महान, शक्तिशाली, स्वतंत्र और निश्चित रूप से, सच्ची रूसी भाषा कभी-कभी अपनी समृद्धि, जटिलता और सुंदरता से विस्मित हो जाती है - इसमें कितने अद्भुत शब्द हैं, जिनके कई अर्थ हैं, कितने स्थिर भाव हैं जो उनकी विविधता से विस्मित हैं, कितनी कहावतें और कहावतें हैं, मतलब जो हर नई पीढ़ी के साथ बदलते हैं…
अज्ञान कोई बहाना नहीं है
अक्सर, किसी विशेष वाक्यांश की अज्ञानता, उसका गलत उपयोग या समझ सभी प्रकार की स्थितियों का कारण बनती है जिनमें अजीबता का स्तर अधिक या कम होता है। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति "जला जीवन" लें। क्या आपने कभी इसकी व्याख्या के बारे में सोचा है? क्या आपने कभी इस मुहावरे का इस्तेमाल किया है? या यह आप पर इस्तेमाल किया गया था?
लेख में हम यह जानने की कोशिश करेंगे कि जीवन को कैसे जलाना है, इसके लिए क्या आवश्यक है और क्या इस तरह के कौशल में महारत हासिल करने की आवश्यकता है।
अंग्रेज़ी के समान
यदि आप अभिव्यक्ति को देखते हैं, तो बोलने के लिए, नग्न आंखों से, इसकी व्याख्या करना काफी संभव है कि यह बिल्कुल सही नहीं है। इसके अलावा, पूरी तरह से विपरीत गलतफहमी तक, पूरी तरह से गलतफहमी की संभावना है।
एक व्यक्ति जो रूसी शब्दावली से बहुत कम परिचित है, वह अच्छी तरह से सोच सकता है कि जलती हुई जीवन का अर्थ है उन सभी अवसरों का लाभ उठाना जो वह प्रस्तुत करता है, परिणाम प्राप्त करने के लिए जितना आवश्यक हो उतना जोखिम उठाना। यह व्याख्या आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि एक ही अंग्रेजी भाषा में एक समान अभिव्यक्ति है जो एक समान अर्थ रखती है। यदि आप वाक्यांश का शाब्दिक अनुवाद करते हैं, तो आपको कुछ ऐसा मिलता है जैसे "जियो ताकि उज्ज्वल रूप से जले।"
अभिव्यक्ति निश्चित रूप से सुंदर है, लेकिन इसका रूसी संस्करण से लगभग कोई लेना-देना नहीं है।
एक बिल्कुल अलग शेड
जैसा कि आप इस अनुच्छेद के उपशीर्षक से आसानी से अनुमान लगा सकते हैं, हमारी भाषा में "जला जीवन" वाक्यांश का लगभग बिल्कुल विपरीत अर्थ है। इसका स्पष्ट रूप से नकारात्मक अर्थ है, और आप इस तरह से किसी की प्रशंसा करके अपने विद्वता पर गर्व करने में सक्षम होने की संभावना नहीं रखते हैं।
रूसी संस्करण में, एक व्यक्ति जो अपने जीवन को जलाता है, यदि पूरी तरह से खोई हुई आत्मा नहीं है, तो स्पष्ट रूप से उसके पास आ रहा है। अक्सर, ऐसे व्यक्तियों के मन में एक निरंतर आनंद होता है, और अधिकांश भाग के लिए वे कल की बिल्कुल भी परवाह करने के अभ्यस्त नहीं होते हैं।
विलासिता का स्पर्श
इस प्रश्न का कोई निश्चित उत्तर नहीं है, लेकिन सामान्य शब्दों में वाक्यांश की व्याख्या करना मुश्किल नहीं होगा। सबके मन में भावों को समझने की बारीकियों की प्रचुरता के बावजूद, इस मामले पर केवल दो सबसे सामान्य दृष्टिकोण हैं।
अगर आपके परिचितों के बीच अचानक कोई ऐसा व्यक्ति है जो खुद को एक चौड़े हिस्से में रहने देता हैपांव, हर तरह के सुखों की कोशिश कर रहा है, गैस्ट्रोनॉमिक मास्टरपीस से लेकर बड़ी पार्टियों के आयोजन तक, जिसके लिए वह शायद भुगतान भी नहीं कर सकता, आप जानते हैं - यह एक ऐसा व्यक्ति है जो जीवन को शानदार ढंग से जीता है।
एक उदाहरण के रूप में, शायद, इस मामले में, हम एफ.एस. फिट्जगेराल्ड द्वारा उपन्यास के मुख्य चरित्र "द ग्रेट गैट्सबी" का हवाला दे सकते हैं। एक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए जीवन और धन के प्रति उनका थोड़ा भोला, कुछ हद तक तुच्छ रवैया तथाकथित जलने के लिए आश्चर्यजनक रूप से उपजाऊ जमीन बन गया। इसी नाम की फिल्म में इसे खूबसूरती से प्रदर्शित किया गया था। वैसे, 20 और 30 के दशक में लगभग पूरे अमेरिकी अभिजात वर्ग का जीवन इस विवरण पर बिल्कुल फिट बैठता है।
सिक्के का उल्टा पहलू
फिर भी, जो लोग एक बार इसके बहुत नीचे तक उतर गए, वे इस बारे में बताने में सक्षम नहीं होंगे कि "जीवन से जलना" का क्या अर्थ है। कुछ मामलों में, इस प्रक्रिया को केवल अत्यधिक तुच्छता की अभिव्यक्ति के रूप में समझा जाता है, जिससे कभी-कभी अत्यंत अवांछनीय परिणाम सामने आते हैं।
निश्चित रूप से, ऐसी स्थितियों की व्याख्याओं की एक अविश्वसनीय संख्या है। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति को कुछ विनाशकारी आदतों की उपस्थिति के रूप में समझना काफी आम है जैसे शराब पीना या यहां तक कि नशीली दवाओं की लत।
कई लोगों के लिए, जीवनदायिनी एक ऐसे व्यक्ति की तरह दिखती है, जो इसे सुधारने के लिए, किसी भी नई ऊंचाइयों को प्राप्त करने के लिए कुछ भी नहीं करना चाहता है। एक शब्द में कहें तो जातक महत्वाकांक्षी नहीं होता है, बल्किकभी-कभी वास्तविकता के प्रति पूरी तरह से उदासीन।
विशेषता उदाहरण
यदि पहले मामले में सब कुछ कमोबेश स्पष्ट है, तो दूसरे, शायद, कुछ टिप्पणी की आवश्यकता है। वास्तव में, इस विवरण को फिट करने के लिए किसी को अविश्वसनीय रूप से यथार्थवादी और खुलासा करने वाले गोर्की नाटक "एट द बॉटम" के नायकों में से एक होने की आवश्यकता नहीं है।
भाषण इस मामले में, ज़ाहिर है, सभी प्रकार के बहिष्कृत लोगों के बारे में नहीं है। वास्तव में, हम में से लगभग हर एक को ऐसी विशेषता मिल सकती है।
ऐसा करने के लिए, बस व्यक्तिगत विकास में रुकना, उस पर अपना समय और ऊर्जा बर्बाद करना बंद करना पर्याप्त है। इस मामले में लब्बोलुआब यह होगा कि लगभग बेकार बर्बाद समय में, जो, निश्चित रूप से, बहुत कम सुखद है।
फिर भी, ऊपर वर्णित व्याख्या उस व्याख्या से कम सामान्य है जिस पर हमने पहले ध्यान दिया था। ज्यादातर मामलों में, इस अभिव्यक्ति का अर्थ केवल तुच्छ, कुछ हद तक लापरवाह जीवन है जिसमें युवा लोग अक्सर शामिल होते हैं।
वाक्यांश की यही समझ साहित्य और सिनेमा में सबसे अधिक पाई जाती है। ऐसे लोगों के लिए कल बस मौजूद नहीं है, जैसा कि कुछ कार्यों के परिणामों के बारे में सोचने की जरूरत है।
बेशक, ऐसी स्थिति को कुछ हद तक रोमांटिक कहा जा सकता है, लेकिन ऐसी जीवन शैली को बनाए रखने के लिए हमेशा समय सीमा होती है, सामाजिक लोगों का उल्लेख नहीं करना। यह वही है - अभिव्यक्ति "जिंदगी जलाओ", जिसका अर्थ ऐसा हैविविध।
अपने कई सोशल नेटवर्क और 24/7 संपर्क में रहने की क्षमता के साथ इंटरनेट तक अबाध पहुंच के इस युग में, प्लेबॉय बनना काफी आसान है। तो अगली बार, जल्दबाज़ी में कोई ऐसा काम करने से पहले, जिसके कई तरह के परिणाम हो सकते हैं, इस बारे में सोचें कि क्या आप इस लेख में वर्णित परिभाषा के अनुकूल हैं। और सबसे महत्वपूर्ण - प्रश्न का उत्तर दें, क्या आपको इसकी आवश्यकता है।
