लोग पूछते हैं, "दया क्या है?" क्योंकि दुनिया ज्यादातर कठोर और अनुचित है। वास्तव में, वह लगभग हमेशा ऐसा ही था। केवल आदम और हव्वा ने स्वर्ग के वृक्षों के फलों का स्वाद चखा, और हम केवल परमेश्वर की दया पर निर्भर होकर दुख, अभाव और पीड़ा में जीने को मजबूर हैं।
अवधारणा की अर्थपूर्ण सामग्री
मूल्यों की बैटरी इस तरह दिखती है:
1. किसी व्यक्ति के प्रति दयालु, सहानुभूतिपूर्ण रवैया। "दया" शब्द "दया" की सामग्री के समान है। सच है, भाषण का ऐसा मोड़ 19 वीं शताब्दी के उपन्यासों के लिए विशिष्ट है, उदाहरण के लिए, दोस्तोवस्की की रचनाएँ।
2. अनुग्रह विश्वास है, स्नेह है। उदाहरण के लिए, वे कहते थे: "दया में पड़ो।" अब ऐसा टर्नओवर न केवल दुर्लभ है, आप इसे पूरा नहीं करेंगे। अब कहते हैं "विश्वास में आ जाओ"।
3. अनुग्रह एक उपहार, एक उपकार, एक उपकार है। "भगवान की दया" के बारे में जो उदाहरण ऊपर था वह इस अर्थ को स्पष्ट करने के लिए काफी उपयुक्त है। एक ओर, एक बुरी और ठंडी दुनिया में एक व्यक्ति भगवान की दया पर भरोसा कर सकता है, और दूसरी तरफ, दयालुता।भगवान, मनुष्य की तरह, एक उपहार और उपकार है।
4. "आपका अनुग्रह" - इस तरह वे रईसों और जमींदारों को संबोधित करते थे। अब यह अभिव्यक्ति केवल विडंबनापूर्ण अर्थों में पाई जा सकती है। उदाहरण के लिए, मुखिया, इवान पेट्रोविच, उनकी कृपा ने आखिरकार हमारी मजदूरी बढ़ा दी, सज्जनों!
5. "आपकी कृपा से।" यहाँ "दया" "इच्छा" का पर्याय है। और आश्चर्यजनक रूप से, दया, जिसका शुरू में एक अच्छा अर्थ होता है, भावनात्मक आवेश को सकारात्मक से नकारात्मक में बदल देती है। उदाहरण के लिए, एक लड़की कात्या एक सहपाठी से कहती है: "आपकी कृपा से, पेट्रोव, पहले तो मैंने अभद्र शब्दों से बोर्ड को साफ़ किया, और फिर उन्होंने मुझे स्कूल के बाद व्यवहार के बारे में बात करने के लिए छोड़ दिया, और सभी क्योंकि आपने मुझे स्थापित किया, मुझे पता है आपने ही ब्लैकबोर्ड पर उन गंदे शब्दों को लिखा है!"।
6. कुछ अच्छा जो सकारात्मक भावनाओं को जोड़ता है, सुखद, कोमल, और यह एक चीज और एक जीवित वस्तु, क्रिया या कर्म दोनों हो सकता है। बिल्ली के बच्चे तुरंत दिमाग में आते हैं, छोटे, भुलक्कड़ और गुंडे, जिनके साथ सभी को छुआ जाता है, सिवाय उन लोगों के जिन्हें उनसे एलर्जी है।
इसलिए हम सूची के अंत में पहुंच गए और "दया" शब्द का अर्थ समझ लिया। पता चला कि उनमें से छह हैं। आगे बढ़ रहा है।
अर्नेस्ट हेमिंग्वे सबसे प्यारे लेखक हैं
अजीब शीर्षक किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसने एक आदमी की छवि बनाई, और फिर भी यह है। और यह स्पष्ट नहीं है कि यह कहाँ से आया है। लेकिन अगर आप अमेरिकी क्लासिक के गद्य को पहले रूसी में और फिर अंग्रेजी में पढ़ते हैं, तो रूसी संस्करण में "क्यूट" और अंग्रेजी में अच्छा शब्द काफी सामान्य हैं। यद्यपि,शायद अनुवादकों को दोष देना है। लेकिन, एक तरह से या किसी अन्य, हेमिंग्वे का गद्य रूसी भाषा में सुंदर शब्द "दया" और इसके व्युत्पन्न को लौटाता है। इसलिए, जल्दी से इंसान बनने के लिए "विदाई से शस्त्र" के लेखक को पढ़ना जरूरी है। यदि हम अपने आप को कुछ स्वतंत्रता दें, तो हम कह सकते हैं कि दया हेमिंग्वे का गद्य है।
करुणा और दया
मिलोस्ट सक्रिय शब्दावली को छोड़ रहा है, और क्यूटनेस सक्रिय रूप से नेट के माध्यम से इसमें प्रवेश कर रही थी। यह कहना मुश्किल है कि यह शब्द कहां से आया है, एक संदेह है कि यह सब जापानी संस्कृति का प्रभाव है, अर्थात् एनीमे। वहां, सभी को छुआ जाता है, उनके चेहरों से खेलता है और चिल्लाता है: "कवाई!"। इस शब्द का अनुवाद उसी तरह किया जा सकता है जैसे अंग्रेजी अच्छा - प्यारा, अच्छा, दयालु।
सच है, छोटे बच्चों, बिल्लियों, रोमांटिक डिनर, आंसू भरे सोप ओपेरा और प्रसारण के लिए दीवानगी "क्यूटनेस" को बदनाम करती है, और चीजों को प्यारा कहने की प्रवृत्ति होती है, सामान्य प्रवृत्ति के विपरीत, ऐसी चीजें जो प्यारी नहीं हैं सभी।
लेकिन मुख्य बात यह नहीं है, लेकिन तथ्य यह है कि बिल्लियों, बच्चों और प्रेम कहानियों के सामान्य उत्साह के पीछे, एक व्यक्ति "दया" शब्द का सही अर्थ भूल जाता है। परिभाषा देना अनावश्यक है, क्योंकि शब्द के अर्थ होते हैं, पाठक इनमें से किसी एक को अपनी पसंद के अनुसार चुन सकता है।
