मानव जीवन का अर्थ क्या है? यह एक दार्शनिक प्रश्न है, जिसका सटीक और सही उत्तर लोग आज भी नहीं दे सकते। ऐसा क्यों हो रहा है? यह सही है, सभी के लिए जीवन का अर्थ अलग-अलग अवधारणाओं में निहित है।
यह ध्यान देने योग्य है कि पिछली शताब्दी ने हमें बड़ी संख्या में प्रतिभाशाली लोग दिए, जो न केवल यूएसएसआर में, बल्कि विदेशों में भी रहते थे और काम करते थे। उस समय हमारे देश के साथ बहुत कम राज्यों ने सहयोग किया था। देश के नेतृत्व ने बाहरी समस्याओं और हस्तक्षेपों से अधिक बंद नीति अपनाई। सौभाग्य से या दुर्भाग्य से, अपवाद थे, जैसे 1920 और 1930 के दशक में महान वास्तुकार और इंजीनियर अल्बर्ट कान की गतिविधियाँ।
इस व्यक्ति को कौन जानता है? शायद कई नहीं। लेकिन औद्योगीकरण की अवधि के दौरान यूएसएसआर की शक्ति के विकास में उन्होंने जो योगदान दिया वह बहुत बड़ा है। उनकी मृत्यु के बाद कई वर्षों तक उनके विकास का उपयोग किया गया था। यह व्यक्ती कोन है? सोवियत संघ के सैन्य-औद्योगिक परिसर के निर्माता या के मार्गदर्शन में काम करने वाला एक साधारण इंजीनियरसोवियत स्वामी। तो चलिए इसका पता लगाते हैं।
अल्बर्ट के प्रारंभिक वर्ष, बचपन और युवावस्था
अल्बर्ट कान कौन है, इस सवाल का जवाब देने के लिए हमें अपने बचपन और बचपन से ही शुरुआत करनी चाहिए। लड़के का जन्म 1869 में रौनेन नामक एक छोटे से जर्मन शहर में हुआ था। वह राष्ट्रीयता से यहूदी थे। अल्बर्ट के पिता का नाम जोसेफ है - अपनी युवावस्था में उन्हें एक रब्बी ठहराया गया था। ये यहूदी धर्म के लोग हैं जिनके पास टोरा और तल्मूड की व्याख्या में योग्यता को दर्शाते हुए एक अकादमिक शीर्षक है। यह कहने योग्य है कि जोसेफ एक अविश्वसनीय सपने देखने वाला था। अपने पहले बेटे के जन्म के कुछ समय बाद, माता-पिता ने लक्ज़मबर्ग नामक दूसरे देश के लिए जर्मनी छोड़ने का एक गंभीर और कठिन निर्णय लिया। नीचे अल्बर्ट कान फोटो।
एक बच्चे के रूप में, अल्बर्ट एक रचनात्मक बच्चा था। उन्होंने अपना अधिकांश समय पियानो बजाने में लगाया। इसके अलावा, उन्हें ड्राइंग में बहुत दिलचस्पी थी। ये हुनर उनमें उनकी मां ने डाला था। लड़का परिवार में सबसे बड़ा बेटा था, इसलिए वह बहुत जल्दी स्वतंत्र और गंभीर हो गया। 21-22 की उम्र में, उन्होंने अपने परिवार के 1/3 हिस्से को पैसे से मुहैया कराया, यहां तक कि अपने भाई को विश्वविद्यालय से स्नातक करने में भी मदद की।
संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास
अल्बर्ट कान - यह कौन है? यह सही है, एक उत्कृष्ट अमेरिकी वास्तुकार, डेट्रॉइट का निर्माता, लेकिन वह संयुक्त राज्य अमेरिका में कैसे समाप्त हुआ? आइए इसका पता लगाते हैं। अल्बर्ट कान, जिनकी तस्वीरें लेख में प्रस्तुत की गई हैं, ने कई अनूठी वास्तुशिल्प संरचनाएं बनाईं।
जब लड़का 11 साल का था, 1880 में उसका पूरा परिवार सुधार की कोशिश में संयुक्त राज्य अमेरिका चला गयास्वजीवन। गंतव्य डेट्रॉइट का बढ़ता हुआ शहर था, क्योंकि उस समय एक निर्माण, औद्योगिक और स्थापत्य बूम शुरू हुआ था। अल्बर्ट कान का एक बड़ा परिवार था, भाइयों और बहनों का जन्म अक्सर होता था। यही कारण है कि उनके परिवार को गंभीर आर्थिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, जिसके कारण लड़का स्कूल खत्म नहीं कर सका।
ज़िन्दगी तब बेमिसाल लगती थी। किसी ने नहीं सोचा होगा कि एक छोटा, पतला किशोर, इसके अलावा, स्कूल से रंग-अंधा छोड़ने वाला, एक महान वास्तुकार बन जाएगा। पढ़ाई के बजाय उन्हें मेसन की सफल कंस्ट्रक्शन और आर्किटेक्चरल फर्म में नौकरी मिलनी थी। उनकी स्थिति को "गलती करने वाला लड़का" कहा जा सकता है। पहले तो उन्होंने सबसे उबाऊ और गंदा काम किया, लेकिन फिर भी उन्होंने आर्किटेक्ट और इंजीनियरों के बगल में बहुत समय बिताया। बिना शिक्षा के, केवल एक अविश्वसनीय इच्छा, परिश्रम और बुद्धिमत्ता के कारण, वह धीरे-धीरे निर्माण व्यवसाय से परिचित हो गया। सबसे पहले, अल्बर्ट कान मुख्य ड्राफ्ट्समैन बने और जल्द ही कंपनी के मुख्य वास्तुकार-डिजाइनर बन गए।
जिन फर्मों में उन्होंने काम किया, उनके पैसे से एक युवा और प्रतिभाशाली इंजीनियर एक यूरोपीय विश्वविद्यालय में पढ़ने गया। वहां उनकी मुलाकात एक युवक हेनरी बेकन से हुई, जिन्होंने स्थापत्य की दुनिया का भी पता लगाया। साथ में उन्होंने फ्रांस, बेल्जियम, जर्मनी और इटली का दौरा किया। कान ने 1896 में जॉर्ज नेटटलटन और अलेक्जेंडर ट्रोब्रिज के साथ फर्म की स्थापना की। दुर्भाग्य से, जल्द ही, सहयोगियों की मृत्यु हो गई। अल्बर्ट को कंपनी खुद ही चलानी थी। 1902 में, मैकेनिक भाइयों जूलियस और मोरित्ज़ के साथ, उन्होंने अपनी खुद की कंपनी अल्बर्ट कान इनकॉर्पोरेटेड बनाई।वे अमेरिका और दुनिया को जीतने के लिए तैयार थे।
वास्तुकार परिवार
तो चलिए थोड़ी उनके परिवार के बारे में बात करते हैं। जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, वह वास्तव में बड़ी थी, कुल मिलाकर अल्बर्ट के 7 भाई-बहन थे। वह सबसे बड़ा बेटा था, इसलिए उसकी भलाई की पूरी जिम्मेदारी न केवल माता-पिता के कंधों पर थी, बल्कि उन पर भी थी:
- माँ। उनकी माता का नाम रोसालिया था। महिला का चरित्र वास्तव में मजबूत था, परिवार में अक्सर होने वाली कठिनाइयाँ उसे तोड़ नहीं सकती थीं, वे उसे और भी अधिक गुस्सा दिलाती थीं। वह कला और संगीत के दीवाने थी।
- पिता। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, अल्बर्ट के पिता एक रब्बी थे। उसका नाम जोसेफ था। अमेरिका में, वह सिलाई मशीन बेच रहा था, लगातार देश के शहरों में घूम रहा था।
- जूलियस. वास्तुकार का भाई, जिसके साथ उसके अच्छे संबंध थे। अल्बर्ट ने युवक को मिशिगन के प्रसिद्ध विश्वविद्यालय में पढ़ने के लिए भुगतान किया।
- मोरिट्ज़। एक और भाई। उन तीनों ने एक सफल वास्तु फर्म बनाई। यह ध्यान देने योग्य है कि यूएसएसआर के साथ सहयोग के दौरान, मोरित्ज़ मास्को में थे। अधिकांश वार्ताओं का नेतृत्व उन्होंने ही किया था।
दुर्भाग्य से, परिवार के बाकी सदस्यों के बारे में लगभग कोई जानकारी संरक्षित नहीं की गई है। एक बात ज्ञात है कि कान परिवार की संख्या 100 से अधिक लोगों की थी। दुर्भाग्य से, उनके रिश्तेदारों को भी नहीं पता था कि अल्बर्ट ने दुनिया के लिए और विशेष रूप से सोवियत संघ के लिए क्या किया है। उनके निजी जीवन के बारे में लगभग कुछ भी ज्ञात नहीं है। एक बात साफ है, 1909 में एक आदमी ने एक सुंदर अमेरिकी महिला से शादी की।
संयुक्त राज्य अमेरिका में करियर की सफलता
सफलता और जीवन के बारे मेंअल्बर्ट ने कई लेख और किताबें लिखीं। दुर्भाग्य से, कुछ सामान्य लोग अब उसका नाम जानते हैं। प्रसिद्धि एक ऐसी चीज है जिस पर किसी का ध्यान नहीं जाता। सैकड़ों हजारों लोग आपकी पूजा कर सकते हैं, और 10-15 वर्षों में कोई आपका नाम भी याद नहीं रखेगा। अल्बर्ट कान, जिनकी तस्वीर हमारे लेख में देखी जा सकती है, एक उत्कृष्ट व्यक्तित्व थे।
1902 में जैसे ही अल्बर्ट की अपनी फर्म सामने आई, वह पूरी तरह से काम में लग गया। उनके द्वारा बनाई गई सभी परियोजनाओं को समय से पहले वितरित किया गया था, क्योंकि प्रत्येक कार्य एक व्यावहारिक वास्तुकार के दिल के एक टुकड़े को अवशोषित करता था। अपने अविश्वसनीय मानसिक और प्रशासनिक कौशल के लिए धन्यवाद, युवा और प्रतिभाशाली डिजाइनर ने एक ऐसी तकनीक विकसित की जिसने उन्हें कुछ ही महीनों में एक विशाल उद्यम को डिजाइन करने और इसे जल्दी से जल्दी बनाने की अनुमति दी।
यह ध्यान देने योग्य है कि डेट्रायट में बड़ी संख्या में इमारतें और कारखाने अल्बर्ट कान के डिजाइन के अनुसार बनाए गए थे। आखिरकार, यह कोई संयोग नहीं है कि उन्हें इस शहर का निर्माता कहा जाता है। वैसे मनुष्य अपनी उत्पत्ति के बारे में कभी नहीं भूला। यहूदी समुदाय के लिए जुटाए गए धन के साथ, उन्होंने आराधनालय बेथ एल, मंदिर बेथ एल की शानदार स्मारकीय इमारतों का निर्माण किया, जो अद्वितीय और असामान्य रूप में शास्त्रीय शारे ज़ेडेक आराधनालय है।
1910 और 1920 के दशक में, हेनरी फोर्ड का ऑटोमोबाइल व्यवसाय डेट्रायट में एक चौंका देने वाली गति से विकसित हुआ। यह वह व्यक्ति था जिसने पहली बार निरंतर उत्पादन प्रवाह की प्रणाली की शुरुआत की थी। इसके अलावा, उन्होंने बजट और बड़े पैमाने पर कारों का बड़े पैमाने पर उत्पादन स्थापित किया। एक युवा व्यवसायी के सफल होने के लिए, उसे बस जरूरत हैबड़ी कार्यशालाएँ थीं, जिनकी परियोजनाएँ अल्बर्ट ने शुरू की थीं। यहूदी वास्तुकार हाईलैंड पार्क, मिशिगन में सबसे बड़ी संयंत्र योजना डिजाइन करता है।
इमारत में 4 मंजिल थे। कांच के व्यापक उपयोग की बदौलत इसका लगभग हर कोना धूप या दिन के उजाले से रोशन था। यह ध्यान देने योग्य है कि यह यहां था कि पहली बार कन्वेयर स्थापित किया गया था। जल्द ही, अल्बर्ट की परियोजना के अनुसार, व्यवसायी हेनरी के लिए एक और उद्यम बनाया गया - डियरबोर्न (डेट्रायट का एक उपनगर) में फोर्ड रूज प्लांट। यह इमारत अमेरिकी ऑटोमोटिव उद्योग का मुख्य केंद्र बन गई। यह ध्यान देने योग्य है कि यह संयंत्र औद्योगिक वास्तुकला के विकास में सबसे ऊंचा कदम था। उन्होंने अमेरिकी शहर डेट्रॉइट के परिदृश्य में महिमा और स्मारक लाया।
अल्बर्ट कान और यूएसएसआर का औद्योगीकरण: सोवियत संघ के साथ काम की शुरुआत
याद रखें कि सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ का गठन 1920 के दशक की शुरुआत में हुआ था। उस समय हमारे देश में क्या था? यह सही है, पूरी तबाही, भूख, खूनी गृहयुद्ध के बाद गरीबी, पश्चिम और अमेरिका से एक बड़ी खाई।
उस समय बोल्शेविक जर्मनी, इटली, पोलैंड और हंगरी में एक आदर्श साम्यवादी समाज बनाने की कोशिश कर रहे थे। इससे क्या आया? यह सही है, सोवियत संघ ने यूक्रेन में बड़े क्षेत्रों को खो दिया। तब देश के नेताओं ने महसूस किया कि पश्चिम में सत्ता के बजाय उन्हें यह सोचने की जरूरत है कि थके हुए लोगों के लिए एक सामान्य राज्य कैसे बनाया जाए।
अधिकांश सोवियत विशेषज्ञपुराने कौशल थे, इसलिए देश को विदेशियों से गंभीर मदद की जरूरत थी। 1920 के दशक में, यूएसएसआर के साथ सहयोग करने वाले तीन व्यापारिक संगठन थे जो आधुनिक पश्चिमी तकनीक से परिचित थे: जर्मनी में वेस्टॉर्ग, इंग्लैंड में आर्कोस और संयुक्त राज्य अमेरिका में एमटोर्ग। जूलियस हैमर 1924 में आखिरी कंपनी के प्रभारी थे। वह तत्कालीन विश्व प्रसिद्ध आर्मंड हैमर, एक रूसी यहूदी के पिता थे, जो संयुक्त राज्य की कम्युनिस्ट पार्टी के संस्थापक थे।
यह जूलियस के माध्यम से था कि यूएसएसआर ने हेनरी फोर्ड के साथ संबंध स्थापित किए, जिनके ट्रैक्टर और कारों की आपूर्ति देश को की गई और वे बहुत लोकप्रिय थे। हमारे इंजीनियरों ने चतुराई से अमेरिकियों के कौशल को अपनाया। हेनरी फोर्ड कंपनी का एक प्रतिनिधि, जो 1928 में आया था, यह जानकर हैरान रह गया कि क्रास्नी पुतिलोवेट्स ब्रांड के तहत एक विशेष लाइसेंस के बिना, मैकेनिकल इंजीनियरों के एक समूह ने गुप्त रूप से अमेरिका से ट्रैक्टरों को लाया और अलग किया। दुर्भाग्य से, असेंबलरों को अलग-अलग हिस्सों को बनाने के रहस्यों को नहीं पता था, इसलिए उपकरण गंभीर दोषों के साथ तैयार किया गया था।
अल्बर्ट कान और यूएसएसआर का औद्योगीकरण: सोवियत संघ के साथ संबंधों का फूल
1930 में, सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ में स्टेलिनग्राद ट्रैक्टर प्लांट का निर्माण पूरा हुआ। यह तब था जब अल्बर्ट के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे। अनुबंध तीन साल के लिए जारी किया गया था और अल्बर्ट कान और यूएसएसआर के बीच सहयोग की शुरुआत को चिह्नित किया। 1930 और 1932 के बीच, रूस में 521 उद्यम बनाए गए, उदाहरण के लिए:
- स्टेलिनग्राद, चेल्याबिंस्क, खार्कोव में ट्रैक्टर कारखाने,टॉम्स्क।
- क्रामाटोरस्क और टॉम्स्क में विमान कारखाने।
- चेल्याबिंस्क, मॉस्को, स्टेलिनग्राद, निज़नी नोवगोरोड, समारा में मोटर वाहन कारखाने।
- चेल्याबिंस्क, निप्रॉपेट्रोस, खार्कोव, कोलोमना, लुबेरेत्स्क, मैग्नीटोगोर्स्क, निज़नी टैगिल, स्टेलिनग्राद में फोर्जिंग की दुकानें।
- कलुगा, नोवोसिबिर्स्क, अपर सोल्डा में मशीन-उपकरण कारखाने।
जल्द ही, अल्बर्ट ने मास्को में अपनी फर्म की एक शाखा खोली। इसका नेतृत्व भाई मोरित्ज़ ने किया था। वह अपने साथ अमेरिका से 25 प्रतिभाशाली इंजीनियरों को लेकर आया था। सभी उद्यमों में कर्मियों का एक अविश्वसनीय कारोबार था, जो अमेरिकी को बहुत पसंद नहीं आया। लोग 2-3 महीने से अधिक काम पर नहीं रहे, उनके स्थान पर तुरंत नए आ गए। कोई भी अनुमान नहीं लगा सकता था कि टर्नओवर कृत्रिम रूप से बनाया गया था, इसलिए कुछ वर्षों में 4,000 रूसी इंजीनियरों ने अल्बर्ट कान की तकनीकों का उपयोग करके काम करना सीख लिया।
USSR में विदेशियों के लिए मुश्किल क्यों थी?
सोवियत संघ में, विदेशियों के काम के बारे में सभी सूचनाओं को कड़ाई से वर्गीकृत किया गया था, कि सोवियत औद्योगीकरण के इतिहास में अल्बर्ट कान प्रमुख स्थानों पर होना चाहिए, उन्होंने यूएसएसआर के पतन के बाद ही सीखा। केवल अब इंटरनेट पर आप आर्किटेक्ट के बारे में अमेरिकी जीवनी लेखों से छोटी कतरनें देख सकते हैं, जो एक प्रतिभाशाली डिजाइनर की गतिविधियों और सोवियत उद्योग के लिए इसके महत्व का वर्णन करते हैं।
सोवियत संघ के साथ सहयोग करना काफी खतरनाक था। विदेशियों ने खनिजों की निकासी के लिए परमिट के साथ नगरपालिका उद्यमों को सौंपना शुरू कर दिया। परज्यादातर मामलों में, यह सिर के पीछे या चेका के तहखानों में एक गोली के साथ समाप्त होता है। कई विदेशियों को यकीन हो गया था कि वे धोखेबाजों के साथ काम कर रहे हैं। वे पैसे खो रहे थे, सौभाग्य से जान बचा रहे थे।
हेनरी फोर्ड और वास्तुकार अल्बर्ट कान के लिए काम करने वाले कुछ इंजीनियरों ने कहा कि पिछड़ी कानूनी व्यवस्था, क्रूर गुप्त पुलिस और बड़ी आवास समस्याओं के साथ यूएसएसआर से बाहर निकलना अविश्वसनीय रूप से कठिन था। कान रूस के साथ सहयोग करने के लिए क्यों सहमत हुए?
- नया बाजार। कोई भी सफल उद्यमी जो अपनी नौकरी से प्यार करता है वह हमेशा अपनी रचनात्मकता के लिए नए क्षितिज खोलना चाहता है।
- लोगों को पैसों की जरूरत थी। उस समय, संयुक्त राज्य अमेरिका और पश्चिमी यूरोपीय देश महामंदी के दौर में थे। हजारों लोगों की नौकरी चली गई, बिना पैसे के रह गए। उस समय विदेशों में बेरोजगारी 25-30% के स्तर पर पहुंच गई थी। यूएसएसआर में, उन्हें मुफ्त आवास, दिन में तीन भोजन और उनकी मातृभूमि की तुलना में 2-3 गुना अधिक वेतन देने का वादा किया गया था। इसलिए लोग अपने और अपने परिवार के लिए बेहतर जीवन का सपना देखते हुए रूस गए।
महान वास्तुकार और इंजीनियर की मृत्यु
कई लोग कहते हैं कि यूएसएसआर और अल्बर्ट कान दुनिया के खिलाफ एक साजिश है। आखिरकार, उनके सहयोग के बारे में बहुत कम लोग जानते थे। केवल कारखानों में काम करने वाले कारीगरों को ही इस बात की जानकारी थी कि वास्तव में उन्हें किसने बनाया है।
अल्बर्ट कान ने रूस के लिए अविश्वसनीय काम किया है। यह उनकी परियोजनाओं के अनुसार था कि पूरे यूराल को सैन्य और घरेलू कारखानों के साथ बनाया गया था, जो जल्दी से, बिना पुनर्गठन के, ट्रैक्टरों के बजाय टैंकों के उत्पादन पर स्विच कर सकते थे। इन उद्यमों के बिना, सोवियत संघ के लिए जीतना बहुत मुश्किल होगाद्वितीय विश्व युद्ध में नाजी जर्मनी।
अल्बर्ट कान का 1942 में निधन हो गया। दुर्भाग्य से, उन्होंने कभी नहीं देखा कि सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ के लिए उनके कारखाने, प्रौद्योगिकियां और कौशल कितने उपयोगी थे। जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने युद्ध में प्रवेश किया, तो एक प्रतिभाशाली वास्तुकार ने अपने डिजाइनरों और यांत्रिकी की सारी ताकत और क्षमताओं को अमेरिका के सैन्य उद्योग के काम में दे दिया।
उन्होंने बहुत मेहनत की। अपने जीवन की इस अवधि के दौरान, अल्बर्ट ने अपना अधिकांश समय काम पर, बिना आराम और छुट्टी के काम करने में बिताया। यह उनके कार्यालय में था कि वह मर गया, परियोजनाओं के ढेर और एक ड्राइंग बोर्ड पर गिर गया। उनके भाई मोरित्ज़ कान की मृत्यु 4 साल पहले 1938 में हुई थी।
उसकी मृत्यु के बाद वास्तुकार के बारे में उन्होंने यूएसएसआर में क्या कहा?
अल्बर्ट कान की जीवनी के अंत में, यह कहने योग्य है कि यूएसएसआर में उनके साथ कैसा व्यवहार किया गया था।
नाजी जर्मनी पर जीत के बाद, सोवियत इतिहासकारों ने देश के नेताओं के प्रभाव में अपने राज्य के इतिहास को फिर से लिखना शुरू कर दिया। यह तब था जब सोवियत संघ के सैन्य परिसर के निर्माण में विदेशी विशेषज्ञों की भागीदारी को दर्जनों बार कम करके आंका गया था।
अल्बर्ट कान और उनके इंजीनियरों की तुलना सामान्य कर्मचारियों से की गई जिन्होंने "यूएसएसआर में सबसे चतुर विशेषज्ञों" के मार्गदर्शन में काम किया। गौरतलब है कि हमारे राज्य की सरकारी सरकार ने विधवा कान के प्रति संवेदना व्यक्त नहीं की। रूस में अल्बर्ट और मोरित्ज़ को जानने वाले बहुत से लोग अपने जीवन और परिवारों के डर से अपने रिश्तेदारों को एक पत्र भी नहीं लिख सके।
महान वास्तुकार के बारे में अल्बर्ट के समकालीनों के विचार
जब एक प्रतिभाशाली वास्तुकार, पारिवारिक व्यक्ति, दयालु और सफल व्यक्ति का निधन हुआ, तो दुनिया हैरान रह गई। सभी यूरोपीय देशों, अमेरिका के शहरों से अल्बर्ट के रिश्तेदारों को मार्मिक पत्र भेजे गए, जिसमें लोगों ने संवेदना व्यक्त की। आखिरकार, बहुत से लोग जानते थे कि इस आदमी ने न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के उद्योग, बल्कि पूरी दुनिया के औद्योगिक वास्तुकला के लिए क्या किया।
हेनरी फोर्ड ने लिखा है कि अल्बर्ट कान उन महानतम लोगों में से एक थे जिन्हें वे अपने पूरे जीवन में जानते थे। उसकी सृष्टि का फल पृथ्वी के हर कोने में रहता है। उनके पास एक उत्कृष्ट स्वाद था।
एक प्रसिद्ध सोवियत वास्तुकार, विक्टर वेस्निन ने बाद में याद किया कि अल्बर्ट कान ने हमें बड़ी संख्या में उद्यमों को डिजाइन करने में एक अपूरणीय सेवा प्रदान की और औद्योगिक निर्माण के क्षेत्र में अमेरिकी अनुभव के अनुकूल होने में हमारी मदद की।
