्यास्पद अनाड़ी छोटे आदमी से दूर देखना असंभव है! इस दौरानइस अभिनेता में सुंदर विशेषताएं थीं, बेहद निपुण और लचीला, गंभीर और विचारशील, स्मार्ट और मेहनती था।”

इससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं: "करामाती" शब्द का उपयोग केवल मजबूत सकारात्मक छापों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, यह केवल सकारात्मक गुणों और घटनाओं की विशेषता है। और, ज़ाहिर है, बोलचाल के भावों के साथ बातचीत में इसका इस्तेमाल करना हास्यास्पद है।