यूरी एंड्रुखोविक: जीवनी, रचनात्मकता

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:41

यूरी Andrukhovych एक प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखक, कवि, साहित्यिक ग्रंथों के अनुवादक, निबंधकार हैं। 1960 में इवानो-फ्रैंकिव्स्क में पैदा हुए, जिनका पूर्व नाम स्टानिस्लाव था। लेखक का गृहनगर कई प्रमुख लेखकों और कलाकारों के काम का शुरुआती बिंदु बन गया, जिन्हें यूक्रेनी उत्तर-आधुनिकतावाद की सबसे खास विशेषताओं की विशेषता थी। इस घटना को बाद में "स्टानिस्लाव घटना" कहा गया।

शिक्षा और करियर

यूरी एंड्रुखोविक, जिनकी जीवनी एक लेखक के रूप में इवानो-फ्रैंकिव्स्क में शुरू हुई, काव्य समूह "बू-बा-बू" (बर्लेस्क - बालगन - बफूनडे) के हिस्से के रूप में, उच्च शिक्षा के लिए लविवि शहर का चयन करती है। वह साहित्यिक संपादन और पत्रकारिता विभाग के पॉलीग्राफी संस्थान में प्रवेश करते हैं, जिसे उन्होंने 1982 में स्नातक किया था।

1991 में, यूरी Andrukhovych ने साहित्यिक संस्थान में उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रम से स्नातक किया। मास्को में गोर्की। 1994 में उन्होंने यूएसएसआर में प्रतिबंधित 20वीं शताब्दी के एक यूक्रेनी कवि बोगदान-इगोर एंटनीच के काम पर अपनी पीएचडी थीसिस का बचाव किया। उनके डॉक्टरेट शोध प्रबंध का विषय अमेरिकी का काम थाकवियों को हराया।

यूक्रेनी राइटर्स एसोसिएशन की स्थापना के सर्जक। वह कई बार लोकप्रिय यूक्रेनी साहित्यिक पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई हैं। यूरी एंड्रुखोविक, जिनके कार्यों का कई यूरोपीय देशों में अनुवाद और प्रकाशन किया गया है, सक्रिय रूप से अंग्रेजी, जर्मन, पोलिश और रूसी से साहित्य का अपने मूल यूक्रेनी में अनुवाद कर रहे हैं।

सामुदायिक गतिविधियां

इवानो-फ्रैंकिव्स्क में जन्मे, एंड्रूखोविक शायद ही यूक्रेनी के अलावा किसी अन्य परंपरा से सांस्कृतिक रूप से संबंधित हो सकते हैं। 80 के दशक के अंत में। वह लोकतांत्रिक संगठन "रुख" ("आंदोलन") का एक सक्रिय सदस्य बन जाता है, जिसने यूक्रेनी एसएसआर की स्वतंत्रता को बढ़ावा दिया। उपन्यास "मोस्कोवियाडा" यूएसएसआर और उत्तराधिकारी देश के पतन से जुड़ी हर चीज की अस्वीकृति को व्यक्त करता है।

यूरी एंड्रुखोविक, जिनकी तस्वीरें वर्षों से तेजी से एक विशिष्ट यूक्रेनी कोसैक के समान दिखती हैं, अपनी मातृभूमि के एक ईमानदार देशभक्त और इसकी सांस्कृतिक परंपरा के एक सक्रिय उत्तराधिकारी हैं। लेकिन उनके व्यक्तिगत विचारों में, अभी भी विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत नोट हैं जो उन्हें बिना सोचे समझे लेबल लगाने की अनुमति नहीं देते हैं। Andrukhovych के विश्वासों को समग्र रूप से सर्वदेशीय के रूप में वर्णित किया जा सकता है। यदि उनके कार्यों में रूसी-विरोधी अभिव्यक्तियाँ हैं, तो वे संस्कृति, भाषा और लोगों के बजाय राज्य में अपनी संतानों के साथ निर्देशित हैं।

रचनात्मक पथ

Andrukhovych का पहला संग्रह "स्काई एंड स्क्वेयर" 1985 में प्रकाशित हुआ था। यह कविता थी जिसने पाठक को छात्र स्वतंत्रता, गुंडागर्दी और कार्निवल मूड की दुनिया में ले जाया। संग्रह में दो शामिल थेमुख्य रूपांकनों जो शीर्षक में सफलतापूर्वक परिलक्षित होते हैं। "आकाश" प्राकृतिक दर्शन का प्रतीक है, प्रकृति अपने शाश्वत चक्र के साथ, और "वर्ग" - शहरीकरण। युवा Andrukhovych की कविताएँ कुछ पथों में जा सकती हैं, लेकिन वे हैकने वाले रूपकों और क्लिच छवियों से रहित थे।

1989 में, संग्रह "सेरेडमिस्टा" ("सिटी सेंटर") और कहानी "टू लेफ्ट, व्हेयर द हार्ट है" ने दिन की रोशनी देखी। 1990 के दशक में, लेखक उपन्यास की शैली को पसंद करता है: 1992 में सनसनीखेज "मोस्कोवियाडा" प्रकाशित हुआ था, 1996 में - "विकृति"। Andrukhovych के अंतिम कार्यों में से एक - "अंतरंग शहरों का शब्दकोष" - शब्द के सबसे विविध अर्थों में छिपे उनके जीवन के क्षणों के बारे में बताता है।

लेखक के काम में रूसी राजधानी

रूस की राजधानी में रहने के वर्ष जीवन की अवधि बन गए जब "मोस्कोवियाडा" लिखा गया था। यूरी एंड्रुखोविक ने 1993 में कुछ आलोचकों द्वारा "स्मॉल एपोकैलिप्स" के रूप में संदर्भित एक उपन्यास प्रकाशित किया। यह काम एक निश्चित ओटो वॉन एफ के जीवन में एक, प्रतीत होता है अंतहीन, दिन का वर्णन करता है। यह युवक, एक छात्र, एक जंगली नेतृत्व करता है, अव्यवस्थित जीवन, लगातार शराब का सेवन करता है और महिलाओं के साथ संभोग में प्रवेश करता है। काम से उनके जीवन का उद्देश्य स्पष्ट नहीं है। सबसे अधिक संभावना है कि यह गायब है। ओटो जिस संस्थान का दौरा करता है, उसे अंडरवर्ल्ड की दहलीज के रूप में वर्णित किया गया है, और बील्ज़ेबब इसके प्रवेश द्वार पर पहरा दे रहा है। उपन्यास में मास्को को नरक के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जहां मुख्य चरित्र अपने कई पापों के लिए समाप्त हो गया।

इस "नरक" में हर तरह के घेरे और भटकने के बाद, ओटो में आ गयाएक उदास भूलभुलैया, जिसमें से वह खुद को मार कर ही बाहर निकल सकता था। समानांतर दुनिया में की गई एक आत्महत्या उसे वास्तविकता में वापस लाती है। सड़े हुए सोवियत साम्राज्य की एक छवि के रूप में भूलभुलैया कथा में 90 के दशक के दर्दनाक और निराशाजनक मूड को व्यक्त करती है। नायक मास्को से भाग जाता है, अपने मूल यूक्रेन के लिए जा रहा है।

शैली की बारीकियां

Andrukhovych की रचनाएँ यूक्रेनी उत्तर आधुनिकतावाद का एक ज्वलंत उदाहरण हैं। उन्हें आधुनिक यूक्रेनी साहित्य का क्लासिक कहा जाता है। जीवित रहते हुए ऐसी उपाधि प्राप्त करना एक बड़ी उपलब्धि है। क्या बात उसे जनता द्वारा इतना प्यार और सम्मान देती है?

कवि के रूप में शुरुआत करते हुए और कविता के कई संग्रह प्रकाशित करते हुए, उन्होंने गद्य और उपन्यास की शैली का समर्थन किया। उनके काम में बहुत कुछ विश्व साहित्य के क्लासिक्स को गूँजता है, उदाहरण के लिए, पेवर्स में नायक की भटकन ने होमर के इलियड की याद दिला दी, मस्कोवेड का कथानक और अर्थ वेनेडिक्ट एरोफीव के उपन्यास मॉस्को-पेटुस्की के अनुरूप हैं। Andrukhovych के कार्यों में, वास्तविकता कल्पना, कल्पना और भ्रम के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है। पौराणिक प्रतिक्रियाएं और बाइबिल की समानताएं जीवन और सामाजिक वास्तविकताओं के करीब हैं।

Andrukhovych विभिन्न साहित्यिक शैलियों की नकल करता है और विशिष्ट रूप से उद्धरण देता है - बारोक, बर्लेस्क, जादुई यथार्थवाद, व्यवहारवाद, कुछ क्षणों में उनके उपन्यास स्वीकारोक्ति, थ्रिलर और व्यंग्य के रंगों को प्राप्त करते हैं। लेखक अपने पाठक और उसकी कल्पना के साथ खेलने के लिए इच्छुक है, उसे फैंटमसागोरिक के बहुत केंद्र से परिचित कराता हैपरिवर्तन। उनकी रचनाओं को पढ़ने से उत्तर आधुनिकतावाद की एक सतत, विशेषता, आधुनिक दुनिया की गैरबराबरी की भावना, लेखक की सूक्ष्म और कास्टिक विडंबनाओं का अनुभव होता है।

थिएटर के साथ काम करना

समृद्ध रचनात्मक सामग्री और सामयिक मुद्दे निर्देशकों को उदासीन नहीं छोड़ते। Andrukhovych के कार्यों का सक्रिय रूप से कई यूक्रेनी और विदेशी चरणों में मंचन किया जाता है। 2007 के बाद से, लेखक ने यंग थिएटर (कीव) के साथ सहयोग किया है, जहां उन्होंने अपने काम के आधार पर नाटक में मुख्य भूमिका निभाई - "विकृतियों"। इसके बाद, उनके "मोस्कोवियाडा" का मंचन वहां किया गया।

लेखक की प्रतिभा को विदेशी कलाकार पहचानते हैं। डसेलडोर्फ ड्रामा थियेटर ने प्रस्तुतियों के लिए Andrukhovych मूल ग्रंथों का आदेश दिया। "द ट्वेल्व हूप्स" उपन्यास पर आधारित, पोलिश डांस थिएटर ने 2011 में कार्पे दीम नाटक का मंचन किया, जो एक बड़ी सफलता थी।