अज़रबैजानी तुर्क भाषाओं के समूह से संबंधित है। इसमें तुर्की, तातार, कज़ाख, बश्किर, उइघुर और कई अन्य भी शामिल हैं। यही कारण है कि कई अज़रबैजानी उपनामों और नामों की जड़ें पूर्वी हैं। इसके अलावा, फारसी और अरब संस्कृतियों के साथ-साथ इस्लाम का भी इस लोगों पर महत्वपूर्ण प्रभाव था। इसलिए, कुछ सामान्य अज़रबैजानी उपनाम कोकेशियान अल्बानिया के समय से जाने जाते हैं। वे आज तक सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं। आज, अज़रबैजानियों के बीच मानव नाम मॉडल, वास्तव में, पूर्व के कई अन्य लोगों की तरह, तीन घटक हैं: अंतिम नाम, पहला नाम और संरक्षक।
नाम
कई अज़रबैजानी नामों और उपनामों की जड़ें इतनी प्राचीन हैं कि कभी-कभी उनकी उत्पत्ति का पता लगाना बहुत मुश्किल होता है। परंपरागत रूप से, कई स्थानीय लोग अपने बच्चों का नाम अपने पूर्वजों के नाम पर रखते हैं। उसी समय, जोड़ना सुनिश्चित करें: "इसे नाम के अनुसार बढ़ने दें।" इस देश में महिलाओं के नाम अक्सर सुंदरता, कोमलता, दया और परिष्कार की अवधारणाओं से जुड़े होते हैं।यह "फूलों के रूपांकनों" का उपयोग करने के लिए बहुत लोकप्रिय है: लाले, यासमेन, नर्गिज़, रेहान, गाइज़िलगुल और अन्य। सरल और सुंदर लगता है।
सामान्य तौर पर, उपसर्ग "गुल" का अर्थ है "गुलाब"। इसलिए, यह लगातार अज़रबैजानियों द्वारा उपयोग किया जाता है। दरअसल, इस कण को लगभग किसी भी नाम से जोड़कर, आप कुछ नया, आश्चर्यजनक रूप से सुंदर और असामान्य प्राप्त कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, गुलनिसा, गुलशेन, नारिनगुल, सरयगुल, गुलपेरी और अन्य। पुरुष नाम मजबूत सेक्स में निहित साहस, अडिग इच्छाशक्ति, दृढ़ संकल्प, बहादुरी और अन्य चरित्र लक्षणों पर जोर देते हैं। लड़कों में बहुत लोकप्रिय हैं राशिद, हैदर, बहादुर जैसे नाम।
गोपनीय नाम कैसे बनता है?
अज़रबैजानी उपनामों और दिए गए नामों की तरह, यहां अलग-अलग नामों का गठन किया गया है। यह रूसी और अन्य स्लाव भाषाओं से उनका अंतर है। अज़रबैजान में, किसी व्यक्ति के संरक्षक का निर्धारण करते समय, उसके पिता का नाम किसी भी तरह से नहीं बदलता है। हमारे -ोविच, -विच, -ओवना, -वना जैसे उपसर्ग मौजूद नहीं हैं। बल्कि, वे मौजूद हैं, लेकिन वे "सोवियतीकरण" की अवधि के हैं। और आज उनका उपयोग केवल आधिकारिक व्यावसायिक संचार में किया जाता है। आज अज़रबैजान की सरकार देश को उसकी ऐतिहासिक जड़ों की ओर लौटाने की कोशिश कर रही है। तो - पारंपरिक नामों और संरक्षकों के लिए। और ठीक ही तो।
इसके बावजूद, अज़रबैजानियों के भी दो प्रकार के संरक्षक हैं:
- ओग्लू;
- kyzy.
पहला मतलब "बेटा" और दूसरा मतलब "बेटी"। इस प्रकार किसी व्यक्ति का नाम और संरक्षक दो नामों से बना होता है: एक का अपना और एक का पिता का। और अंत में उपयुक्त उपसर्ग जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए,एक महिला को जिवर ममद काज़ी कहा जा सकता है। इसका शाब्दिक अर्थ है कि लड़की मामेद की बेटी है। तदनुसार, एक आदमी को हेदर सुलेमान ओग्लू कहा जा सकता है। यह स्पष्ट है कि लड़का सुलेमान का बेटा है।
उपनाम: गठन के सिद्धांत
इन जगहों पर सोवियत सत्ता के आने के बाद कई निवासियों ने अपने उपनाम भी बदल लिए। अज़रबैजानी, जिसका अर्थ सदियों से बना है, बदल दिया गया है। उनमें रूसी -ओव या -व जोड़ा गया। इस बिंदु तक, यहां पूरी तरह से अलग अंत का उपयोग किया गया था:
- -ओग्लू;
- -ली;
- -ज़ेड।
सोवियत संघ के पतन के बाद, देश में अज़रबैजानी उपनाम फिर से पुनर्जीवित होने लगे: महिला और पुरुष। यह बहुत ही सरलता से किया जाता है। अंत केवल पूर्व "सोवियत" संस्करण से काट दिया गया है। इस प्रकार, पूर्व इब्राहिम गुबाखानोव अब इब्राहिम गुबखान की तरह लगता है। अज़रबैजानी लड़कियों के नाम भी काट दिए गए: कुर्बानोवा थी - वह कुर्बान बन गई।
उपनामों की उत्पत्ति
सीधे शब्दों में कहें तो अज़रबैजानियों के लिए उपनाम अपेक्षाकृत हाल की घटना है। पुराने दिनों में, इस लोगों के मानवशास्त्रीय प्रारूप में केवल दो भाग होते थे। हम एक कण "ओग्लू", "कीज़ी" या "ज़ेड" के अतिरिक्त एक उचित और पैतृक नाम के बारे में बात कर रहे हैं। 19 वीं शताब्दी में इस रूप को यहाँ का आदर्श माना जाता था। और ईरानी अजरबैजान में आज इसका प्रयोग अक्सर किया जाता है। उन्होंने यहां परंपरा छोड़ दी।
अजीब तरह से, रूसी संस्कृति के प्रभाव में अज़रबैजानी उपनाम बनने लगे। आम लोगों के लिए, वे अक्सर उपनाम बन जाते हैं, जोकुछ व्यक्ति को अन्य लोगों से अलग करता है। उपनाम और प्रथम नाम, उदाहरण के लिए, इस तरह दिख सकते हैं:
- उज़ुन अब्दुल्ला - लंबे अब्दुल्ला।
- केचल राशिद - गंजा राशिद।
- चोलाग अलमास - लंगड़ा अलमास।
- बिल्गे ओकटे - बुद्धिमान ओकटे और अन्य।
सोवियत सत्ता के आगमन के साथ, अज़रबैजानी उपनाम (पुरुष और महिला) बदलने लगे। इसके अलावा, पिता और दादा या अन्य रिश्तेदारों के नाम दोनों को आधार के रूप में लिया जा सकता है। यही कारण है कि आज अज़रबैजान में बहुत सारे उपनाम हैं जो पुराने संरक्षकों की याद दिलाते हैं: सफ़ारोग्लू, अल्माज़ादे, कसुम्बेली, जुवर्ली और इसी तरह। अन्य परिवार पूरी तरह से "सोवियतकृत" थे। इसलिए, आज आप अज़रबैजान में हर कोने पर अलीयेव, टैगिएव और ममाडोव से मिल सकते हैं।
अज़रबैजानी उपनाम: सबसे लोकप्रिय की सूची
यदि आप अंत में अंतर को ध्यान में नहीं रखते हैं, तो आप एक छोटी सूची बना सकते हैं, केवल 15 स्थान। सूची बल्कि छोटी है। इसके बावजूद, विशेषज्ञों के अनुसार, इन पंद्रह उपनामों में देश के लगभग 80% निवासी हैं:
- अब्बासोव;
- अलीयेव;
- बाबेव;
- वेलियेव;
- गदज़िएव;
- गसानोव;
- गुलियेव;
- गुसेनोव;
- इब्रागिमोव;
- इस्माइलोव;
- मुसेव;
- ओरुजोव;
- रसूलोव;
- सुलेमानोव;
- मामेदोव।
यद्यपि पढ़ने में आसानी के लिए वे सभी यहाँ वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध हैं। लेकिन फिर भी, अज़रबैजान में सबसे लोकप्रिय उपनाम ममादोव है। यह देश के हर पांचवें या छठे निवासी द्वारा पहना जाता है। यह आश्चर्य की बात नहीं है।
चूंकि अज़रबैजानी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में मामेद मुहम्मद का लोक रूप है, इसलिए यह स्पष्ट है कि माता-पिता अपने बच्चे को प्यारे और श्रद्धेय नबी का नाम देकर खुश थे। यह एक तरह की परंपरा बन गई है। बच्चे का नाम मामेद रखा, उनका मानना था कि वे उसे एक सुखद भाग्य और एक महान भाग्य देंगे। इसके अलावा, यह माना जाता था कि अल्लाह नबी के नाम पर अपने बच्चे की दया के बिना नहीं छोड़ेगा। जब अजरबैजान में उपनाम दिखाई देने लगे, तो ममाडोव सबसे लोकप्रिय थे। आखिर यह माना जाता था कि "परिवार का नाम" एक परिवार की सभी भावी पीढ़ियों को सुख और समृद्धि देगा।
अज़रबैजान में अन्य सामान्य उपनाम
बेशक, इस पूर्वी देश में बहुत सारे सामान्य नाम हैं। वे सभी अलग और दिलचस्प हैं। यहां एक और सूची है जिसमें लोकप्रिय अज़रबैजानी उपनाम शामिल हैं (वर्णमाला सूची):
- अबीव;
- अगलरोव;
- अलेपेरोव;
- अमिरोव;
- आस्करोव;
- बखरामोव;
- वागिफोव;
- गंबरोव;
- जाफरोव;
- कसुमोव;
- केरीमोव;
- मेहदीयेव;
- सफारोव;
- तालिबान;
- खानलरोव।
यह पूरी सूची नहीं है, बल्कि इसका एक छोटा सा अंश है। बेशक, सभी अज़रबैजानी उपनाम, नर और मादा, का अपना अर्थ है। कभी-कभी बहुत ही रोचक और सुंदर। उदाहरण के लिए, उपनाम Alekperov यहाँ बहुत लोकप्रिय है। यह अरबी नाम अलीकबर के अनुकूली रूप से आता है। इसे दो भागों में बांटा जा सकता है:
- अली महान हैं;
- अकबर - सबसे पुराना, महानतम, महानतम।
इस प्रकार, अलेपेरोव "महानों में सबसे पुराना (प्रमुख) है।" एक तरह से या किसी अन्य, लेकिन लगभग सभी अज़रबैजानी उपनामों का आधार पूर्वजों के नाम हैं। इसीलिए इस लेख का अगला भाग उनकी उत्पत्ति और अर्थ के विश्लेषण और विवरण के लिए समर्पित है।
नाम निर्माण
अज़रबैजान में इस प्रक्रिया को कई चरणों में विभाजित किया जा सकता है। प्राचीन काल में, स्थानीय लोगों के पूरे जीवन में कम से कम तीन नाम होते थे। वे सभी एक दूसरे से मौलिक रूप से भिन्न हो सकते हैं। पहला बचकाना है। यह बच्चे को जन्म के समय माता-पिता द्वारा दिया गया था। यह केवल उसे अन्य बच्चों से अलग करने का काम करता था। दूसरा किशोर है। यह एक किशोरी को साथी ग्रामीणों द्वारा चरित्र लक्षणों, आध्यात्मिक गुणों या बाहरी विशेषताओं के आधार पर दिया गया था। तीसरा नाम वह है जो व्यक्ति बुढ़ापे में अपने कर्मों, निर्णयों, कर्मों और अपने पूरे जीवन के द्वारा योग्य होता है।
इस क्षेत्र में तेजी से विकास और इस्लाम के गठन के दौरान, लोग अक्सर धार्मिक नामों को पसंद करते थे। इस प्रकार, उन्होंने इस्लामी आंदोलन के प्रति अपनी निष्ठा की पुष्टि की। मामेद, ममिश, अली, उमर, फातमा, खदीजे और अन्य लोकप्रिय हो गए। अधिकांश नाम अभी भी अरबी मूल के थे। जब इन देशों में साम्यवाद आया, तो पार्टी के आदर्शों और प्रमुख विचारधारा के प्रति निष्ठा प्रदर्शित होने लगी। एक रूसी व्यक्ति को आसानी से उच्चारित और लिखे जाने वाले नाम लोकप्रिय हो गए। और कुछ, विशेष रूप से उत्साही माता-पिता, अपने बच्चों को पूरी तरह से अजीब देने लगे: स्टेट फार्म, ट्रैक्टर और इसी तरह।
संघ के पतन और स्वतंत्रता प्राप्त करने के साथ, मेंअज़रबैजानी नामों के गठन में फिर से एक तेज मोड़ आता है। गहरी राष्ट्रीय जड़ों से जुड़े विचार और शब्दार्थ भार को पहले स्थान पर रखा गया है। यह कोई रहस्य नहीं है कि अज़रबैजानी उपनाम नामों के साथ बदल गए। उनका उच्चारण और लेखन या तो अरबी के करीब पहुंच गया या पूरी तरह से रूसी हो गया।
नामों के प्रयोग की विशेषताएं
अज़रबैजानी भाषा में, नामों का उच्चारण अक्सर ऐसे ही नहीं किया जाता है, बल्कि कुछ अतिरिक्त शब्द के साथ भी किया जाता है। अक्सर यह प्रतिद्वंद्वी के प्रति सम्मानजनक या परिचित रवैया व्यक्त करता है।
उनमें से कुछ ये हैं:
- मिर्जाग। इस उपसर्ग का प्रयोग वैज्ञानिकों या केवल बहुत होशियार और शिक्षित लोगों के लिए सम्मानजनक संबोधन के रूप में किया जाता है। यह "मिर्जाग अली" या "मिर्जाग इसफांदियार" जैसा लगता है। आज, उपसर्ग व्यावहारिक रूप से प्रचलन से गायब हो गया है।
- योलदश। संघ के दौरान, पारंपरिक "कॉमरेड" प्रचलन में आया। अज़रबैजानी में - योलदाश। उपनाम से पहले उपसर्ग भी रखा गया था। यह इस तरह लग रहा था: "योल्डश मेहदीयेव", "योल्डश खनलरोवा"।
- किशी। यह एक परिचित, थोड़ा परिचित अपील है। इसका उपयोग साथियों द्वारा बातचीत में किया जाता है: अनवर किशी, दिल्यावर किशी वगैरह।
- अनवर्ड। इसका मतलब एक ही बात है, केवल एक महिला के संबंध में: नर्गिज़ अवार्ड, लेले अवार्ड।
युवा महिलाओं के सम्मान में कुछ और शब्द-उपसर्ग का उपयोग किया जाता है:
- हनीम - आदरणीय;
- khanymgiz - सम्मानित लड़की (युवा लोगों के लिए);
- बाजी - बहन;
- जेलिन - दुल्हन।
सिवायउपरोक्त में से, रिश्तेदारी की डिग्री से कई और सम्मानजनक उपसर्ग बनते हैं। इसके अलावा, आवेदन करते समय, यह बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है कि लोग वास्तव में रिश्तेदार हों। ऐसे कई उपसर्ग हैं जो कभी-कभी नाम का हिस्सा बन जाते हैं:
- बीबी आंटी हैं। पिता की बहन - अगबीबी, इंजीबीबी।
- एमी अंकल हैं। पिता का भाई - बलेमी।
- दैना अंकल हैं। माँ का भाई - अगदाईन।
- बाबा - दादा: एज़िम्बा, शिरबाबा, अतबाबा।
- बाजीकी - भतीजी। बहन की बेटी - बॉयुक-बाजी, शाहबाजी और अन्य।
पुरुष और महिला नामों की बोलचाल की विशेषताएं
जैसा कि रूसी में है, अज़रबैजानी नामों में भी कम रूप हैं। वे प्रत्यय जोड़कर बनते हैं:
- -यू(-यू);
- -एस(-एस);
- -यश(-इश);
- -उश (-युश)।
इस प्रकार कुब्रा के नाम से कुबुष मिलता है और वलिदा वालिश हो जाता है। नादिर के माता-पिता का नाम नादिश और खुदयार का नाम खुदू है। कुछ छोटे रूप इतनी जड़ लेते हैं कि वे अंततः एक अलग नाम में बदल जाते हैं।
बोलचाल की भाषा में, एक साधारण संक्षिप्त नाम से बनने वाले नामों का अक्सर उपयोग किया जाता है:
- सूर्या - सुरा;
- फरीदा - फराह;
- रफ़ीगा - राफ़ा;
- आलिया - आलिया वगैरह।
एक ही समय में पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए उपयुक्त नाम हैं: शिरीन, इज़्ज़ेट, हावर, शोवेट। और कुछ, व्यक्ति के लिंग के आधार पर, रूपों का निर्माण करते हैं:
- सेलिम - सेलिम;
- टोफिग - टोफिगा;
- फरीद - फरीदा;
- क्यामिल - कामिल।
अक्सर, अज़रबैजानियों, विशेष रूप से पुरानी पीढ़ी के दोहरे नाम हैं: अली हैदर, अब्बास गुलु, आगा मूसा, कुर्बान अली और इसी तरह।
पारंपरिक अज़रबैजानी बच्चों के नाम
यहां उन नामों की एक छोटी सूची है जो न्याय विभाग के अनुसार 2015 में सबसे लोकप्रिय थे। लड़कों में यह है:
- यूसुफ - विकास, लाभ।
- हुसैन खूबसूरत हैं।
- अली सर्वोच्च, सर्वोच्च है।
- मुराद - इरादा, लक्ष्य।
- उमर - जीवन, दीर्घायु।
- मुहम्मद काबिले तारीफ है।
- अयखान - आनंद।
- उगुर - सुख, शुभ शगुन।
- इब्राहिम पैगंबर अब्राहम का नाम है।
- तुनार - भीतर प्रकाश/अग्नि।
- क्यानन - शासन करने के लिए पैदा हुआ।
लड़कियों में ज़हरा बनी रिकॉर्ड होल्डर- शानदार। निम्नलिखित नाम भी बहुत लोकप्रिय हैं:
- नुराई चांद की रोशनी है।
- फातिमा वयस्क हैं, समझदार हैं।
- एलीन एक चाँद प्रभामंडल है।
- अयान व्यापक रूप से जाना जाता है।
- जेनाब - पूर्ण, मजबूत।
- खदीजा - अपने समय से पहले पैदा हुई।
- मदीना - मदीना का शहर।
- मेलेक एक फरिश्ता है।
- मरियम - नबी ईसा की माँ का नाम, ईश्वर को प्रिय, कड़वा।
- लैला - रात।
अज़रबैजान के लोगों को किन नामों से प्यार हो गया?
जैसा कि आप जानते हैं, पूरब में बेटी हमेशा स्वागत योग्य घटना नहीं होती है। खासकर अगर यह लगातार चौथा या पांचवां हो। माता-पिता को काफी दहेज जमा करते हुए एक बड़ी लड़की से शादी करनी होगी। इसलिए पुराने जमाने में लड़कियों के नामयह भी मेल खाता है:
- किफ़ायत - काफी;
- Gyztamam - पर्याप्त बेटियाँ;
- बेस्टी - बस इतना ही;
- गाइजगायित - लड़की वापस आ गई है।
समय के साथ दहेज की समस्या इतनी विकराल होने लगी। तदनुसार, नाम बदल गए हैं। अब उनका अर्थ है "सपना", "प्रिय" और "हर्षित"। और पुराने, बहुत सकारात्मक और सुंदर नहीं, आज व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं।
निष्कर्ष
कई अज़रबैजानियों का मानना है कि बच्चे का नाम उसके भाग्य का निर्धारण करता है। इसलिए, इसे चुनते समय, न केवल संक्षिप्तता और उच्चारण में आसानी, बल्कि इसके पीछे छिपे अर्थ को भी ध्यान में रखना आवश्यक है। सुंदर अज़रबैजानी उपनाम, बिना कम उल्लासपूर्ण नामों के साथ, बच्चों के लिए खुशी, समृद्धि और एक लंबा सुखी जीवन ला सकते हैं।
