"कॉम्प्लोट" शब्द कई देशी रूसी बोलने वालों के लिए भी असामान्य लगता है। इसका क्या मतलब है?
"कॉम्प्लॉट" शब्द का अर्थ
शब्दकोश इस रहस्यमय शब्द को एक आपराधिक संघ के रूप में परिभाषित करते हैं। एक संकीर्ण अर्थ में, एक "साजिश" आपराधिक लक्ष्यों वाले किसी व्यक्ति के खिलाफ एक साजिश है। शब्द के व्युत्पत्ति संबंधी स्रोतों के रूप में विदेशी एनालॉग्स का उल्लेख किया गया है: जर्मन कॉम्प्लोट और फ्रेंच कॉम्प्लोट। इसी प्रतिलेखन में, यह अंग्रेजी और स्पेनिश के शब्दकोशों में भी मौजूद है।
"अंतर सरकारी", "गुप्त", "सम्राट के खिलाफ साजिश", "क्रांति के खिलाफ" - ये शब्द संयोजन के उदाहरण हैं।
अपरिचित परोनिमी
शब्द "कॉम्प्लोट" का एक तथाकथित "झूठा भाई" या एक पर्यायवाची शब्द है। समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो आंशिक ध्वनि समानता और एक ही समय में, आंशिक या पूर्ण शब्दार्थ अंतर की विशेषता रखते हैं। "कॉम्प्लोट" और "कॉम्पोट", "शोरबा" और "ब्रुइलन", "सब्सक्राइबर" और "सब्सक्रिप्शन" - यही है"झूठे भाइयों" के उदाहरण, जिनमें से भ्रम एक घोर शाब्दिक त्रुटि है। यदि यह मिश्रण होता है, तो यह एक ध्यान देने योग्य हास्य प्रभाव पैदा करता है।
इसलिए, उदाहरण के लिए, कई ऑनलाइन समाचार प्रकाशनों ने कुछ महीने पहले एक मज़ेदार समाचार को पुनर्मुद्रित किया। रूसी प्रधान मंत्री ने भ्रष्टाचार विरोधी फाउंडेशन की फिल्म पर और विशेष रूप से, उनके खिलाफ आरोपों पर आलोचनात्मक टिप्पणी करते हुए, "वह आपके लिए डिमन नहीं है" नामक जांच को एक कॉम्पोट की तरह कहा। इसने सोशल नेटवर्क्स पर एक पूरी फ्लैश मॉब का खुलासा किया, जिसमें उपयोगकर्ताओं ने एक उच्च-रैंकिंग स्पीकर के शब्दों के बारे में टिप्पणियों और चित्रों को पोस्ट करके बुद्धि में प्रतिस्पर्धा की। विशेष रूप से, जाने-माने वकील इल्या नोविकोव का एक मजाक कि प्रधान मंत्री के भाषण लेखक जानते हैं कि "कंपोट" "कंपोट" नहीं है, लेकिन वह खुद नहीं है, बड़ी संख्या में विडंबनापूर्ण टिप्पणियां एकत्र कीं।
रहस्यमय पारोनोमेसिया
एक ही समय में, दो समानार्थक शब्द की जानबूझकर तुलना अब एक शाब्दिक त्रुटि नहीं है, बल्कि एक कठिन-से-उच्चारण नाम "पैरोनोमेसिया" के साथ एक साहित्यिक उपकरण है। यह पारोनोमेसिया है जो एक वाक्य की भावना पैदा करता है, जो कलम के मजाकिया शार्क द्वारा बहुत प्रिय है। एक अच्छा उदाहरण वी। वी। मायाकोवस्की के भाषण से वी। पी। पोलोन्स्की की आलोचना के बारे में एक उद्धरण है: "मैं दस्ते में मिला, जैसे कि एक मक्खी खाद में।"
शब्द का प्रयोग
"कम्प्लाट" एक ऐसा शब्द है जो आज के समय में बहुत आम नहीं है, इसे पुरातन भी माना जा सकता है। लेकिन यूरोपीय भाषाओं में यह रूसी की तुलना में बहुत अधिक सामान्य है।
इस शब्द का प्रयोग कभी-कभी नामकरण में किया जाता है। इसका उपयोग पेय, रचनात्मक स्टूडियो के ब्रांडों द्वारा किया जाता है, और सामान्य तौर पर "कॉम्प्लोट" उन व्यावसायिक परियोजनाओं के लिए एक अच्छा नाम है जिसमें एक विद्रोही नोट स्थित छवि में उपयुक्त है।