अधिकांश तातार उपनाम परिवार में पुरुष पूर्वजों में से एक के नाम का एक संशोधित रूप है। अधिक प्राचीन वर्षों में, वह परिवार के पिता के नाम से आई थी, लेकिन 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में यह प्रवृत्ति धीरे-धीरे बदलने लगी, और सोवियत सत्ता के आगमन के साथ, न केवल बेटे, बल्कि पोते भी थे। परिवार में सबसे बड़े को सभी के लिए एक सामान्य उपनाम दिया गया था। भविष्य में, यह अब नहीं बदला और सभी वंशजों ने इसे पहना। यह प्रथा आज भी जारी है।
व्यवसायों से तातार उपनामों की शिक्षा
कई तातार उपनामों (साथ ही अन्य लोगों के उपनाम) की उत्पत्ति उन व्यवसायों के कारण हुई है जिनमें उनके वाहक लगे हुए थे। इसलिए, उदाहरण के लिए, उर्मनचेव - उरमान (वनपाल), बख्शीव - बख्शी (क्लर्क), करौलोव - कारवां (गार्ड), बेकेटोव - बेकेट (खान के बेटे का शिक्षक), तुखचेवस्की - तुखची (मानक-वाहक), आदि। तातार उपनामों की उत्पत्ति काफी दिलचस्प है, जिसे आज हम रूसी मानते हैं, उदाहरण के लिए, "सुवोरोव" (15 वीं शताब्दी से जाना जाता है)।
1482 में, सर्विस मैन गोरियन सुवोरोव, जिन्होंने एक राइडर (सुवर) के पेशे से अपना उपनाम प्राप्त किया था, का उल्लेख उनके उद्घोषों में किया गया था। बाद की शताब्दियों में, जब सुवोरोव परिवार के वंशजों ने अपने परिवार के नाम की उत्पत्ति को कुछ हद तक ऊंचा करने का फैसला किया, तो सुवर परिवार के स्वीडिश पूर्वज के बारे में एक किंवदंती का आविष्कार किया गया, जो 1622 में रूस पहुंचे और यहां बस गए।
उपनाम तातिश्चेव का मूल बिल्कुल अलग है। उनके भतीजे इवान शाह - प्रिंस सोलोमर्सकी, जिन्होंने ग्रैंड ड्यूक इवान III की सेवा की, को चोरों को जल्दी और सटीक रूप से पहचानने की क्षमता के लिए दिया गया था। उनकी अनूठी क्षमता के लिए धन्यवाद, उन्हें "टेटी" उपनाम मिला, जिससे उनके प्रसिद्ध उपनाम की उत्पत्ति हुई।
उपनामों के उद्भव के आधार के रूप में विशेषण
लेकिन अधिक बार, तातार उपनाम उन विशेषणों से आते हैं जिनका उपयोग इस या उस व्यक्ति को उसके विशिष्ट विशिष्ट गुणों या विशेष संकेतों के लिए करने के लिए किया जाता था।
तो, बाजार के दिनों में पैदा हुए पूर्वजों से बाजरोव का उपनाम आया। देवर से - पत्नी की बहन का पति, जिसे "बाझा" कहा जाता था, उपनाम बाज़ानोव आया। एक दोस्त जो अल्लाह के रूप में अत्यधिक पूजनीय था, उसे "वेलियामिन" कहा जाता था, और उपनाम वेलियामिनोव (वेल्यामिनोव) इस शब्द से उत्पन्न होता है।
इच्छा, इच्छा वाले पुरुषों को मुराद कहा जाता था, उनमें से उपनाम मुरादोव (मुरातोव) आया था; गर्व - बुल्गाक (बुल्गाकोव); प्यारे और प्यारे - दाउद, दाऊद, डेविड (डेविडोव)। इस प्रकार, तातार उपनामों का अर्थ प्राचीन जड़ें हैं।
रूस में XV-XVII सदियों में थाउपनाम ज़दानोव काफी व्यापक है। ऐसा माना जाता है कि इसकी उत्पत्ति "विजदान" शब्द से हुई है, जिसके एक साथ दो अर्थ होते हैं। इसलिए उन्होंने भावुक प्रेमी और धार्मिक कट्टर दोनों को बुलाया। ज़्दानोव्स में से प्रत्येक अब उस किंवदंती को चुन सकता है जिसे वह सबसे अच्छा पसंद करता है।
रूसी और तातार वातावरण में उपनामों के उच्चारण में अंतर
प्राचीन काल में उत्पन्न हुए तातार उपनाम लंबे समय से रूसी समाज के अनुकूल हैं। अक्सर, हम अपने सामान्य नामों की वास्तविक उत्पत्ति के बारे में अनुमान भी नहीं लगाते हैं, उन्हें मुख्य रूप से रूसी मानते हैं। इसके कई उदाहरण हैं, और काफी मजेदार विकल्प हैं। लेकिन यहां तक कि जिन उपनामों को हम अपरिवर्तनीय मानते हैं, उनका उच्चारण रूसी और विशुद्ध रूप से तातार समाज में थोड़े अंतर के साथ किया जाता है। इसलिए, कई तातार संगीतकार, जिनके नाम और उपनाम नीचे दिए जाएंगे, लंबे समय से मुख्य रूप से रूसी माने जाते हैं। साथ ही अभिनेता, टीवी प्रस्तुतकर्ता, गायक, संगीतकार।
तातार उपनामों के रूसी अंत -इन, -ओव, -एव और अन्य को अक्सर तातार वातावरण में सुचारू किया जाता है। उदाहरण के लिए, ज़ालीलोव का उच्चारण ज़ालिल, तुकेव - तुके, अरकचेव - अरकची के रूप में किया जाता है। आधिकारिक पत्रों में, एक नियम के रूप में, अंत का उपयोग किया जाता है। एकमात्र अपवाद व्यक्तिगत मिशर कुलों और तातार मुर्ज़ा के उपनाम हैं, क्योंकि वे सामान्य तातार सामान्य नामों से कुछ अलग हैं। इसका कारण उन नामों से एक उपनाम का गठन है जो लंबे समय से व्यापक रूप से उपयोग नहीं किए गए हैं या पूरी तरह से भुला दिए गए हैं: एनीकी, अचुरिन, डिवी। उपनाम अक्चुरिन में, "-इन" अंत नहीं है, बल्कि प्राचीन नाम का हिस्सा है, जिसके कई उच्चारण भी हो सकते हैं।
तातार लड़के के नाम जो अलग-अलग समय पर दिखाई दिए
पुराने दस्तावेजों के पन्नों पर बच्चों को लंबे समय से नहीं बुलाया गया है। उनमें से कई अरबी, फारसी, ईरानी, तुर्क मूल के हैं। कुछ तातार नामों और उपनामों में एक साथ कई शब्द होते हैं। उनकी व्याख्या काफी जटिल है और हमेशा सही ढंग से व्याख्या नहीं की जाती है।
पुराने नाम जिन्हें तातार परिवेश में लंबे समय से लड़के नहीं कहा जाता:
- बाबेक - बच्चा, बच्चा, छोटा बच्चा;
- बाबाजन एक सम्मानित, सम्मानित व्यक्ति हैं;
- बगदसर - प्रकाश, किरणों का गुलदस्ता;
- बदक - उच्च शिक्षित;
- बाईबेक एक शक्तिशाली बेक (गुरु) है;
- सगायदक - दुश्मनों को तीर की तरह मारना;
- सुलेमान - स्वस्थ, जीवंत, समृद्ध, शांति से रहने वाले;
- मगदानूर किरणों, प्रकाश का स्रोत है;
- मगदी - लोगों को अल्लाह के बताए रास्ते पर ले जाना;
- जकारिया - हमेशा अल्लाह को याद करना, एक असली आदमी;
- ज़रीफ़ - नाजुक, दयालु, सुखद, सुंदर;
- फागिल - मेहनती, कुछ करने वाला, मेहनती;
- सतलीक खरीदा हुआ बच्चा है। इस नाम का एक लंबा अनुष्ठान अर्थ है। बच्चे के जन्म के बाद, अंधेरे बलों से सुरक्षा के लिए, इसे कुछ समय के लिए रिश्तेदारों या दोस्तों को दिया जाता था, और फिर बच्चे को सतलयक नाम देते हुए पैसे के लिए "मुक्त" किया जाता था।
आधुनिक तातार नाम 17वीं-19वीं शताब्दी में बने नामों के यूरोपीय रूप से अधिक कुछ नहीं हैं। इनमें ऐरात, अल्बर्ट, अहमत, बख्तियार, दामिर, जुफर, इल्दार,इब्राहिम, इस्कंदर, इलियास, कामिल, करीम, मुस्लिम, रैविल, रामिल, राफेल, राफेल, रेनाट, सैद, तैमूर, फुआत, हसन, शमील, शफकत, एडुआर्ड, एल्डर, युसुप और कई अन्य।
प्राचीन और आधुनिक लड़कियों के नाम
शायद, सुदूर तातार गांवों में आप अभी भी ज़ुल्फ़िनूर, खड़िया, नौबुखर, नुरिनिसा, मरियम नाम की लड़कियों से मिल सकते हैं, लेकिन हाल के दशकों में, यूरोपीय लोगों के लिए महिला नाम अधिक परिचित हो गए हैं, क्योंकि उनके बाद उन्हें शैलीबद्ध किया जाता है। यहाँ कुछ ही हैं:
- ऐगुल - चांदनी;
- अलसू - गुलाब जल;
- अल्बिना - गोरे चेहरे वाले;
- अमीना - कोमल, वफादार, ईमानदार। अमीना पैगंबर मुहम्मद की मां का नाम था;
- बेला सुंदर है;
- गलिया - ऊँचे पद पर आसीन;
- गुज़ेल - बहुत सुंदर, चमकदार;
- दिलियारा - दिल को भाता है;
- ज़ैनाप - आंशिक रूप से, पूर्ण निर्माण;
- ज़ुल्फ़िरा - श्रेष्ठता रखने वाला;
- ज़ुल्फ़िया - आकर्षक, सुंदर;
- इलनारा - देश की लौ, लोगों की आग;
- इलफीरा है देश की शान,
- कादरिया - सम्मान के योग्य;
- करीमा उदार है;
- लीला - काले बालों वाली;
- लेसन - उदार;
- नैला - लक्ष्य तक पहुंचना;
- नूरिया - उज्ज्वल, दीप्तिमान;
- रेल्या संस्थापक हैं;
- रायसा - नेता;
- रेजिना - राजा की पत्नी, रानी;
- रौक्सैन - तेज रोशनी से रोशन;
- फैना - चमकीला;
- चुलपान - सुबह का तारा;
- एलविरा - रक्षा करना, रक्षा करना;
- एल्मीरा -कर्तव्यनिष्ठ, शानदार।
तातार मूल के प्रसिद्ध और व्यापक रूसी उपनाम
तातार मूल के ज्यादातर रूसी उपनाम मंगोल-टाटर्स द्वारा रूस की विजय के वर्षों में और संयुक्त रूसी-लिथुआनियाई सेना द्वारा स्लाव भूमि से बहुत दूर खानाबदोशों के निष्कासन के बाद वापस दिखाई दिए। एंथ्रोपोनॉमिक विशेषज्ञों के पास तातार मूल के कुलीन और अच्छी तरह से पैदा हुए रूसियों के पांच सौ से अधिक नाम हैं। उनमें से लगभग हर एक के पीछे एक लंबी और कभी-कभी खूबसूरत कहानी होती है। इस सूची में अधिकतर रियासतें, बोयार, गिनती के उपनाम हैं:
- अब्दुलोव्स, अक्साकोव्स, अलबिन्स, अल्माज़ोव्स, एल्याबयेव्स, एनिचकोव्स, अप्राक्सिन्स, अरकचेव्स, आर्सेनेव्स, एटलसोव्स;
- बाज़ानोव्स, बज़ारोव्स, बायकोव्स, बख्शीव्स, बारसुकोव्स, बख्तियारोव्स, बायुशेव्स, बेकेटोव्स, बुलटोव्स, बुल्गाकोव्स;
- वेल्यामिनोव्स;
- गिरीव्स, गोगोल, गोरचाकोव्स;
- डेविडोव्स;
- ज़दानोव्स;
- दांत;
- इज़मेलोव्स;
- कदिशेव, कालिटिन, करमज़िन, करौलोव, कराचिन्स्की, कार्तमाज़ोव, कोज़ेवनिकोव्स (कोज़ेव्स), कोनोनोव्स, कुर्बातोव्स;
- लचिनोव्स;
- माशकोव्स, मिनिन्स, मुराटोव्स;
- नारिशकिंस, नोवोक्रेशचेनोव्स;
- ओगेरेव्स;
- पेशकोव्स, प्लेम्यानिकोव्स;
- मूलीशेव, रस्तोपचिन्स, रियाज़ानोव्स;
- साल्टानोव्स, स्विस्टुनोव्स, सुवोरोव्स;
- तारखानोव्स, तातिशचेव्स, तिमिरयाज़ेव्स, टोकमाकोव्स, तुर्गनेव्स, तुखचेवस्की;
- उवरोव्स, उलानोव्स, उशाकोव्स;
- खित्रोव्स, ख्रुश्चोव्स;
- चादेव, चेकमारेव, चेमेसोव्स;
- शारापोव्स, शेरेमेतेव्स, शिश्किन्स;
- शचरबकोव्स;
- युसुपोव्स;
- यौशेव।
उदाहरण के लिए, एनिचकोव के पहले वंशज होर्डे से आए थे। उनका उल्लेख 1495 से मिलता है और नोवगोरोड से संबंधित है। एटलसोव्स को उनका उपनाम काफी सामान्य विशिष्ट तातार उपनाम - एटलसी से मिला। 1509 में इवान III की सेवा में प्रवेश करने के बाद कोज़ेवनिकोव को बुलाया जाने लगा। उनके परिवार का नाम पहले क्या था, यह निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है, लेकिन यह माना जाता है कि उनके उपनाम में "खोजा" शब्द शामिल था, जिसका अर्थ "मास्टर" था।
सोवियत काल में अपने लोगों को प्रसिद्धि दिलाने वाले तातार लेखक
उपरोक्त उपनाम, रूसी के रूप में माना जाता है, लेकिन मूल रूप से तातार उपनाम, जिनकी सूची पूरी तरह से दूर है, वर्तमान पीढ़ी के लिए ज्यादातर अच्छी तरह से जाना जाता है। उन्हें महान लेखकों, अभिनेताओं, राजनेताओं, सैन्य नेताओं द्वारा महिमामंडित किया गया था। उन्हें रूसी माना जाता है, लेकिन उनके पूर्वज तातार थे। उनके लोगों की महान संस्कृति को पूरी तरह से अलग लोगों द्वारा महिमामंडित किया गया था। इनमें प्रसिद्ध लेखक भी हैं, जिनके बारे में विस्तार से बताया जाना चाहिए।
उनमें से सबसे प्रसिद्ध:
- अब्दुरखमान अबसल्यामोव – 20वीं सदी के गद्य लेखक। उनके निबंध, कहानियां, उपन्यास "गोल्डन स्टार", "गज़िनूर", "इनएक्सटिंगुएबल फायर" दोनों तातार और रूसी में प्रकाशित हुए थे। अबसाल्यामोव ने रूसी "स्प्रिंग ऑन द ओडर" काज़केविच, "यंग गार्ड" फादेव में अनुवाद किया। उन्होंने न केवल रूसी लेखकों, बल्कि जैक लंदन, गाइ डे मौपासेंट का भी अनुवाद किया।
- फाथी बर्नाश, जिनका असली नाम और उपनाम फतखेलिसलाम बर्नाशेव है - कवि, गद्य लेखक, अनुवादक,प्रचारक, नाटकीय व्यक्ति। कई नाटकीय और गीतात्मक रचनाओं के लेखक जिन्होंने तातार कथा और रंगमंच दोनों को समृद्ध किया है।
- करीम तिनचुरिन, एक लेखक के रूप में प्रसिद्ध होने के अलावा, वे एक अभिनेता और नाटककार भी हैं, पेशेवर तातार थिएटर के संस्थापकों में सूचीबद्ध हैं।
- गबदुल्ला तुके लोगों के बीच सबसे प्रिय और सम्मानित कवि, प्रचारक, सार्वजनिक व्यक्ति और साहित्यिक आलोचक हैं।
- गबदुलगाज़ीज़ मुनासिपोव – लेखक और कवि।
- मिरखैदार फ़ैज़ुलिन – कवि, नाटककार, निबंधकार, लोक गीतों के संकलनकर्ता।
- ज़ाखिर (ज़ागीर) यारुल्ला बदसूरत - लेखक, तातार यथार्थवादी गद्य के संस्थापक, सार्वजनिक और धार्मिक व्यक्ति।
- Rizaitdin Fakhretdinov एक तातार और बश्किर लेखक, वैज्ञानिक और धार्मिक व्यक्ति दोनों हैं। अपने कार्यों में, उन्होंने बार-बार महिला मुक्ति के मुद्दे को उठाया, अपने लोगों को यूरोपीय संस्कृति से परिचित कराने के समर्थक थे।
- शरीफ बेगिल्डिव, जिन्होंने छद्म नाम कमल लिया, एक लेखक, एक उत्कृष्ट नाटककार और अनुवादक हैं, जिन्होंने तातार भाषा में "वर्जिन सॉइल अपटर्नड" का अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे।
- कमल गालियास्कर, जिनका असली नाम गलियास्कर कमलेटदीनोव है, तातार नाटक के एक सच्चे क्लासिक थे।
- यवदत इलियासोव ने मध्य एशिया के प्राचीन और मध्यकालीन इतिहास के बारे में लिखा।
नाकी इसानबेट, इब्रागिम गाज़ी, सालिह बट्टलोव, अयाज़ गिल्याज़ोव, अमीरखान एनिकी, अतीला रसिख, अंगम अतनाबाएव, शेखी मन्नूर, शेखिलिस्लाम मन्नूरोव, गरिफ़ज़्यान अखुनोव ने भी तातार उपनामों का महिमामंडन किया और देशी साहित्य पर अपनी सबसे बड़ी छाप छोड़ी। वहाँ हैउनमें से एक महिला है - फौजिया बायरामोवा - एक लेखिका, एक प्रमुख राजनीतिक हस्ती, एक मानवाधिकार कार्यकर्ता। पोलिश-लिथुआनियाई टाटर्स से आए प्रसिद्ध पोलिश लेखक हेनरिक सिएनकिविज़ को भी इस सूची में जोड़ा जा सकता है।
तातार लेखक, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं, सोवियत काल में रहते थे और काम करते थे, लेकिन आधुनिक तातारस्तान में भी गर्व करने के लिए कुछ है।
बाद के काल के तातारस्तान के लेखक
निस्संदेह, शौकत गैलीव अपनी उच्च लेखन प्रतिभा के साथ अपने हमवतन लोगों के बीच सबसे बड़ी प्रसिद्धि के पात्र थे। लेखक का असली नाम इदियातुलिन है, उसने अपने पिता की ओर से अपना छद्म नाम लिया। गैलीव अपनी पीढ़ी के एक उत्कृष्ट पुत्र हैं, जो 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के तातार लेखकों के सबसे प्रतिभाशाली प्रतिनिधि हैं।
तातार लोगों और राउल मीर-खैदरोव के हर सम्मान के योग्य, जिन्होंने सोवियत और फिर रूसी वर्षों में उच्च मान्यता प्राप्त की। जैसे रिनत मुखमादिव और कवि नजमी।
आइए गणतंत्र के बाहर जाने जाने वाले तातार लेखकों के कुछ और नामों और उपनामों को याद करें: रज़िल वलेव, ज़रीफ़ बशीरी, वख़ित इमामोव, रफ़कत करामी, गफूर कुलखमेतोव, मिर्से अमीर, फ़ोट सद्रीव, खमित समीखोव, इल्दर युज़ीव, यूनुस मिरगाज़ियान।
तो, 1981 से 1986 तक रज़िल वलेव ने यूएसएसआर के यूनियन ऑफ़ राइटर्स के बोर्ड का नेतृत्व किया, 1981 से वर्तमान तक - तातारस्तान के यूनियन ऑफ़ राइटर्स के बोर्ड के सदस्य। और फोट सद्रीव थिएटर के लिए लगभग बीस नाटकों के लेखक हैं, जो राइटर्स यूनियन के सदस्य हैं। उनके काम लंबे समय से तातार और रूसी थिएटर में रुचि रखते हैंआंकड़े।
महान तातार संगीतकार और कलाकार
उत्कृष्ट तातार लेखक, जिनके नाम और उपनाम सोवियत के बाद के अंतरिक्ष में प्रबुद्ध दिमागों द्वारा अत्यधिक मूल्यवान हैं, ने निस्संदेह अपने लोगों की महिमा के साथ-साथ उत्कृष्ट विश्व-प्रसिद्ध वायलिन वादक अलीना में अपना योगदान दिया। इब्रागिमोवा, और कई प्रसिद्ध एथलीट: फुटबॉल खिलाड़ी, हॉकी खिलाड़ी, बास्केटबॉल खिलाड़ी, पहलवान। उनके खेल को लाखों लोग सुनते और देखते हैं। लेकिन कुछ समय बाद उनकी जगह नई मूर्तियाँ उनके निशान मिटा देंगी, जो हॉल और स्टैंड से तालियाँ बजाएंगी, जबकि लेखकों के साथ-साथ संगीतकारों, कलाकारों, मूर्तिकारों ने सदियों से अपनी छाप छोड़ी है।
प्रतिभाशाली तातार कलाकारों ने कैनवस में भावी पीढ़ी के लिए अपनी विरासत छोड़ी। उनमें से कई के नाम और उपनाम उनकी जन्मभूमि और रूसी संघ दोनों में जाने जाते हैं। केवल हैरिस युसुपोव, लुतफुल्ला फत्ताखोव, बकी उर्मांचे को याद रखना काफी है, ताकि आधुनिक चित्रकला के सच्चे प्रेमी और पारखी समझ सकें कि वे किसके बारे में बात कर रहे हैं।
प्रसिद्ध तातार संगीतकार भी नाम से उल्लेख के योग्य हैं। जैसे फरीद यारुलिन, जो महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में मोर्चे पर मारे गए, प्रसिद्ध बैले शूराले के लेखक, जिसमें अतुलनीय माया प्लिस्त्स्काया नृत्य किया; 1957 में यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट की मानद उपाधि प्राप्त करने वाले नाज़ीब ज़िगनोव; लतीफ हमीदी, जिनकी कृतियों में ओपेरा, वाल्ट्ज, लोगों के बीच पसंदीदा हैं; एनवर बकिरोव; सालिह सैदाशेव; ऐदर गेनुलिन; सोनिया गुबैदुल्लीना, जिन्होंने कार्टून "मोगली" के लिए संगीत लिखा, 25 फिल्मों में शामिल हैंजो रोलन बायकोव द्वारा "बिजूका"। इन संगीतकारों ने पूरी दुनिया में तातार उपनामों का महिमामंडन किया।
प्रसिद्ध समकालीन
लगभग हर रूसी तातार उपनाम जानता है, जिसकी सूची में बारी अलीबासोव, यूरी शेवचुक, दिमित्री मलिकोव, सर्गेई शोकुरोव, मराट बशारोव, चुलपान खमातोवा, ज़ेमफिरा, अलसू, टिमती शामिल हैं, जिनका असली नाम तैमूर यूनुसोव है। वे गायकों, संगीतकारों, सांस्कृतिक हस्तियों के बीच कभी नहीं खोएंगे, और उन सभी की जड़ें तातार हैं।
तातारस्तान की भूमि उत्कृष्ट एथलीटों से समृद्ध है, जिनके नाम सूचीबद्ध करना असंभव है, उनमें से बहुत सारे हैं। वे किस प्रकार के खेलों का प्रतिनिधित्व करते हैं, यह ऊपर कहा गया था। उनमें से प्रत्येक ने न केवल अपने परिवार का नाम, बल्कि अपने पूरे क्षेत्र को अपने प्राचीन इतिहास के साथ गौरवान्वित किया। उनमें से कई के पास बहुत सुंदर तातार उपनाम भी हैं - निगमतुलिन, इस्माइलोव, ज़ारीपोव, बिलालतदीनोव, याकुपोव, दासाव, सफीन। प्रत्येक के पीछे न केवल उसके वाहक की प्रतिभा है, बल्कि उत्पत्ति की एक दिलचस्प कहानी भी है।
