रूसी में, कई शब्द अपना अर्थ बदलते हैं, वाक्यांश संबंधी विशेषताएं प्राप्त करते हैं, और एक लाक्षणिक अर्थ में उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, पेनीज़ - यह क्या है, एक प्रकार का धन, या यह अभी भी किसी और चीज़ का पदनाम है? इस मुद्दे को समझना इतना मुश्किल नहीं है।
पैसा ही पैसा है
शब्द का मूल अर्थ गुजरे जमाने की बात है। सबसे पहले, यह, ज़ाहिर है, पैसा है। एक पैसा एक तांबा या, शायद ही कभी, एक चांदी का टोकन है जो यूरोप के कई देशों में देर से मध्य युग के दौरान इस्तेमाल किया गया था। तब से, वे, एक मौद्रिक इकाई के रूप में, केवल पोलैंड में संरक्षित हैं। भाषाविदों का मानना है कि शब्द "ग्रोशी" (ग्रोशे, पेनीज़), जिसका उपयोग यूक्रेनी और बेलारूसी में किया जाता है, जिसका अर्थ है सामान्य रूप से पैसा, पोलिश भाषा से ठीक उनके पास चला गया।
रूस में, इस तरह से उन्होंने दो कोप्पेक के एक छोटे तांबे के सिक्के को बुलाया, और फिर आधा कोपेक, तथाकथित आधा। एक समय में उन्होंने पीटर I के शासनकाल के अंत में "ग्रोश" नामक एक छोटा सिक्का भी ढाला था।
वाक्यांशशास्त्रीय अर्थ
इस समय रूसी में इस शब्द का प्रयोग केवल लाक्षणिक अर्थ में किया जाता है। ज्यादातर मामलों में, यह बिना सस्तेपन का एक पद हैविशिष्ट संदर्भ। अगर किसी चीज को कम कीमत कहा जाता है, तो वह बहुत छोटी कीमत होती है।
अक्सर, इस अवधारणा का उपयोग अपमानजनक अर्थों में किया जाता है, खासकर जब किसी चीज़ के लिए प्राप्त भौतिक लाभ की बात आती है। उदाहरण के लिए: "किस तरह का वेतन है - पैसा" या "क्या यह पैसा है - पैसा" और यहां तक कि "एक तांबे के पैसे के लिए रसातल", "यह एक पैसे के लायक नहीं है।"
लगभग इसी अर्थ में "पेनी" शब्द का प्रयोग किया गया है। लेकिन अगर एक पैसा अभी भी एक मौद्रिक इकाई है जो रूस के क्षेत्र में फैलती है, तो पीटर I के समय में पेनीज़ का खनन किया जाता था।
भाषण में उपयोग की प्रासंगिकता
यह देखते हुए कि, एक लाक्षणिक अर्थ में, एक छोटा सा एक नगण्य मूल्य है, इस शब्द के उपयोग के बारे में सावधान रहना चाहिए। बोलचाल की भाषा में, कथा में कहानी को आलंकारिकता और विशेष शब्दार्थ सामग्री देना काफी स्वीकार्य है। पत्रकारिता के लेखों में, इस शब्द का प्रयोग पाठकों से उचित भावनात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई लेख कहता है कि स्वास्थ्य देखभाल के लिए पैसा आवंटित किया जाता है, तो यह एक विशिष्ट राशि का उल्लेख करने की तुलना में अधिक स्पष्ट प्रतिध्वनि पैदा करेगा।
व्यापार और आधिकारिक पत्राचार में, "पेनीज़" शब्द का उपयोग अस्वीकार्य है, यह बहुत भावनात्मक है और इससे पाठ की अस्पष्ट समझ हो सकती है। अधिक तटस्थ-ध्वनि वाले शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करना बेहतर है।
