उपनाम एक पूर्वज से लोगों की उत्पत्ति को दर्शाता है, एक समूह के एक निश्चित जीनस से संबंधित होने का संकेत देता है। वंशानुगत नाम देने की परंपरा X-XI सदियों में दिखाई दी, अब उनका उपयोग हर जगह किया जाता है, देशों के एक संकीर्ण दायरे के अपवाद के साथ। उदाहरण के लिए, आइसलैंड में, उपनाम कानून द्वारा निषिद्ध हैं। अधिकांश राज्यों में, लिंग के नाम का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और इसके गठन और उपयोग की अपनी विशिष्टताएं होती हैं। इस लेख में, हम स्पैनिश उपनामों को देखेंगे।
स्पेन में उपनामों का इतिहास
हर जगह की तरह, स्पेन में पहले लोगों के नाम ही होते थे। उन्हें बपतिस्मा के समय बच्चे को दिया गया और फिर आधिकारिक रूप से स्वीकृत किया गया। जैसे-जैसे जनसंख्या बढ़ती गई, पुनरावृत्ति से बचने के लिए नामों की पर्याप्त विविधता नहीं थी। एक जैसे नाम वाले लोगों से मिलना आम हो गया, जिससे भ्रम की स्थिति पैदा हो गई। फिर नवजात शिशुओं को एक मध्य नाम देने की परंपरा बनाई गई, जो स्पेनिश राज्य के विकास की प्रक्रिया में एक उपनाम में बदल गई।
साथ ही, सुविधा के लिए, नाम में एक शब्द जोड़ा जा सकता है जो एक विशिष्ट व्यक्ति को परिभाषित करता है। इससे यह काम काफी आसान हो गया।नामों की बहुतायत के बीच एक व्यक्ति की पहचान। जिस तरह से मध्य नाम का गठन किया गया था, जो बाद में परिवार का उपनाम बन गया, अन्य राष्ट्रीय समूहों में समान प्रक्रियाओं के समान थे।
माता-पिता के नाम से
स्पेनियों ने जो सबसे आसान काम किया, वह है अपने माता-पिता में से किसी एक का नाम किसी व्यक्ति के नाम में जोड़ना। उदाहरण: "जॉर्ज, जोस का बेटा" (जॉर्ज, एल हिजो डी जोस)। इसके बाद, इस फॉर्म को एक साधारण जॉर्ज जोस (जॉर्ज जोस) में घटा दिया गया था, दूसरे शब्द को उपनाम माना जाता था। पूर्वसर्ग डी ऐतिहासिक रूप से सामान्य नामों के कुछ रूपों में बना हुआ है। लेकिन यह या तो स्पेनिश उपनाम के मालिक की कुलीन उत्पत्ति, या उसके परिवार की किसी भी विशेषता को इंगित नहीं करता है, जैसा कि कई लोग गलती से सोचते हैं।
जन्म स्थान या निवास के अनुसार
इसी प्रकार प्रादेशिक चिन्ह से संबंधित शब्द जोड़े गए। उदाहरण के लिए, वालेंसिया की मारिया (मारिया डी वालेंसिया)। समय के साथ, पूर्वसर्ग का उच्चारण बंद हो गया, और पूरा नाम मारिया वालेंसिया का रूप ले लिया। पूर्वसर्ग डी, जैसा कि पिछले मामले में है, कभी-कभी होता है, लेकिन इसमें कोई शब्दार्थ भार नहीं होता है।
व्यवसाय से
नाम के साथ जोड़ा जाने वाला दूसरा निश्चित शब्द किसी पेशे, पद, पद को निरूपित कर सकता है। इस पद्धति का उपयोग करके, ऐसे स्पेनिश उपनाम बनाए गए, जैसे, उदाहरण के लिए, हेरेरो (लोहार), एस्कुडेरो (ढाल बनाना), ज़ापाटेरो (शोमेकर) और कई अन्य।
उपनाम
उपनाम, किसी व्यक्ति की उपस्थिति या चरित्र में किसी भी उज्ज्वल विशेषता को उजागर करते हुए, एक ही नाम वाले लोगों के बीच अंतर करने के तरीके के रूप में भी कार्य किया।पूर्वजों की विशिष्ट विशेषताएं समकालीन लोगों के लिए लाए गए जैसे बारबुडो (दाढ़ी वाला आदमी), रूबियो (गोरा), ब्यूनो (गौरवशाली), फ्रेंको (ईमानदार), आदि।
es से शुरू होने वाले उपनाम
एक सामान्य प्रकार का स्पेनिश उपनाम प्रत्यय -es के साथ रूप है। इन विविधताओं की उत्पत्ति कहाँ से हुई, यह निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है। लेकिन तथ्य यह है कि यह सामान्य नामों की सबसे लोकप्रिय किस्मों में से एक है। इनमें से अधिकांश उपनाम पिता के नाम से आते हैं। तो, गोंजालो से, गोंजालेज का गठन किया गया था, रोड्रिगो - रोड्रिग्ज से, रेमन से - रेमोन्स, आदि।
महिला और पुरुष स्पेनिश उपनाम
कुछ भाषाओं में लिंग के आधार पर सांकेतिक रूपों में अंतर होता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, रूसी में यह अंतर परंपरागत रूप से अंत तक व्यक्त किया जाता है। पुरुष और महिला स्पेनिश उपनामों के उच्चारण और वर्तनी में कोई अंतर नहीं है। एक और दिलचस्प विशेषता यह है कि इस देश में महिलाएं अपने पति का उपनाम नहीं लेती हैं, हालांकि वे इसे अक्सर अपने बाद जोड़ सकती हैं।
दूसरा नाम पिता से पुत्र के पास जाने लगा, पूरे परिवार से जुड़ गया। पूर्वज से परिवार को अपना उपनाम प्राप्त करने वाले संकेतों की समानता के कारण, उनमें से कई काफी सामान्य निकले। इसलिए, स्पेनियों से मिलना असामान्य नहीं है जो एक ही उपनाम साझा करते हैं लेकिन संबंधित नहीं हैं।
सामान्य स्पेनिश उपनाम
स्पेनिश भाषी देशों में सबसे अधिक नामों के निम्नलिखित सामान्य नाम हैं:
- फर्नांडीज।
- रोड्रिगेज।
- सांचेज।
- गोमेज़.
- गार्सिया।
- गोंजालेज।
- लोपेज।
दुर्लभ स्पेनिश उपनामों में वे शामिल हैं जो अन्य भाषाओं से उधार लिए गए हैं, किसी व्यक्ति की कुछ अनूठी विशेषता को दर्शाते हैं, या कम आबादी वाले क्षेत्रों के नाम से आते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, 16वीं सदी के प्रसिद्ध विजेता अलवर नुनेज़ कैबेज़ा डी वेका, जिसका उपनाम "गाय का सिर" के रूप में अनुवादित है, को स्पेनिश प्रांत के एक इलाके के नाम से ऐसा सामान्य नाम मिला। एक और उदाहरण पिकासो उपनाम है, जो अपने प्रतिभाशाली मालिक के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध है। उसे कलाकार ने अपनी मां से विरासत में मिला था, और यह इस उपनाम का कम प्रचलन था जिसने पाब्लो रुइज़ पिकासो को आधिकारिक प्रस्तुति के लिए उसे चुनने के लिए प्रेरित किया।
आधुनिकता
स्पेनियों को बच्चों को कई नाम देने का बहुत शौक होता है। ऐसा माना जाता है कि तब बच्चे के पास अधिक अभिभावक देवदूत होंगे। नाम भी विरासत में मिले हैं, खासकर अभिजात वर्ग के बीच। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, पुरुष स्पेनिश उपनाम महिलाओं से अलग नहीं हैं। जन्म के समय, एक व्यक्ति को एक दोहरा उपनाम प्राप्त होता है, जिसमें पिता और माता के पहले उपनाम शामिल होते हैं, और नंबर एक पारंपरिक रूप से पिता से विरासत में मिलता है। उदाहरण के लिए, यदि मारिया लोपेज गोंजालेज और फेलिप गार्सिया सांचेज का जोस नाम का एक बेटा है, तो उसका पूरा नाम जोस गार्सिया लोपेज होगा। इस प्रकार, परिवार का नाम पीढ़ी दर पीढ़ी पुरुष वंश के माध्यम से पारित किया जाता है।
व्यापार में परिचय और संचार करते समय, स्पेन के लोग आमतौर पर केवल पहले उपनाम का उपयोग करते हैं, दूसरे को छोड़कर। अपवादपहनने वाले के विवेक पर हो सकता है, लेकिन परंपरागत रूप से ऐसा ही होता है।
जैसा कि हम देख सकते हैं, स्पेन में उपनामों की उत्पत्ति काफी विविध है, और उनकी विरासत और उपयोग बहुत भ्रमित करने वाला है, लेकिन यह इस देश में निहित अद्वितीय स्वाद है।
