तुवन भाषा तुर्क भाषा समूह से संबंधित है। इसके अलावा, तुवन भाषा में मंगोलियाई तत्वों का प्रतिनिधित्व किया जाता है। यह पैटर्न उचित नामों में भी परिलक्षित होता है। वे तुवांस के लिए लंबे समय से महत्वपूर्ण रहे हैं।
नामों की उत्पत्ति का इतिहास
आधुनिक तुवन नाम मंगोलों, रूसियों, तुर्क लोगों से उधार लिए गए थे।
हाल ही में, एक बच्चे का नाम तुरंत नहीं, बल्कि महीनों, और कभी-कभी उसके जन्म के वर्षों बाद रखा गया था। 19वीं शताब्दी में, लड़के को लगभग 10 वर्ष या उससे अधिक की आयु में अपना "पुरुष" नाम मिला। इससे पहले, उन्हें बस "बेटा", "छोटा लड़का", "बेबी" इत्यादि कहा जाता था।
यह परंपरा तुवनों की किंवदंतियों और महाकाव्य कथाओं से उत्पन्न हुई है, जहां यह समझाया गया है कि नामकरण तभी होता है जब एक युवक को घोड़ा मिलता है और वह एक आदमी बन जाता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, महाकाव्य कथाओं के नायकों में से एक, खान-बुदई को एक नाम मिला, जब उन्होंने शिकार करना शुरू किया और अपने घोड़े को वश में करने में सक्षम थे, और महाकाव्य कहानियों के नायक, मेगेसागान-तुलाई - अपनी दुल्हन के लिए यात्रा से ठीक पहले।
बच्चे के रूप, उसके स्वभाव या चरित्र से कई तुवन नाम जुड़े हुए हैं। उदाहरण के लिए, बिचे-ऊल का अनुवाद "छोटा लड़का", कारा-किस - "ब्लैक गर्ल", उज़ुन-उल - "लॉन्ग बॉय" और इसी तरह किया जाता है।
अक्सर नामकरण का तरीका माता-पिता की बच्चे में इस या उस विशेषता को देखने की तीव्र इच्छा को दर्शाता है, उदाहरण के लिए मादिर का अनुवाद "हीरो", मर्जन - "बुद्धिमान" के रूप में किया जाता है।
ऐसे लोगों के नाम हैं जो एक निश्चित विषय के नाम से दिए गए थे: Despizhek - "गर्त"।
लड़कियों का नाम अक्सर सुंदर पक्षियों, पौधों, जानवरों के नाम पर रखा जाता था, उदाहरण के लिए, सायलीकम - "टिटमाउस", चोदुरा - "बर्ड चेरी"। सबसे आम तुवन मादा का नाम चेचेक है - "फूल"।
कभी-कभी बच्चों का नाम उस क्षेत्र के नाम पर रखा जाता था जहां परिवार रहता था, उदाहरण के लिए, खेमचिक-ऊल (येनिसी में बहने वाली एक नदी)।
20वीं सदी की शुरुआत में भी अगर परिवार में बच्चों की मौत हो जाती थी तो बच्चे को बुरी आत्मा को डराने के लिए किसी तरह का "भयानक", "बुरा" नाम दिया जाता था। एक बुरे उपनाम के साथ, उन्हें एक सांसारिक "वास्तविक" भी दिया गया था, लेकिन इसका उच्चारण तब तक नहीं किया गया जब तक कि बच्चा बड़ा होकर मजबूत नहीं हो गया। वर्तमान में, यह प्रथा गायब हो गई है, लेकिन पुरानी पीढ़ी के लोगों में अक्सर ऐसे नाम और उपनाम वाले लोग मिल सकते हैं जो उनसे उत्पन्न हुए हैं।
शिक्षा का तरीका
सभी तुवन नामों को मूल रूप से तीन समूहों में बांटा गया है:
पहला समूह मूल राष्ट्रीय नाम है: मर्जन - "बुद्धिमान", अनाई "बकरी", चेचन - "सुंदर", बेलेक - "उपहार", चेचेक - "फूल",मादिर - "हीरो"।
कई नाम दो-अक्षर हैं, जिनमें कई घटक शामिल हैं, उदाहरण के लिए, बेलेक-बेयर - "उपहार और छुट्टी", एल्डिन-खेरेल - "गोल्डन रे"।
लड़कों के लिए तुवन नामों का सबसे आम घटक "ऊल" शब्द है, जो "लड़का", "लड़का" के रूप में अनुवाद करता है। उदाहरण के लिए, एल्डिन-ऊल - "गोल्डन बॉय"।
दूसरे समूह में बौद्ध धर्म से जुड़े लोग शामिल हैं, उन्हें ध्वन्यात्मक कानूनों के अनुसार संशोधित किया गया था। तुवन लोग अक्सर बौद्ध देवताओं, डोलचन, डोलगर, शोगज़ल के नाम पर बच्चों का नाम रखते थे।
बच्चों का नाम पवित्र बौद्ध पुस्तकों के नाम पर भी रखा गया था, जैसे कि मन्ज़्यरीक्ची।
तीसरे समूह में रूसी शामिल है या अन्य यूरोपीय भाषाओं से उधार लिया गया है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि तुवन उपनामों की तुलना में अधिक बार नामों का उपयोग करते हैं। एक व्यक्ति को उसके व्यक्तिगत उपनाम से जाना जाता है, इसके अलावा, 1947 तक, कुलनाम कबीलों के पुराने नाम थे।
उपनाम और संरक्षक की शिक्षा
1947 में, तुवांस को रूसी नाम और उपनाम लेने की अनुमति दी गई थी, क्योंकि जनजातीय नाम जो उपनाम के रूप में काम करते थे, मात्रात्मक रूप से सीमित थे।
इस प्रक्रिया के परिणामस्वरूप, राष्ट्रीय तुवन नाम उपनाम बन गए, और रूसी उधार नाम दिए गए नाम बन गए। उदाहरण के लिए, तमारा कुस्केल्डे, अलेक्जेंडर दावा। यह युवा और मध्यम पीढ़ी के लिए विशेष रूप से सच है।
तुवन उपनामों में कुछ ऐसे अंत नहीं हैं जो रूसियों के लिए विशिष्ट हैं।
पैतृक नाम बनते हैंनिम्नलिखित तरीकों से:
- पिता के नाम में प्रत्यय जोड़े जाते हैं: -विच, -ोविच पुरुषों के लिए; -वना, -राम महिलाओं के लिए। उदाहरण के लिए, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich।
- पिता का नाम बिना प्रत्यय के तीसरे स्थान पर रखा गया है। उदाहरण के लिए, तनोवा सोफिया सेडिप, मोंगुश एलेक्ज़ेंडर काज़िल-ऊल।
फैंसी पुरुष
प्रचलित लोक परंपरा के अनुसार, माता-पिता ने बच्चे को खतरे से बचाने के लिए उसे अजीब कहा। उसे एक असामान्य या बदसूरत उपनाम दिया गया था। उदाहरण के लिए, कोदुर-ऊल का अर्थ है "लाइकन"। अक्सर एक लड़के को एक महिला के नाम से पुकारा जाता था, और एक लड़की को एक पुरुष कहा जाता था। कभी-कभी बच्चों को उपनाम भी दिया जाता था। ऐसा माना जाता था कि नामकरण के इस तरह के तरीकों से बच्चे से बुरी आत्माएं दूर हो जाती हैं।
सुंदर तुवन नामों की सूची:
- आयलन - "कोकिला",
- ऐखान - "चंद्र खान",
- Aldynkherel - "सुनहरी किरण",
- बाज़ान - "शुक्रवार को जन्म",
- बायलक - "समृद्धि",
- बेलेक - "शिक्षित",
- बरबू - "गुरुवार को जन्म",
- Maadyr - "हीरो",
- मेन्गियट - "पर्वत ग्लेशियर",
- मर्जेन - "मार्क्समैन",
- चेचन - "सुंदर",
- चिमित - "अमर"।
महिलाओं के लिए
तुवनों के बीच, पुरुष नाम आसानी से महिलाओं में बदल जाते हैं, "ऊल" तत्व को "किस" से बदल दिया जाता है, जिसका अर्थ है "लड़की", "लड़की", या "उरुग" - "बेटी", "बच्चा". उदाहरण के लिए, Aldyn-kys "गोल्डन गर्ल", एक-उरुग "व्हाइट चाइल्ड"।
लड़कियों के लिए तुवन नामों के विशिष्ट संकेतकों में से एक घटक "माँ" है, यह एक तिब्बती शब्द है जिसका अर्थ है"मां"। उदाहरण के लिए, सैलीकम्मा - "टिटमाउस", चेचेक्मा - "फूल"।
लोकप्रिय तुवन महिला नामों की सूची:
- अज़ुंडा - मतलब अनजान,
- ऐसू - "चाँद का पानी",
- अनाई - "बकरी",
- काराकिस - "ब्लैक गर्ल",
- ओलचा - "किस्मत",
- सारलैंड - "मिल्कमेड",
- Sailykmaa - "टाइटमाउस",
- सिल्डिस्मा - "स्टार",
- हेरलमा - "बीम",
- हेरल - "बीम",
- चेचकमा - "फूल",
- चेन - "पेओनी",
- शूरू - "सुंदर"।
निष्कर्ष के बजाय
हाल ही में, तुवांस, राष्ट्रीय नामों के साथ, बच्चों के नाम रखने के लिए रूसी भाषा से उधार ली गई भाषा का उपयोग करते हैं।
आधुनिक पुरुष नाम मुख्य रूप से तुवन (तुर्क मूल के), साथ ही मंगोलियाई, रूसी, यूरोपीय, तिब्बती हैं।
पुरुषों को अंत तक आसानी से पहचाना जा सकता है - ऊल, महिलाओं के द्वारा -किस, -मां, -उरुग।
तुवां लोगों के लिए, नामकरण का हमेशा बहुत महत्व रहा है, क्योंकि वे एक वस्तु और एक शब्द के बीच एक रहस्यमय, जादुई और आध्यात्मिक संबंध में विश्वास करते थे। इसलिए बच्चों को शब्द कहा जाता था जिसका अर्थ है चरित्र के सकारात्मक गुण। उस क्षेत्र के नाम से भी लोकप्रिय नाम हैं जहां बच्चे का जन्म हुआ था।
लामावाद (16वीं शताब्दी) के प्रसार के बाद, तुवांस ने सक्रिय रूप से बच्चों के नामकरण के लिए तिब्बती और मंगोलियाई शब्दों और अवधारणाओं का उपयोग करना शुरू कर दिया। बौद्ध नाम प्रकट हुए - देवताओं, दार्शनिक शब्दों, पवित्र पुस्तकों के सम्मान में।
अक्सर लामा बच्चे का नाम चुनकर दाहिने कान में फुसफुसाते थेनर बच्चा।
