कॉप्टिक लेखन की उत्पत्ति का इतिहास

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:44

कॉप्टिक लेखन की उपस्थिति द्वितीय-तृतीय शताब्दियों में ईसाई धर्म के प्रसार के साथ निकटता से जुड़ी हुई है। विज्ञापन एक नई लिखित भाषा की स्थापना का कारण बाइबल का अनुवाद करने की आवश्यकता थी।

पुलिस कौन हैं?

कॉप्टिक - "कॉप्ट्स" (मिस्र के ईसाई) शब्द से लिया गया है। प्राचीन मिस्रवासियों को इस लोगों का प्रत्यक्ष वंशज माना जाता है। मार्क द इवेंजेलिस्ट को कॉप्टिक चर्च (47-48 ईस्वी) का संस्थापक माना जाता है। दूसरी शताब्दी में, ईसाई धर्म मिस्र की आबादी में अधिक से अधिक फैल गया।

कॉप्टिक लेखन के उद्भव का इतिहास

विश्वासियों को धार्मिक साहित्य की आवश्यकता थी जिसे वे पढ़ और समझ सकें। उस समय बाइबल ग्रीक भाषा में लिखी गई थी। एक नई लिपि के निर्माण का कारण यह तथ्य था कि मिस्र की भाषा केवल अनुष्ठानिक षड्यंत्रों के उच्चारण तक ही सीमित थी। इसमें कोई स्वर नहीं था, जिससे परीक्षण को पुन: पेश करना मुश्किल हो गया। लेकिन यूनानी भाषा भी उपयुक्त नहीं थी: इसमें कुछ कमी थीमिस्र की आवाज़।

कॉप्टिक लेखन का इतिहास उस समय शुरू हुआ जब शब्दों के अधिक व्यंजन उच्चारण के लिए लेखकों को दो लिपियों को जोड़ना पड़ा। तब अनुवाद के लिए मिश्रित वर्णमाला का प्रयोग किया जाता था। मिस्रवासी लिखित पाठ को समझ सकते थे, जिससे ईसाई धर्म को बढ़ावा देने के लिए लोगों के बीच बाइबिल को वितरित करना संभव हो गया। प्रारंभ में, इस विकल्प का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में संचार के लिए नहीं किया जाता था, इसका उपयोग केवल धार्मिक अनुष्ठानों और समारोहों में किया जाता था।

इसलिए कॉप्टिक वर्णमाला बनाई गई - एक वर्णमाला लिपि जिसमें पश्चिमी ग्रीक असामाजिक वर्णमाला के 24 अक्षर और मिस्र की राक्षसी भाषा के 6-8 व्यंजन शामिल हैं (इस्तेमाल की जाने वाली बोली के आधार पर)। इसमें कुल 32 अक्षर लिखे गए हैं।

कॉप्टिक लेखन का विकास

तीसरी सी के अंत में। चित्रलिपि लेखन पूरी तरह से भुला दिया गया, जिसके बाद, चौथी शताब्दी से। कॉप्टिक लेखन व्यापक हो गया। इसका उपयोग दैनिक संचार में सदियों से किया जाता रहा है।

दिलचस्प बात यह है कि वर्ष 284 को कॉप्ट्स के युग की शुरुआत माना जाता है। उस समय, मिस्र का क्षेत्र रोमन साम्राज्य का हिस्सा था। सम्राट डायोक्लेटियन सिंहासन पर चढ़ा और विश्वासियों के उत्पीड़न का आदेश दिया।

वी सी में। कॉप्टिक चर्च को ईसाई चर्चों के परिवार से पूरी तरह से बहिष्कृत कर दिया गया था। इसका कारण ईसा मसीह के स्वभाव को लेकर मतभेद था। ईसाई चर्च ने इस हठधर्मिता को स्वीकार कर लिया है कि यीशु एक ही समय में ईश्वर और मनुष्य दोनों हैं। कॉप्ट्स ने दावा किया कि उनके पास केवल एक दिव्य सार है। ईसाई धर्म से बहिष्कार औरकॉप्टिक चर्च के अलगाव ने लोगों की संस्कृति की विशिष्टता को संरक्षित करने की अनुमति दी।

धीरे-धीरे, अरबों ने 640 में सीरिया, फिलिस्तीन और मिस्र पर विजय प्राप्त की और उन्हें खलीफा में शामिल किया, भाषा गायब होने लगी। देश के क्षेत्र में, इसके बजाय, अरबी लिपि को पेश किया गया और इस्तेमाल किया गया, जिसने लगभग पूरी तरह से कॉप्टिक लिपि को बदल दिया। इसके बावजूद, मिस्र में यह 14वीं शताब्दी तक अस्तित्व में था, लेकिन इसका उपयोग केवल चर्च के उपयोग में किया जाता था। आज, कॉप्टिक चर्च के अनुयायी, जिनकी संख्या लगभग 8% आबादी है, अभी भी धार्मिक ग्रंथों के पुनर्मुद्रण के लिए इस प्रकार के लेखन का उपयोग करते हैं।

पहली पुरातात्विक खोज

कॉप्टिक लेखन की खोज सबसे पहले नेपोलियन बोनापार्ट के अस्तित्व के दौरान हुई थी। XVIII-XIX सदियों के मोड़ पर। बोनापार्ट ने मिस्र के एक अभियान में भाग लिया। 1799 में, रोसेटा शहर के पास, उनकी टुकड़ी ने किलेबंदी की। अधिकारियों में से एक, बूचार्ड ने प्राचीन पाठ से ढकी एक दीवार को देखा जो कि बर्बाद अरब किले (एक बंद किले जो किले का हिस्सा है) से संबंधित है। शिलालेख प्राचीन मिस्र और प्राचीन यूनानी वर्णमाला के मिश्रित वर्णों में लिखा गया था। बाद में, वैज्ञानिकों ने नक्काशीदार पाठ को पहली शताब्दी के अंत से जोड़ा, विशेष रूप से, 196।

ग्रीक में लिखे गए पाठ का एक हिस्सा आसानी से अनुवादित किया गया था। लेकिन कॉप्टिक लिपि के समान चित्रलिपि का अनुवाद करना कहीं अधिक कठिन था। विद्वान चैम्पोलियन के अनुसार, कॉप्टिक लेखन वास्तव में चित्रलिपि पढ़ने की कुंजी निकला। इसे डिक्रिप्शन के लिए लागू करने के बाद, वैज्ञानिककार्यकर्ता पूरे शिलालेख का अनुवाद करने में सक्षम थे।

कॉप्टिक के प्रकार

मिस्र के लेखन को पुराने कॉप्टिक वर्णमाला (तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से संबंधित) और कॉप्टिक (दूसरी शताब्दी में उत्पन्न) में विभाजित किया गया था।

ओल्ड कॉपस्ट एक गैर-अनुमोदित संस्करण है जो मिस्र के पाठ को ग्रीक में फिर से लिखने के पहले प्रयासों के परिणामस्वरूप प्रकट हुआ, इसमें उन लापता ध्वनियों को जोड़ा गया जो प्राचीन मिस्र के वर्णमाला से ली गई थीं। पुरानी कॉप्टिक लिपि धीरे-धीरे विकसित हुई।

और बाद में - कॉप्टिक लिपि - आज इस चर्च के अनुयायियों द्वारा उपयोग की जाती है। इसके अलावा, कंप्यूटर टाइपिंग के लिए उपलब्ध अक्षरों की सूची में कॉप्टिक वर्ण (यूनिकोड संस्करण 4.1) शामिल हैं।

वर्तनी में अंतर

रूसी में, हम अपरकेस और लोअरकेस मुद्रित वर्णों के जोड़े को समान रूप से देखने के आदी हैं। अंतर केवल जोड़ी ए-ए में है। कॉप्टिक लेखन में स्थिति समान है। एक एकल जोड़े को छोड़कर लगभग सभी लोअरकेस अक्षर वर्तनी को दोहराते हैं: Ϧ -.

मिस्र में बोलियों के अस्तित्व को देखते हुए, पाठ का लेखन भी थोड़ा अलग था। कुछ स्कूलों ने एपॉस्ट्रॉफी का इस्तेमाल किया, दूसरों को एक कंपकंपी ("/" जैसा दिखता है) और एक राजधानी वाई की आवश्यकता थी।

प्राचीन मिस्रवासियों द्वारा अधिक व्यंजन वर्णमाला बनाने का पहला प्रयास ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी में किया गया था। ई.पू. लेकिन कॉप्टिक पत्र का अंतिम संस्करण दूसरी शताब्दी तक ही तैयार हो गया था। मिस्र में, उन्होंने एक विस्तृत प्राप्त कियाईसाई धर्म के साथ फैल गया जब तक कि कॉप्टिक लेखन को अरबी द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया गया। फिर कॉप्टिक लिपि दैनिक उपयोग से गायब हो गई, लेकिन चर्च समारोहों में इसका इस्तेमाल जारी रहा और हमारे समय में आ गया है।