लिथुआनियाई उपनाम: गठन, मूल, मूल

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:44

दुनिया में कई राष्ट्रीयताएं हैं, और उनमें से प्रत्येक की अपनी विशेषताएं हैं: उपस्थिति, मानसिकता और जीवन शैली में। यह वंशानुगत सामान्य नाम सहित सभी पहलुओं पर लागू होता है। एक निश्चित उपनाम सुनकर, कोई पहले से ही कह सकता है कि यह या वह व्यक्ति किस राष्ट्रीयता का है और वह किस संस्कृति का प्रतिनिधि है। इस लेख में, हम लिथुआनियाई उपनामों के बारे में अधिक बात करेंगे और उनके मूल पर विचार करेंगे।

यह सब कैसे शुरू हुआ?

आधुनिक लिथुआनियाई उपनाम दो समूहों में विभाजित हैं: वे जो सीधे लिथुआनिया के क्षेत्र में बने थे, साथ ही अन्य जो देश के बाहर उत्पन्न हुए, लेकिन अंततः लिथुआनियाई भाषा में प्रवेश कर गए। 15वीं सदी तक इन लोगों का कोई सरनेम नहीं होता था, सभी एक-दूसरे को अपने पहले नाम से ही बुलाते थे। उस समय जब ईसाई धर्म बाल्टिक देश के क्षेत्र में आया तो स्थिति बदल गई।

मध्य युग में, चर्च नीति का सक्रिय रूप से पालन किया जाने लगा, इसने प्राचीन लिथुआनिया को भी प्रभावित किया। इस संबंध में, ईसाई नामों को लागू करना शुरू होता है, क्योंकि लिथुआनियाई, वास्तव में, मूर्तिपूजक थे। परिणामस्वरूप, अपनी पहचान न खोने के लिए, लिथुआनियाईवे अपने लिए उपनाम लेकर आए, जिसमें उनके प्राचीन मूल नाम समय के साथ बदल गए। पहले तो वे केवल धनी परिवारों के प्रतिनिधियों के बीच दिखाई दिए, लेकिन वे बहुत बाद में किसान परिवेश में आए।

अंतिम नाम कैसे आए?

16वीं शताब्दी के बाद से, लिथुआनिया में चर्च स्लावोनिक भाषा की स्थापना की गई है, लेकिन लैटिन भाषा का उपयोग घट रहा है। 18वीं शताब्दी में, सामान्य जनगणना के बाद, ग्रामीणों के उपनाम भी थे जो बच्चों को उनके पिता के नाम से दिए जाने लगे, और, तदनुसार, यह सामान्य नाम पीढ़ी दर पीढ़ी चलता रहा। प्रत्यय "-ोविच", "-विच" नाम में जोड़ा गया था।

रूस में, उदाहरण के लिए, प्रत्यय "-ich" केवल उन लोगों को दिया गया था जो राजा और शाही परिवार के करीबी थे, लेकिन लिथुआनिया में उन्होंने इसे सभी को सौंपा। लिथुआनियाई कुलीनता को उपनामों की यह ध्वनि पसंद नहीं थी: उन्होंने इसमें रूस के प्रभाव को देखा, इसलिए समय के साथ उन्होंने इस प्रत्यय को सक्रिय रूप से बदलना शुरू कर दिया, जिसे डंडे भी इस्तेमाल करते थे - "-स्काई"। वैसे, पूर्वी स्लाव भी उपनाम के लिए इस उपसर्ग का इस्तेमाल करते थे, लेकिन अंतर यह था कि डंडे स्थानीय नामों पर निर्भर थे। मान लीजिए वोल्या गांव में एक पोल रहता था और इसी वजह से उसका उपनाम वोल्स्की हो गया। फिर भी, यह देखा गया है कि कई लिथुआनियाई उपनामों में स्लाव प्रत्यय और जड़ें हैं।

अर्थ

आज तक, लिथुआनियाई भाषा लगभग अपरिवर्तित पहुंच गई है, इसलिए यह समझना मुश्किल नहीं होगा कि इस या उस उपनाम का क्या अर्थ है। हालाँकि, यह हमेशा संभव नहीं होता है, औरकुछ मामलों में कुछ कठिनाइयाँ होती हैं। लिथुआनियाई उपनामों का क्या अर्थ है? उदाहरण के लिए, लेइटिस का अर्थ है कि पूर्वज, जिसने अपने परिवार को एक नाम दिया था, एक बार लीथ सेवा में था, यानी, उसने ग्रैंड ड्यूक के तहत सेवा की, अनुवाद में विल्कस "भेड़िया" की तरह लगता है, उपनाम पिल्सडस्की के साथ - वे एक बार पिल्सुडी क्षेत्र में रहते थे। Gintotas का अर्थ है "लोगों की रक्षा करना।"

पुराने लिथुआनियाई व्यक्तिगत नामों में दो आधार होते थे, और, एक नियम के रूप में, अनुवाद में वे किसी व्यक्ति या शब्दों के किसी भी गुण को दर्शाते हैं जो गहरा अर्थ रखते हैं। उनमें से सबसे लोकप्रिय ऐसे थे जैसे तना हुआ - लोग, मिन - विचार, कांट - रोगी, गेल - अफसोस, पिचफ़र्क - आशा।

सबसे लोकप्रिय लिथुआनियाई उपनाम (पुरुष)

अंग्रेज़ी विकिपीडिया सबसे लोकप्रिय लिथुआनियाई उपनामों की एक सूची प्रदान करता है। यहाँ मूल संस्करण और रूसी में इसका अनुवाद है। कज़लौस्कस - कोज़लोवस्की, पेट्रास्कस - पेत्रोव्स्की, जांकौस्कस - यान्कोवस्की, स्टेनकेविसियस - स्टैंकेविच, वासिलियौस्कस - वासिलिव्स्की, ज़ुकौस्कस - ज़ुकोवस्की, बुटकेविसस - बुटकेविच, पॉलौस्कस - पावलोवस्की, कवलियास्कस।कोवालेवस्की।

आप इस तरह के खूबसूरत लिथुआनियाई उपनामों को भी नोट कर सकते हैं जैसे एस्ट्रास्कस, ब्लूजस, रुडज़िटिस, सिमोनैइटी, वैटोनिस, माज़िका, किंडज़िउलिस। जैसा कि आप देख सकते हैं, उपनाम अक्सर –с में समाप्त होते हैं।

मूल लिथुआनियाई उपनाम

और "-एटिस", "-एनास" में अंत वाले उपनामों का क्या अर्थ है? उदाहरण के लिए, जैसे कि दीमांतास, बुड्री, पेटकेविसियस। वे इस प्रकार उत्पन्न हुए:बड़ी जनगणना के दौरान बच्चों को उपनाम पिता के नाम से दिया जाता था। उदाहरण के लिए, विटास का पुत्र विटेनस बन गया। लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लिथुआनियाई ऐसे उपनामों का उपयोग केवल बोलचाल की भाषा में करते थे। आधिकारिक तौर पर, उन्हें स्लाव मेट्रिक्स के अनुसार दस्तावेजों में दर्ज किया गया था।

विशुद्ध रूप से लिथुआनियाई उपनाम अंत, इसलिए, निम्नलिखित हैं: -एइटिस (एडोमाइटिस), -इस (एलिस), -एएस (आइडिनटास), और एक अंत भी हो सकता है -ए (रेडविला)।

इस तरह के अंत में -ऑस्कस, -विचियस, -इंस्किस, जो रूसी में अनुवाद में -ोविच, -विच, -ओवस्की, -एव्स्की, -स्की की तरह लगेगा, स्लाव संस्कृति के प्रभाव का पता लगाया जाता है, और वे अब मूल लिथुआनियाई नहीं हैं।

महिला उपनाम: शिक्षा नियम

यदि हम आधुनिक महिला लिथुआनियाई उपनामों पर विचार करें, तो उन्हें पुरुषों से महत्वपूर्ण अंतर प्राप्त हुआ है। उनके पास प्रत्यय -ut-, -ayt-, और -yut- हैं, पिता का उपनाम जड़ पर प्रदर्शित होता है, और अंत ई- अक्सर मौजूद होता है। उदाहरण के लिए, एक महिला के लिए उपनाम बुटकस का पुरुष संस्करण पहले से ही बटकुट की तरह लगेगा, ओर्बकास ओर्बकेइट में बदल जाता है।

विवाहित महिलाओं के उपनाम पहले से ही पति के उपनाम से थोड़े अलग हैं। पति का उपनाम वर्ना होगा, और पत्नी का उपनाम वर्नेन होगा। इस प्रकार, हम देखते हैं कि प्रत्यय -en जोड़ा जाता है, या, कुछ मामलों में, -uven, -yuven, साथ ही अंत -e। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उपनाम के महिला संस्करण के गठन के नियम केवल लिथुआनिया में मान्य हैं। यदि परिवार रूस में रहता है, तो यह दोनों पति-पत्नी के लिए समान होगा। लेकिन अगर लड़की स्वतंत्र है, तो हमारे देश के क्षेत्र में उसका उपनाम होगाध्वनि जैसे कि वह लिथुआनिया में रहती है। जैसा कि आप देख सकते हैं, यहां कई बारीकियां हैं, जिन पर आपको ध्यान देने की जरूरत है।

क्या उपनामों में गिरावट आती है?

लिथुआनियाई भाषा में विकसित केस डिक्लेरेशन सिस्टम है। अक्सर लिथुआनियाई उपनाम अक्षर -s के साथ समाप्त होते हैं, लेकिन दो विकल्प हैं: या तो यह पत्र इसका एक अभिन्न अंग है, या यह केवल नाममात्र मामले को इंगित करता है। अर्थात्, अन्य मामलों में, जब गिरावट आती है, तो यह अक्षर -c गायब हो जाता है। उदाहरण के लिए, उपनाम लैंड्सबर्गिस, जनन में, पहले से ही लैंड्सबर्ग जैसा लगता है। कई लातवियाई इस पत्र को रूसी उपनामों से जोड़ते हैं, उदाहरण के लिए, "लेनिन" उनकी भाषा में लेनिन की तरह लगता है, जैसा कि व्याकरण के नियमों द्वारा आवश्यक है। महिलाओं के उपनाम, पुरुषों की तरह। लातवियाई में हर कोई इच्छुक है। लेकिन अगर वे रूसी अनुवाद में उपयोग किए जाते हैं, तो यहां एक और नियम लागू होता है: महिलाओं के लिए - वे झुकते नहीं हैं, लेकिन पुरुषों के लिए - इसके विपरीत।

अंतर में बारीकियां

आइए लोकप्रिय उपनामों के उदाहरण पर विचार करें, वे दो संस्करणों में कैसे ध्वनि करेंगे: पुरुष और महिला, इस प्रकार, पति-पत्नी के लिए एक ही सामान्य नाम अलग-अलग लगता है।

काज़लौस्कस - कज़लौस्किन, पेट्राउस्कस - पेट्राउस्कीने, जांकौस्कस - जानकौस्कीने, स्टेनकेविचस - स्टैंकेविचीन, वासिलियौस्कस - वासिलियौस्किन, ज़ुकौस्कस - ज़ुकौस्किन, बुटकस - बुटकिने, पलौस्कस - पलाउस्कीने, कावालुस्किने।

इस लेख के दौरान, हमने पाया कि उपनामों का क्या अर्थ है, और यह भी पता लगाया कि उनकी घटना का इतिहास और लिथुआनियाई उपनामों की गिरावट कैसे होती है। वे अंदर रहते हैंबाल्टिक भाषाओं में से एक की समृद्धि, जो इस तथ्य के लिए प्रसिद्ध है कि यह आज तक अपरिवर्तित बनी हुई है।