हंगेरियन उपनाम कैसे बने। रूस और यूक्रेन में सबसे आम उपनामों का अर्थ

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:38

हंगेरियन, या मग्यार, जैसा कि वे खुद को कहते हैं, पूरी दुनिया में बसे हुए हैं। अपने देश के अलावा, पश्चिमी यूक्रेन (ट्रांसकारपाथिया में), पोलैंड, रोमानिया और स्लोवाकिया में संपूर्ण हंगेरियन बस्तियां मौजूद हैं। कई हंगेरियन विदेशों में स्थायी निवास में चले गए - संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में। रूस के लगभग 4 हजार निवासी खुद को जातीय हंगेरियन मानते हैं। ऐतिहासिक घटनाओं ने मग्यारों को अन्य राष्ट्रीयताओं के साथ मिला दिया, और अक्सर जो लोग हंगेरियन उपनाम धारण करते हैं उन्हें इस राष्ट्रीयता के साथ अपने संबंधों के बारे में पता भी नहीं होता है।

उपनाम में इतिहास

इन लोगों का दूसरा नाम उग्रिक है। शोधकर्ता यूराल के पूर्वी क्षेत्रों को खानाबदोश ओनोग्रियन जनजाति की मातृभूमि मानते हैं, जहां से वे गर्म स्थानों पर चले गए, कार्पेथियन को पार किया और मध्य यूराल बेसिन में अपनी मातृभूमि पाई।

हंगेरियन राज्य का गठन 11वीं शताब्दी की शुरुआत में हुआ था। अन्य राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधि अक्सर मग्यारों के जातीय क्षेत्र में बस गए, जो धार्मिक विश्वासों में करीब थे, वे विवाह में प्रवेश करते थे और स्वदेशी आबादी के साथ मिश्रित होते थे। लंबाऑस्ट्रो-हंगेरियन राज्य का हिस्सा होने के कारण ऑस्ट्रो-हंगेरियन उपनामों का निर्माण हुआ।

हंगेरियन भाषा और उपनाम: इतिहास

स्लाव और रोमानो-जर्मेनिक समूहों की भाषा पीढ़ी के घनिष्ठ वातावरण के बावजूद, फिनो-उग्रिक भाषा परिवार अलग खड़ा है। यह तथ्य नामों और उपनामों के निर्माण के लिए अजीबोगरीब दृष्टिकोण की व्याख्या करता है। 13 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, हंगेरियन उपनाम बिल्कुल मौजूद नहीं थे (यह कई स्लाव लोगों के लिए विशिष्ट है)। किसी व्यक्ति की पहचान बताने के लिए उसके वर्ग के बावजूद उसके नाम का ही प्रयोग किया जाता था।

हंगेरियन उपनाम दिए गए नाम से पहले एक योग्यता विशेषण के रूप में आते हैं। व्यक्तित्व का दोहरा पदनाम पहले केवल अभिजात वर्ग के बीच, रईसों के बीच, थोड़ी देर बाद - शहरवासियों के बीच फैल गया। भूमिहीन गरीब किसान लंबे समय तक गुमनाम रहे, जब तक कि 18वीं शताब्दी में उन्होंने एक शाही कानून पारित नहीं किया, जिसमें सभी को पहला और अंतिम नाम रखने के लिए बाध्य किया गया।

हंगेरियन उपनाम: मूल

हंगेरियन उपनामों की उत्पत्ति के लेक्सिकल समूहों के कई स्रोत हैं।

• सबसे आम समूह में पेशे, व्यवसाय, शिल्प या पद से बने उपनाम शामिल हैं: मोलनार (मिलर), आच (बढ़ई), पाप (पुजारी), कोवाच (लोहार), राकोश (प्रत्यक्ष अर्थ "कैंसर" ", इसलिए मछुआरे को बुलाया गया)।
• बदले हुए पिता के नाम अब आम हो गए हैं। यह गठन इस कारण से भी लोकप्रिय हो गया है कि हंगेरियन के लिए एक नाम के लिए एक संरक्षक जोड़ने की प्रथा नहीं है। पिता का नामएक उपनाम के रूप में, इसका अक्सर कोई अंत नहीं होता है: पीटर शैंडोर और शैंडोर पीटर पूरी तरह से अलग लोग हैं। यह स्पष्ट करने के लिए कि हम किसके बारे में बात कर रहे हैं, दस्तावेजों, प्रश्नावली, सूचियों में एक कॉलम होता है जिसमें मां का पहला नाम दर्शाया जाता है। कभी-कभी -y (और) को पैतृक नाम-उपनाम में जोड़ा जाता है, "किसका" - मिक्लोशी के संकेत के रूप में। एक अन्य विकल्प "बेटा" ("फाई") शब्द जोड़ना है: पीटरफी, मंटोर्फी।
• कई हंगेरियन उपनाम जन्म स्थान से प्राप्त हुए हैं। गांवों, कस्बों, परिवार के महलों के नाम प्रत्यक्ष रूप में या प्रत्यय के साथ-i: कालो, पाटो, डेब्रेसेनी, तोर्डाई।
• राष्ट्रीयताओं और राष्ट्रीयताओं के नामों से उपनामों का एक काफी बड़ा समूह बनाया गया था: टोट (सर्ब), गोरवत (क्रोएट), नेमेथ (जर्मन), ओलाह (रोमानियाई), आदि।
• हंगेरियन के बीच छोटे, लेकिन कम आम उपनाम नहीं हैं, जो किसी व्यक्ति की आंतरिक या बाहरी विशेषताओं के पदनाम से जुड़े हैं: नागी (बड़ा), बोल्डोग (खुश)।

महिला उपनाम

शादी के दौरान महिलाओं के नाम बदलना बहुत ही असामान्य बात है। महिलाओं के हंगेरियन उपनाम और दिए गए नाम उसके पति का पूरा नाम है जिसमें अंत "ny" शामिल है। तो, एंड्रोश कोवाक की पत्नी को एंड्रोशनी कोवाक कहा जाएगा। भ्रम से बचने के लिए एक कानून पारित किया गया है कि आधुनिक महिलाओं को चुनने का अधिकार है। वे उपनाम (कोवाचन) में एक अंत जोड़ सकते हैं, वे युवती का नाम और उपनाम रख सकते हैं, वे एक दोहरा संस्करण पहन सकते हैं: युवती प्लस पति। लेकिन, जैसा कि आंकड़े बताते हैं, परंपराएं इतनी मजबूत हैं कि कई लड़कियां, जब उनकी शादी हो जाती है, तो पुराने तरीके से "नाम बदला" जाता है,जो अशिक्षित विदेशियों के बीच कुछ गलतफहमियों का परिचय देता है।

हमारे हंगेरियन

यूक्रेन और रूस के कई निवासी खुद को जातीय मग्यार नहीं मानते हैं, हालांकि, वे अपने पूर्वजों से विरासत में मिले हंगेरियन उपनाम रखते हैं। हमारे देश में हंगेरियन मूल के सबसे आम उपनामों की सूची इस प्रकार है।

1. कोवाच एक लोहार है।
2. मोलनार एक मिलर है।
3. गोरवत - क्रोएशिया।
4. वर्गा एक थानेदार है।
5. रात बड़ी है।
6. किश छोटा है।
7. साबोट एक दर्जी है।
8. फरकाश एक भेड़िया है।
9. टोट(ए) स्लोवाक है।
10. बालोग बाएं हाथ के हैं।