जर्मन उपनाम: अर्थ और मूल। पुरुष और महिला जर्मन उपनाम

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:42

यूरोप के देशों में, दुनिया के बाकी हिस्सों की तरह, एक व्यक्ति के व्यक्तित्व की पहचान उसके नाम से कई सदियों से की जाती रही है। एक उदाहरण स्वयं परमेश्वर यीशु का पुत्र है, जिसे जन्म के समय इमैनुएल नाम दिया गया था, और फिर येशुआ कहा जाता था। एक ही नाम के अलग-अलग लोगों को अलग करने की आवश्यकता के लिए व्याख्यात्मक परिवर्धन की आवश्यकता है। इसलिए उद्धारकर्ता नासरत का यीशु कहलाने लगा।

जब जर्मनों को उपनाम मिला

जर्मन उपनाम उसी सिद्धांत के अनुसार उत्पन्न हुए जैसे अन्य देशों में। विभिन्न भूमि के किसान वातावरण में उनका गठन 19 वीं शताब्दी तक जारी रहा, अर्थात यह समय के साथ राज्य के निर्माण के पूरा होने के साथ हुआ। एक संयुक्त जर्मनी के गठन के लिए एक स्पष्ट और अधिक स्पष्ट परिभाषा की आवश्यकता थी कि कौन कौन है।

हालांकि, पहले से ही बारहवीं शताब्दी में, जर्मनी के वर्तमान संघीय गणराज्य के क्षेत्र में, बड़प्पन था, और उसी समय जर्मन उपनाम पहली बार दिखाई दिए। अन्य यूरोपीय देशों की तरह, व्यक्तिगत पहचान के लिए यहां संरक्षक शब्द का उपयोग नहीं किया जाता है।लेकिन जन्म के समय आमतौर पर बच्चे को दो नाम दिए जाते हैं। आप लिंग का अर्थ शब्द जोड़कर किसी भी व्यक्ति को संदर्भित कर सकते हैं। महिलाओं के जर्मन उपनाम पुरुषों से अलग नहीं हैं, वे केवल उनके सामने उपसर्ग "frau" का प्रयोग करते हैं।

जर्मन उपनामों के प्रकार

भाषाई मूल से, जर्मन उपनामों को समूहों में विभाजित किया जा सकता है। पहला और सबसे आम नामों से बनता है, ज्यादातर पुरुष। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि उपनामों का बड़े पैमाने पर विनियोग काफी कम (ऐतिहासिक अर्थों में) अवधि में हुआ था, और किसी भी परिष्कृत कल्पना के प्रकट होने का समय नहीं था।

उपनाम पहले नामों से लिया गया

उनमें सबसे सरल वे हैं जिन्होंने लंबे समय तक दर्शन नहीं किया, बल्कि अपने पहले मालिक की ओर से बस उन्हें बनाया। कुछ किसानों को वाल्टर कहा जाता था, इसलिए उनके वंशजों को ऐसा उपनाम मिला। हमारे पास इवानोव्स, सिदोरोव्स और पेट्रोव्स भी हैं, और उनकी उत्पत्ति जर्मन जोहान्स, पीटर्स या हरमन के समान है। ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के संदर्भ में, ऐसे लोकप्रिय जर्मन उपनाम बहुत कम कहते हैं, सिवाय इसके कि कुछ प्राचीन पूर्वज पीटर्स कहलाते थे।

उपनाम के रूपात्मक आधार के रूप में पेशा

जर्मन उपनाम कुछ कम आम हैं जो उनके पहले मालिक के पेशेवर जुड़ाव की बात करते हैं, कोई कह सकता है, पूर्वज। लेकिन इस समूह की विविधता बहुत व्यापक है। उनमें सबसे प्रसिद्ध उपनाम मुलर है, जिसका अनुवाद में "मिलर" है। अंग्रेजी समकक्ष मिलर है, और रूस या यूक्रेन मेंयह मेलनिक, मेलनिकोव या मेल्निचेंको है।

प्रसिद्ध संगीतकार रिचर्ड वैगनर यह मान सकते हैं कि उनके पूर्वजों में से एक अपनी गाड़ी पर माल ढुलाई में लगा हुआ था, कहानीकार हॉफमैन के पूर्वज के पास अपने घर का यार्ड था, और पियानोवादक रिक्टर के परदादा एक न्यायाधीश थे। श्नाइडर्स और श्रोएडर दर्जी हुआ करते थे, और गायकों को गाना पसंद था। अन्य दिलचस्प जर्मन पुरुष उपनाम हैं। सूची फिशर (मछुआरे), बेकर (बेकर), बाउर (किसान), वेबर (बुनकर), ज़िमर्मन (बढ़ई), श्मिट (लोहार) और कई अन्य लोगों द्वारा जारी है।

एक बार युद्ध के दौरान गौलेटर कोच था, जिसे भूमिगत पक्षपातियों ने उड़ा दिया था। अनुवाद में, उनके उपनाम का अर्थ है "रसोइया"। हाँ, उसने गड़बड़ कर दी…

उपनाम, रूप और चरित्र के विवरण के रूप में

कुछ पुरुष और संभवत: महिला जर्मन उपनाम उनके पहले मालिक की उपस्थिति या चरित्र से आते हैं। उदाहरण के लिए, अनुवाद में "लैंग" शब्द का अर्थ "लंबा" है, और यह माना जा सकता है कि इसका मूल संस्थापक लंबा था, जिसके लिए उसे ऐसा उपनाम मिला। क्लेन (छोटा) उसका पूर्ण विपरीत है। क्रॉस का अर्थ है "घुंघराले", कुछ फ्राउ के बालों की ऐसी आकर्षक विशेषता, जो कुछ सदियों पहले रहती थी, विरासत में मिल सकती है। फुच्स के पूर्वज लोमड़ियों के रूप में सबसे अधिक चालाक थे। क्रमशः वीस, ब्राउन या श्वार्ट्ज के पूर्वज गोरे, भूरे बालों वाले या श्यामला थे। हार्टमैन को उनके उत्कृष्ट स्वास्थ्य और ताकत के लिए जाना जाता था।

जर्मन उपनामों का स्लाव मूल

जर्मन भूमि परपूर्व हमेशा स्लाव राज्यों की सीमा में था, और इसने संस्कृतियों के पारस्परिक प्रवेश के लिए परिस्थितियाँ पैदा कीं। अंत के साथ जाने-माने जर्मन उपनाम "-इस", "-ओव", "-ऑफ", "-एक", "-के" या "-स्की" का उच्चारण रूसी या पोलिश मूल का है।

लुत्ज़ो, डायस्टरहोफ़, डेनिट्ज़, मोड्रो, जानके, रेडेट्स्की और कई अन्य लंबे समय से परिचित हो गए हैं, और उनका कुल हिस्सा जर्मन उपनामों की कुल संख्या का पांचवां हिस्सा है। जर्मनी में, उन्हें अपना माना जाता है।

यह शब्द "यार" से व्युत्पन्न "-एर" के अंत पर लागू होता है, जिसका अर्थ पुरानी स्लाव भाषा में एक व्यक्ति है। एक चित्रकार, एक शिल्पकार, एक मछुआरा, एक बेकर ऐसे मामलों के स्पष्ट उदाहरण हैं।

जर्मनीकरण की अवधि के दौरान, इनमें से कई उपनामों का जर्मन में अनुवाद किया गया था, उपयुक्त जड़ों का चयन करना या अंत को "-एर" से बदलना, और अब कुछ भी उनके मालिकों के स्लाव मूल की याद नहीं दिलाता है (स्मोलियर - स्मोलर, सोकोलोव - सोकोल - फाल्क)।

बैरन बैकग्राउंड

बहुत सुंदर जर्मन उपनाम हैं, जिनमें दो भाग होते हैं: मुख्य और उपसर्ग, आमतौर पर "फ़ॉन" या "डेर"। उनमें न केवल उपस्थिति की अनूठी विशेषताओं के बारे में जानकारी है, बल्कि प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में भी जानकारी है जिसमें इन उपनामों के मालिकों ने भाग लिया, कभी-कभी सक्रिय रूप से। इसलिए, वंशज ऐसे नामों पर गर्व करते हैं और अक्सर अपने पूर्वजों को याद करते हैं जब वे अपनी उदारता पर जोर देना चाहते हैं। वाल्थर वॉन डेर वोगेलवीड - ऐसा लगता है! या यहाँ वॉन रिचथोफेन, पायलट और "रेड बैरन" हैं।

हालाँकि, न केवल पूर्व गौरव इस तरह की जटिलताओं का कारण बनता हैलिखना। जर्मन उपनामों की उत्पत्ति बहुत अधिक नीरस हो सकती है और उस क्षेत्र की बात कर सकती है जिसमें व्यक्ति का जन्म हुआ था। उदाहरण के लिए, डायट्रिच वॉन बर्न का क्या अर्थ है? सब कुछ स्पष्ट है: उनके पूर्वज स्विट्जरलैंड की राजधानी से आते हैं।

रूसी लोगों के जर्मन उपनाम

रूस में जर्मन पूर्व-पेट्रिन काल से रह रहे हैं, पूरे क्षेत्रों के जातीय सिद्धांत को आबाद करते हैं, जिसे "स्लोबोडा" कहा जाता है। हालाँकि, तब सभी यूरोपीय लोगों को बुलाया गया था, लेकिन महान सम्राट-सुधारक के तहत, जर्मन भूमि से अप्रवासियों की आमद को हर संभव तरीके से प्रोत्साहित किया गया था। कैथरीन द ग्रेट के शासनकाल के दौरान इस प्रक्रिया ने गति पकड़ी।

जर्मन उपनिवेशवादी वोल्गा क्षेत्र (सेराटोव और ज़ारित्सिन्स्क प्रांतों) के साथ-साथ न्यू रूस में भी बस गए। बड़ी संख्या में लूथरन बाद में रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए और आत्मसात हो गए, लेकिन उन्होंने अपने जर्मन उपनामों को बरकरार रखा। अधिकांश भाग के लिए, वे बसने वालों द्वारा पहने जाते हैं जो 16 वीं -18 वीं शताब्दी के दौरान रूसी साम्राज्य में आए थे, उन मामलों के अपवाद के साथ जब क्लर्क-क्लर्क जिन्होंने दस्तावेज तैयार किए थे, उन्होंने टाइपो और गलतियां कीं।

उपनाम यहूदी माने जाते हैं

रूबिनस्टीन, हॉफमैन, आइज़ेनस्टीन, वीसबर्ग, रोसेन्थल और रूसी साम्राज्य के नागरिकों के कई अन्य नाम, यूएसएसआर और सोवियत-बाद के देशों को गलती से कई लोग यहूदी मानते हैं। यह सच नहीं है। हालाँकि, इस कथन में कुछ सच्चाई है।

तथ्य यह है कि 17वीं शताब्दी के अंत से रूस एक ऐसा देश बन गया है जहां हर उद्यमी और मेहनती व्यक्ति को जीवन में अपना स्थान मिल सकता है। काम करता हैसभी के लिए पर्याप्त, नए शहरों को त्वरित गति से बनाया गया, विशेष रूप से नोवोरोसिया में, ओटोमन साम्राज्य से पुनः कब्जा कर लिया गया। यह तब था जब निकोलेव, ओविडियोपोल, खेरसॉन और निश्चित रूप से, रूस के दक्षिण के मोती - ओडेसा मानचित्र पर दिखाई दिए।

देश में आने वाले विदेशियों के लिए, साथ ही साथ अपने स्वयं के नागरिकों के लिए, जो नई भूमि विकसित करना चाहते थे, और क्षेत्रीय नेता की सैन्य शक्ति द्वारा समर्थित राजनीतिक स्थिरता के लिए अत्यंत अनुकूल आर्थिक परिस्थितियों का निर्माण किया गया, इस स्थिति की गारंटी दी लंबे समय तक चलेगा।

वर्तमान में, लस्टडॉर्फ (मेरी गांव) ओडेसा उपनगरों में से एक बन गया है, और फिर यह एक जर्मन उपनिवेश था, जिसका मुख्य व्यवसाय कृषि था, मुख्यतः अंगूर की खेती। वे यहां बीयर बनाना भी जानते थे।

यहूदी, जो अपने व्यापार प्रेमी, व्यापारिक जानकार और हस्तशिल्प क्षमताओं के लिए प्रसिद्ध थे, भी रूसी महारानी कैथरीन के आह्वान के प्रति उदासीन नहीं रहे। इसके अलावा, इस राष्ट्रीयता के संगीतकार, कलाकार और अन्य कलाकार जर्मनी से आए थे। उनमें से अधिकांश के उपनाम जर्मन थे, और वे येदिश बोलते थे, जो अपने सार में जर्मन भाषा की बोलियों में से एक है।

उस समय एक "पीला ऑफ़ सेटलमेंट" था, जो, हालांकि, साम्राज्य का एक बहुत बड़ा और बुरा हिस्सा नहीं था। काला सागर क्षेत्र के अलावा, यहूदियों ने वर्तमान कीव क्षेत्र, बेस्सारबिया और अन्य उपजाऊ भूमि के कई क्षेत्रों को चुना, छोटे शहरों का निर्माण किया। यह भी महत्वपूर्ण है कि पेल ऑफ सेटलमेंट से परे रहना केवल उन यहूदियों के लिए अनिवार्य था जो यहूदी धर्म के प्रति वफादार रहे। स्वीकार कर लियारूढ़िवादी, हर कोई विशाल देश के किसी भी हिस्से में बस सकता था।

इस प्रकार, दो राष्ट्रीयताओं के जर्मनी के मूल निवासी एक ही बार में जर्मन उपनामों के वाहक बन गए।

असामान्य जर्मन उपनाम

जर्मन उपनामों के संकेतित समूहों के अलावा, व्यवसायों, बालों के रंग, उपस्थिति सुविधाओं से उत्पन्न, एक और दुर्लभ, लेकिन अद्भुत है। और वह चरित्र, अच्छे स्वभाव और मस्ती के शानदार गुणों की बात करती है, जिसके लिए इस नाम वाले व्यक्ति के पूर्वज प्रसिद्ध थे। एक उदाहरण अलीसा फ्रीइंडलिच है, जो अपने पूर्वजों की प्रतिष्ठा की पर्याप्त पुष्टि करती है। "दयालु", "दोस्ताना" - इस तरह इस जर्मन उपनाम का अनुवाद किया गया है।

या न्यूमैन। "नया आदमी" - क्या वह सुंदर नहीं है? हर दिन अपने आस-पास के सभी लोगों को और यहां तक कि खुद को भी ताजगी और नवीनता के साथ खुश करना कितना अच्छा है!

या आर्थिक विर्ट्ज। या लूथर शुद्ध विचारों और खुले दिल के साथ। या जंग - युवा, चाहे जितने भी वर्ष रहे हों।

ऐसे दिलचस्प जर्मन उपनाम, जिनकी सूची अंतहीन है!