बुर्यत नाम: दमन के समय से लेकर वर्तमान तक

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:39

वास्तव में, सभी Buryat नाम अन्य भाषाओं से उधार लिए गए थे: तिब्बती और संस्कृत। लेकिन यह काफी समय पहले हुआ था, तीन सौ साल से भी पहले। इसीलिए, आधुनिक समय में, अधिकांश बुर्याटों को यह भी संदेह नहीं है कि उनके कुछ नामों का पूरी तरह से गैर-लोक इतिहास है। उन्हें अपना माना जाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नामों की रचना में अन्य भाषाओं का उपयोग करते समय, उनकी ध्वनि काफी भिन्न होगी, क्योंकि भाषा की विशेषताएं होती हैं।

पुरानी पीढ़ियों के नाम

1936 से पहले पैदा हुए लोगों को बहुत जटिल कहा जाता था। अर्थात्, पहले बुरेत नाम कई शब्दों से बने थे। उदाहरण के लिए, "गर्माझल" का अर्थ है कि एक व्यक्ति "एक तारे द्वारा संरक्षित" है, या "दशी-डोंडोग" - "खुशी पैदा करना।" साथ ही पुरानी पीढ़ी के नामों में धार्मिक विश्वदृष्टि का प्रभाव स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। यह देखते हुए कि तिब्बतियों और बुरातों का एक ही धर्म है, बच्चे का नामकरण, सबसे पहले, इस बात पर ध्यान दिया गया कि उच्च शक्तियों द्वारा उसकी रक्षा कैसे की जाएगी। वैसे,यह वही धर्म था जिसके कारण तिब्बतियों के नाम बुर्यातिया में जड़ें जमाने लगे। व्याकरणिक परंपराओं पर भी ध्यान देना चाहिए, क्योंकि उनकी वजह से नर और मादा में कोई विभाजन नहीं था। लड़का और लड़की दोनों का एक ही नाम हो सकता है।

दमनकारी नाम

1936 के बाद, जब इतिहास में दमन का दौर शुरू हुआ, बुर्याट के नामों में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए। अब इनका संकलन करते समय मातृभाषा का प्रयोग किया जाता था। लड़कों को, एक नियम के रूप में, विभिन्न विशेषण कहा जाता था। उदाहरण के लिए, "ज़ोरिग्टो", जिसका अर्थ है "बहादुर"। लड़कियों को बुलाया गया था ताकि उनके नाम ("सेसेग्मा" - "फूल") में स्त्रैण निविदा नोट लगें। और रंग विशेषताओं का भी उपयोग किया जाने लगा है, बच्चा "उलान बातर" - "रेड हीरो" जैसा नाम धारण कर सकता है। हालाँकि, इस समय भी, तिब्बती परंपराएँ अभी भी बुर्यातों की संस्कृति को नहीं छोड़ती हैं।

दोहरे और "रंगीन" बुरेत नाम

बाद में, पहले से ही 1946 में, दोहरे नाम दिखाई देते हैं। लेकिन उनके पास वास्तव में बुरात चरित्र भी नहीं है, क्योंकि उनके संकलन में तिब्बती और संस्कृत भाषाओं का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, "जेनिन-डोरज़ो" - "डायमंड फ्रेंड"। लेकिन इस समय सबसे खूबसूरत Buryat नाम दिखाई देते हैं। उनका अर्थ "बीम", "खुशी", "हीरो" या, उदाहरण के लिए, "गहना" हो सकता है। इस प्रकार, मूल नाम केवल 1970 तक व्यापक हो गए।

बच्चों के नामकरण में विदेशी फैशन का चलन

कई दशक पहले बच्चे को विदेशी अंदाज में बुलाने का फैशन था। इसीलिए2000 से पहले Buryat नाम विविध हैं। वे यूरोपीय और अंग्रेजी भाषाओं से आए थे। इस प्रवृत्ति के कारण ब्यूरेट्स अपनी संस्कृति के बारे में भूल गए और रूसी सहित अन्य लोगों से जुड़ गए।

देशी संस्कृति और परंपराओं की बहाली

लंबे समय तक यह स्थिति सामान्य नहीं रह सकी और जल्द ही लोग अपनी परंपराओं की ओर लौटने लगे। यही कारण है कि Buryat आधुनिक नाम मूल संस्कृति के यथासंभव करीब हैं। आज, बच्चे के जन्म पर किसी भी परिवार का मुखिया भिक्षुओं की ओर मुड़ता है ताकि वे नाम के साथ मदद करें। वे सितारों को देखते हैं और बच्चे को ब्रह्मांडीय प्रकाशमान के रूप में कहते हैं।