अरामी भाषा में पाठ लिखने के लिए अरामी लिपि का उपयोग किया गया था, जिसका उपयोग मध्य पूर्व में लगभग 1000 ईसा पूर्व से व्यापार लेनदेन के लिए किया गया था। इ। और 1000 ई. तक। इ। यह फोनीशियन लिपि से आया है। चूंकि एक से दूसरे में विकास लगभग 2000 वर्षों से एक सतत प्रक्रिया रही है, इसलिए उन्हें अलग-अलग फोनीशियन और अरामी ब्लॉकों में अलग करना मुश्किल है। हालांकि, विद्वान इस बात से सहमत हैं कि उनके बीच मतभेद 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास शुरू हुआ था। पश्चिमी यूरोप और भूमध्य सागर में इस्तेमाल की जाने वाली लिपि को फोनीशियन कहा जाता है, और मध्य पूर्व, मध्य और दक्षिण एशिया में इस्तेमाल होने वाली लिपि को अरामी कहा जाता है।
फारसी साम्राज्य की भाषा
अरामीक 5वीं से तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक अचमेनिद साम्राज्य की आधिकारिक भाषा थी। इ। इसका उपयोग आधुनिक ईरान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मैसेडोनिया, इराक, उत्तरी सऊदी अरब, जॉर्डन, फिलिस्तीन, इज़राइल, लेबनान, सीरिया और कुछ हिस्सों में किया गया था।मिस्र। अरामी लिपि इतनी आम थी कि यह फारसी साम्राज्य के पतन से बची रही और दूसरी शताब्दी ईस्वी तक इसका इस्तेमाल जारी रहा। तीसरी शताब्दी के अंत तक, इस वर्णमाला से अन्य रूप उभरे, जो सिरिएक, नबातियन और पामीर लिपियों का आधार बने।
फारसी अरामी का सबसे कम बदला हुआ रूप अब हिब्रू में प्रयोग किया जाता है। घसीट हिब्रू संस्करण पहली शताब्दी सीई में विकसित हुआ। ई।, लेकिन इसका उपयोग केवल एक संकीर्ण सर्कल में किया गया था। इसके विपरीत, इसी अवधि के दौरान नबातियन वर्णमाला से विकसित कर्सिव, जल्द ही मानक बन गया और विकासशील अरबी लिपि में इसका इस्तेमाल किया गया। यह इस्लाम के शुरुआती प्रसार के दौरान हुआ।
अरामी लिपि और इसके लेखन की विशेषताएं
अरामी शब्दों के बीच रिक्त स्थान के साथ दाएं से बाएं लिखा गया था। abjad प्रणाली का उपयोग किया गया था: बाईस अक्षरों में से प्रत्येक एक व्यंजन का प्रतिनिधित्व करता था। चूंकि कुछ शब्दों की व्याख्या अस्पष्ट थी, जब स्वरों को नहीं लिखा गया था, अरामी शास्त्रियों ने कुछ मौजूदा व्यंजनों का उपयोग लंबे स्वरों को इंगित करने के लिए शुरू किया (पहले शब्दों के अंत में, फिर अंदर)। जिन अक्षरों में यह दोहरा व्यंजन/स्वर कार्य होता है, उन्हें मैट्रेस लेक्शनिस कहा जाता है। वाव और युध अक्षर क्रमशः व्यंजन [w] और [j] या लंबे स्वर [u/o], [i/e] का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। इसी तरह, अक्षर "अलफ" एक शब्द की शुरुआत में एक व्यंजन [ʔ] का प्रतिनिधित्व करता है, या एक लंबा स्वर [ए/ई] कहीं और।
अरामी की एक और विशेषताअक्षरों में विषयगत शीर्षकों को इंगित करने के लिए एक खंड चिह्न की उपस्थिति है। अरामी शब्दावली बहुत व्यवस्थित थी। अक्सर शब्दों की वर्तनी उनके उच्चारण की तुलना में उनकी व्युत्पत्ति को अधिक सटीक रूप से दर्शाती है।
उपरोक्त एक अरामी लिपि की तस्वीर है। यह एक दुर्लभ पांडुलिपि है, अर्थात् रिकिन अल किदास (पवित्र शक्ति) के बारे में एक प्राचीन सिरिएक पांडुलिपि। इसमें अरबी में लिखी गई एक पोस्टस्क्रिप्ट भी है और एक नोट है कि यह पांडुलिपि अब्राहम बेन जैकब द्वारा खरीदी गई थी।
अरामी शाखाएं
अरामीक विभिन्न अक्षरों का आधार है जो अंततः मध्य पूर्व में कई लोगों द्वारा उपयोग किए जाने लगे। एक उदाहरण वर्गाकार हिब्रू लिपि है।
अरामी की एक और महत्वपूर्ण शाखा नबातियन है, जो अंततः अरबी लिपि में विकसित हुई, जिसने दक्षिण अरबी और थमुदिक जैसी पुरानी अरबी लिपियों को बदल दिया।
इसके अलावा, यह माना जाता है कि अरामी लिपि ने भारत में लिपियों के विकास को प्रभावित किया है। खरोस्ती और ब्राह्मी लिपियों के कई पात्र अरामी वर्णमाला के अक्षरों से कुछ समानता रखते हैं। यह स्पष्ट नहीं है कि भारतीय और अरामी के बीच सटीक संबंध क्या है, लेकिन बाद वाले निश्चित रूप से उत्तर-पश्चिमी भारत में जाने जाते थे, और कुछ हद तक दक्षिण एशिया में लेखन के विकास को प्रभावित करते थे।
अरामी लेखन की एक अन्य महत्वपूर्ण शाखा पहलवी लिपि थी, जिसने बदले में अवेस्तान और सोग्डियन का विकास किया। सोग्डियन पत्र,जो मध्य एशिया में प्रयोग किया जाता है, उइघुर, मंगोलियाई और मांचू वर्णमाला में विभाजित है।
जैसा कि आप देख सकते हैं, अरामी भाषा एशिया में लेखन के विकास के इतिहास में एक प्रकार का आधार थी। इसने कई देशों द्वारा अलग-अलग भौगोलिक स्थानों में उपयोग की जाने वाली संकेतन प्रणालियों को जन्म दिया।
आधुनिक अरामी
आज, तल्मूड सहित बाइबिल के ग्रंथ हिब्रू में लिखे गए हैं। सिरिएक और नव-अरामी बोलियाँ सिरिएक वर्णमाला का उपयोग करके लिखी जाती हैं।
अरामी और शास्त्रीय हिब्रू वर्णमाला की लगभग पूर्ण पहचान के कारण, वैज्ञानिक साहित्य में अरामी पाठ मुख्य रूप से मानक हिब्रू में टाइप किया गया है।
ड्रेडेल अक्षर
Dreidel हनुक्का उत्सव के दौरान खेलों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कताई शीर्ष है। इस पर चार हिब्रू/अरामी अक्षर हैं: शिन, हे, गिमेल, नन/गमाल, हे, नून, पे।
ड्रीडेल खेलने का रिवाज इस किंवदंती पर आधारित है कि मैकाबीज़ के समय में, जब यहूदी बच्चों को टोरा का अध्ययन करने से मना किया जाता था, तब भी वे प्रतिबंध को दरकिनार करते थे और अध्ययन करते थे। जब यूनानी अधिकारी ने संपर्क किया, तो उन्होंने अपनी किताबें दूर रख दीं और यह दावा करते हुए कि वे सिर्फ खेल खेल रहे थे, अपने शीर्षों को घुमा दिया।
ड्रेडेल पर अक्षर हिब्रू वाक्यांश में पहले अक्षर हैं, जिसका अर्थ है "वहां एक महान चमत्कार हुआ", यानी इज़राइल की भूमि में। इज़राइल में, अक्षर "पे" (हिब्रू शब्द "पो" के लिए, जिसका अर्थ है "यहां") अक्षर शिन को "यहां हुआ महान चमत्कार" का वर्णन करने के लिए प्रतिस्थापित करता है।
