आधुनिक कठबोली और शब्दजाल विभिन्न अवधारणाओं से भरा है। कुछ का अर्थ सभी जानते हैं। लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जिनका मतलब हर कोई नहीं जानता। उदाहरण के लिए, "लैवंडोस" क्या है? यह कहां से आया था? पेलेविन के प्रसिद्ध उपन्यास के नायक ने भी यह प्रश्न पूछा।
अर्थ
इस शब्द का अर्थ है पैसा। दोनों का इस्तेमाल केवल उनके बारे में बात करने और यह बताने के लिए किया जाता था कि बहुत सारा पैसा है।
उत्पत्ति
तो, यह शब्द कहां से आया है, पैसे से ज्यादा लैवेंडर के फूलों से जुड़ा है? यह जिप्सी भाषा से आया है। इसमें "लव" शब्द का अर्थ है सिर्फ पैसा ("लवे नेने" - "कोई पैसा नहीं है")। प्रारंभ में, इस शब्द का प्रयोग आपराधिक और जेल शब्दजाल में किया जाता था, लेकिन अब इसे रोजमर्रा के भाषण में काफी सामान्य लोगों से सुना जा सकता है। "लैवंडोस" के विपरीत, "लव" का केवल एक ही अर्थ है। यह सिर्फ पैसा है। यह शब्द किसी भी तरह से उनकी संख्या को नहीं दर्शाता है।
साहित्य में "लव" और "लवंडोस"और संगीत
वैसे, यह दिलचस्प है कि प्रसिद्ध आधुनिक लेखक विक्टर पेलेविन की भी इस शब्द की अपनी व्याख्या है। लेखक ने अंग्रेजी भाषा LV के दो अक्षरों में कूटबद्ध किया, वाक्यांश उदारवादी मूल्य - "उदार मूल्य", इस प्रकार उनके ऊपर विडंबना है। जनरेशन पी में, मोर्कोविन और तातार्स्की के बीच एक संवाद होता है। दूसरा पूछता है कि यह शब्द कहां से आया है, क्योंकि यह अरब प्रायद्वीप में समझा जाता है, और अंग्रेजी में भी कुछ ऐसा ही है। मोर्कोविन इस प्रश्न का उत्तर "उदार मूल्यों" के शब्दों के साथ देते हैं।
रैप कलाकारों के ट्रैक में "लैवंडोस" शब्द भी पाया जाता है। तो, रैपर द स्वेटर अपने एक ट्रैक की शुरुआत "नपस लवंडोस" शब्दों से करता है (यह क्या है, अब यह स्पष्ट है - "कमाया हुआ पैसा")। ट्रैक ही अश्लील भाषा, गाली-गलौज और गाली-गलौज से भरा हुआ है। "Lavandos" शायद इस ट्रैक का सबसे अच्छा शब्द है।
पैसे के लिए अन्य कठबोली नाम
रूसी में पैसे को दर्शाने वाले कई अन्य शब्द हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, पैसे को आम तौर पर "बॉल", "गोभी", "मणि" कहा जाता है। हजारों बैंकनोट - "मावर्स", "टुकड़े", "टुकड़े"। पांच हजारवां या पांच सौवां - "पांच" और "पांच सौ"। आप समझ सकते हैं कि हम विदेशी मुद्रा के बारे में "ग्रीन", "बक्स", "ग्रिन्चिक", "यूरो" जैसे शब्दों से बात कर रहे हैं।
फिलोलॉजिस्ट मानते हैं कि ज्यादातर कठबोलीस्पीकर के एक यादृच्छिक बयान के परिणामस्वरूप, पैसे के पदनाम अनायास ही प्रकट हो गए। हालांकि, अपवाद हैं: उदाहरण के लिए, रंग के कारण केवल डॉलर को पहले "गोभी" कहा जाता था। लेकिन समय के साथ, उन्होंने इस तरह से किसी भी बैंकनोट को नामित करना शुरू कर दिया।
शब्द "बक्स" या तो बकस्किन से आया है - "हिरण की खाल", जो भारतीयों के साथ भुगतान करता था, या आरी से - एक्स के आकार में जलाऊ लकड़ी काटने के लिए एक उपकरण - रोमन दस, पर दर्शाया गया है पहले दस डॉलर के बिल।
