रूसी भाषा पंखों वाली अभिव्यक्तियों और वाक्यांशगत इकाइयों से भरी हुई है, लेकिन यह हमेशा स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने ऐसा क्यों बोलना शुरू किया, और ऐसा बयान कहां से आया, और इसका वास्तव में क्या अर्थ है। हालांकि, ऐसे वाक्यांशों और उनकी उत्पत्ति का अध्ययन करना बेहद दिलचस्प है। उदाहरण के लिए, कॉलर से मोहरे का क्या अर्थ है?
शब्दावली का अर्थ
इस मुहावरे का अर्थ है "पीना", "शराब पीना"। इसलिए, उदाहरण के लिए, जब वे किसी व्यक्ति के बारे में कहते हैं, "वह अक्सर अपने कॉलर को मोहरा बनाता है," इसका मतलब है कि वह शराब की लत से पीड़ित है। वाक्यांश का अर्थ स्पष्ट है, लेकिन उन्होंने ऐसा क्यों कहना शुरू किया? और यहाँ कॉलर है, और इसके लिए क्या रखा गया है? इसका उत्तर इतिहास में पाया जा सकता है।
वाक्यांश की उत्पत्ति
पीटर आई के तहत कॉलर के पीछे लेटना शुरू हुआ। तथ्य यह है कि अपने शासनकाल के दौरान, सम्राट ने जहाज बनाने वालों के बाएं कॉलरबोन पर एक ब्रांड लगाने का आदेश दिया था। ऐसा इसलिए किया गया ताकि कारीगर दूसरे काम पर न भागें। इस तरह के कलंक ने उन्हें एक सराय में एक गिलास वोदका बिल्कुल मुफ्त में पीने की अनुमति दी। ऐसा करने के लिए, शिपबिल्डर को बस कॉलर को खोलना था और त्वचा के ब्रांडेड क्षेत्र को दिखाना था। इस तरह के अधीन थेप्रक्रिया केवल सर्वश्रेष्ठ स्वामी। हालांकि यह इनाम है या सजा अभी भी एक बहुत बड़ा सवाल है। यह सिद्धांत सबसे व्यापक में से एक है, लेकिन इसकी विश्वसनीयता का एक भी दस्तावेजी प्रमाण नहीं है।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के वैकल्पिक संस्करण "पॉन बाय द कॉलर"
एक और थ्योरी है कि यह कहावत पीटर I के तहत भी दिखाई दी, लेकिन पहले से ही शराबी की वजह से। उनके गले में नशे के लिए एक मेडल लटका हुआ था, जिसे हटाया नहीं जा सकता था। इस तरह के "पुरस्कार" के मालिक भी वोडका के एक मुफ्त गिलास के हकदार थे, यह पदक दिखाने के लिए पर्याप्त था।
शायद यह मुहावरा भोजन से पहले पीने से पहले कॉलर के पीछे एक रुमाल बांधने के तरीके के कारण प्रकट हुआ। इस कथन की उत्पत्ति के बारे में एक और राय है, और यह सीधे तौर पर कपड़ों के इस टुकड़े की उपस्थिति से संबंधित है। पहले, कॉलर को एक स्टैंड के साथ सिल दिया जाता था, और बगल से वास्तव में ऐसा लगता था कि कोई व्यक्ति खाते या पीते समय उसके लिए कुछ फेंकता है।
एक समान वाक्यांश - एक टाई के पीछे मोहरा - गार्ड कर्नल रावस्की को जिम्मेदार ठहराया जाता है।
प्योत्र एंड्रीविच व्यज़ेम्स्की ने "ओल्ड नोटबुक" में, रवेस्की को एक जोकर और सरगना के रूप में वर्णित करते हुए, इस बात पर जोर दिया कि यह आदमी कई वाक्यांशों के साथ गार्डमैन के शब्दकोष को समृद्ध करने में कामयाब रहा जो कभी भी उपयोग से बाहर नहीं हुआ। उदाहरण के लिए, "एक टाई के लिए मोहरे" के अलावा, उन्होंने "पॉडशोफ़", "फ्रैम्बोइस" का उपयोग करना शुरू किया। यह उत्सुकता की बात है कि ये सभी कथन किसी न किसी रूप में शराब या शराब से जुड़े हुए हैंइसके उपयोग के परिणाम। इसकी सबसे अधिक संभावना है क्योंकि उस समय की सेना ने शायद ही कभी खुद को शराब पीने से मना किया हो।
