रूसी में अनुवाद के साथ लैटिन सूत्र

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:42

बोलचाल की वाणी में सूत्र का प्रयोग इतना आम है कि वार्ताकार अक्सर यह भी नहीं सोचते कि वे किसके सटीक कथन को अपने भाषण में अलंकृत करते थे। यह पता चला है कि उनमें से ज्यादातर प्राचीन ग्रीस या रोम में रहने वाले लोगों के साथ-साथ मध्य युग के दार्शनिक भी हैं।

लैटिन सूत्र सबसे अधिक तब उपयोग किए जाते हैं जब वे अपने शब्दों को महत्व देना चाहते हैं। उस युग के लोग जानते थे कि दुनिया को कैसे देखना है और क्या भरना है, और संक्षिप्त बयानों में इस मामले पर अपनी राय छोड़ दें।

पूर्वजों की बुद्धि

प्राचीन यूनानियों और रोमनों की सभ्यता विज्ञान, संस्कृति और कला के विकास की विशेषता है। इस बात के बहुत से प्रमाण हैं कि उस समय के लोग उच्च शिक्षित थे और आज भी बच गए हैं। जैसा कि सभी सभ्यताओं के लिए विशिष्ट है, उनकी शुरुआत, उत्थान और पतन है।

प्राचीन सुमेरियों को अंतरिक्ष, सटीक विज्ञान और ब्रह्मांड के बारे में क्या पता था, उन्होंने फिर से खोजायूनानियों के बाद रोमन। जब उनकी सभ्यता क्षय में गिर गई, तब अंधकारमय मध्य युग शुरू हुआ, जब विज्ञान पर प्रतिबंध लगा दिया गया। खोए हुए ज्ञान सहित वैज्ञानिकों को बहुत कुछ बहाल करना पड़ा। कोई आश्चर्य नहीं कि वे कहते हैं कि सब कुछ नया भूला हुआ पुराना है।

प्राचीन दार्शनिकों और ऐतिहासिक शख्सियतों के बयानों के साथ भी ऐसा ही हुआ। उनके सांसारिक ज्ञान और अवलोकन ने हमेशा लैटिन कामोद्दीपकों को छाप दिया। रूसी में अनुवाद के साथ, वे आम अभिव्यक्ति बन गए हैं, या तो श्रोताओं को जानकारी के महत्व या सटीकता को बताने में मदद करते हैं, या स्पीकर के ज्ञान और हास्य की भावना को दिखाने के लिए।

उदाहरण के लिए, जब कोई गलती करता है, तो वे अक्सर कहते हैं कि गलती करना मानव स्वभाव है, यह नहीं जानते हुए कि ये शब्द रोमन वक्ता मार्कस एनियस सेनेका द एल्डर के हैं, जो 55-37 ईसा पूर्व में रहते थे। इ। पुरातनता की कई प्रसिद्ध हस्तियों ने ऐसे सूत्र छोड़े हैं जो हमारे समय में रोजमर्रा की अभिव्यक्ति बन गए हैं।

सीजर की बातें

अपने समय की सबसे प्रतिभाशाली शख्सियतों में से एक, जो हमेशा के लिए मशहूर हुईं, वो हैं गयुस जूलियस सीजर। यह प्रतिभाशाली राजनेता और महान सेनापति एक दृढ़ निश्चयी और साहसी व्यक्ति थे जिन्होंने अपने व्यक्तित्व को प्रकट करने वाले बयानों को पीछे छोड़ दिया।

उदाहरण के लिए, एक सैन्य अभियान के दौरान रूबिकॉन को पार करते समय उनके वाक्यांश एलिया जैक्टा एस्ट (डाई कास्ट) ने उन्हें रोमन साम्राज्य पर पूर्ण शक्ति प्रदान करने के लिए प्रेरित किया। बाद की पीढ़ियों के लिए, इसका मतलब यह होने लगा कि कोई रास्ता नहीं है, और इसका उच्चारण तब होता है जब वे कुछ तय करते हैं।

सीज़र के लैटिन सूत्र संक्षिप्त लेकिन बहुत जानकारीपूर्ण हैं। जब अगले अभियान में उन्होंने बोस्पोरन साम्राज्य के राजा फरनाक को हराया, तो उन्होंने इसका वर्णन केवल तीन शब्दों "वेनी, विदि, विकि" (आया, देखा, जीता) के साथ किया।

प्रसिद्ध वाक्यांश "हर लोहार अपने भाग्य का" इस महान व्यक्ति का जीवन प्रमाण है।

सिसरो के सूत्र

मार्क टुलियस सिसेरो 106 से 43 ईस्वी तक रहे। ईसा पूर्व इ। और 63 वर्षों तक वह एक राजनेता, और एक राजनेता, और एक वक्ता, और एक दार्शनिक से मिलने में कामयाब रहे। एक असामान्य रूप से प्रतिभाशाली व्यक्ति, उन्होंने "ऑन द लॉ", "ऑन द स्टेट" और अन्य जैसे बुद्धिमान कार्यों को पीछे छोड़ दिया।

सिसरो के लैटिन सूत्र का अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है और वे पूरी दुनिया में प्रसिद्ध हैं। उनकी अभिव्यक्ति "हे समय, ओ नैतिकता" पंख बन गई, खासकर उन लोगों के बीच जो हमेशा हर चीज से असंतुष्ट रहते हैं। उनकी यह कहावत भी कम प्रसिद्ध नहीं है, "आदत दूसरी प्रकृति है।" यह इतना सामान्य हो गया है कि जो लोग इसका उल्लेख करते हैं उनमें से कई यह जानकर आश्चर्यचकित होंगे कि वे एक प्राचीन रोमन दार्शनिक को उद्धृत कर रहे हैं।

युद्ध और संघर्ष विराम के दौरान बोला जाने वाला कुख्यात मुहावरा "एक बुरी शांति युद्ध से बेहतर है" भी सिसेरो से संबंधित है।

मार्कस ऑरेलियस के संत

जीवन के बारे में लैटिन सूत्र आधुनिक लोगों को लंबे समय से मृत दार्शनिकों और राजनेताओं के विश्वदृष्टि के बारे में बताते हैं। उदाहरण के लिए, एक रोमन सम्राट मार्कस ऑरेलियस के दार्शनिक नोट्स, जो 121-180 ईस्वी से रहते थे। ई।, उसे एक बुद्धिमान और व्यावहारिक व्यक्ति के रूप में चिह्नित करें।

मार्कस ऑरेलियसस्टोइक्स के थे और न केवल एक सम्राट थे, बल्कि एक दार्शनिक भी थे। उन्होंने उस समय के बारे में अपने विचार लिखे जिसमें वह एक प्रकार की डायरी में रहते थे, जिसे उन्होंने "अकेले मेरे साथ" कहा। वह अपने विचारों को सार्वजनिक नहीं करने जा रहे थे, लेकिन इतिहास ने अन्यथा न्याय किया। अब हर कोई जो जानना चाहता है कि वह अपने भाषण में किसके वाक्यांशों का उपयोग करता है, उनसे परिचित हो सकता है।

"हमारा जीवन वही है जो हम इसके बारे में सोचते हैं" - कई व्यक्तिगत विकास प्रशिक्षक और मनोवैज्ञानिक कहते हैं, बुद्धिमान सम्राट के हवाले से। यह आश्चर्यजनक है कि 2000 साल पहले रहने वाला एक आदमी यह जानता था, और आज लोगों को पैसे के लिए इस वाक्यांश को समझना सिखाया जाता है ताकि वे अपना जीवन बदल सकें।

Ut si Diem mortis meae and Dum nemo non sensorit felix felicis - "ऐसे जियो जैसे कि अब तुम्हें मरना ही होगा", "कोई भी व्यक्ति तब तक खुश नहीं है जब तक कि वह खुद को खुश न समझे" - ये लैटिन एफ़ोरिज़्म हैं, जिसके अनुवाद के साथ न केवल आधुनिक दार्शनिक सहमत होंगे, बल्कि केवल वे लोग भी जो अपने जीवन पर विचार कर रहे हैं। इस प्रकार प्राचीन रोम के सम्राट मार्कस ऑरेलियस ने बात की।

लूसियस एनियस द्वारा सेनेका के सूत्र

नीरो के महान शिक्षक, दार्शनिक, कवि और राजनीतिज्ञ, सेनेका ने अपने वंशजों के लिए कई दार्शनिक और साहित्यिक कार्यों को छोड़ दिया, जो उनके ज्ञान और जीवन में होने वाली प्रक्रियाओं की समझ से प्रभावित थे।

उनके द्वारा लिखे गए सबसे प्रसिद्ध लैटिन सूत्र आज भी प्रासंगिक हैं। "गरीब वह नहीं जिसके पास थोड़ा है, बल्कि वह है जो अधिक चाहता है" - उनका एक कहावत, जो लालची व्यक्ति, भ्रष्ट अधिकारी या राजनेता के बारे में बात करते समय कहा जाता है।

सोसेनेका के समय से, मानव स्वभाव में बहुत कम बदलाव आया है। "यदि आप दुनिया को नहीं बदल सकते हैं, तो इस दुनिया के प्रति अपना दृष्टिकोण बदलें" - ऐसे लैटिन सूत्र, कई भाषाओं में अनुवादित, आज राजनेताओं, मनोवैज्ञानिकों, घरेलू दार्शनिकों और व्यक्तिगत विकास में शामिल लोगों द्वारा बोले जाते हैं। ज्यादातर मामलों में इन पंक्तियों के लेखक का नाम किसी को याद नहीं रहता।

यह उन सभी महान लोगों का दुखद भाग्य है जिन्होंने अपने पीछे शाश्वत बातें छोड़ दीं।

रोजमर्रा के भाषण में सूत्र

आप कितनी बार प्रवेश द्वार पर एक बेंच पर रिश्तेदारों और दोस्तों, राजनेताओं और टेलीविजन उद्घोषकों, मनोवैज्ञानिकों और बूढ़ी महिलाओं से एक बुद्धिमान कहावत सुन सकते हैं? रोज रोज। देश में प्रेम, जीवन या राजनीतिक घटनाओं के बारे में लैटिन सूत्र दोहराते हुए, लोग हर बार वही कहते हैं जो 2000 साल पहले प्राचीन दार्शनिक सोच रहे थे।

"बेहतर देर से कभी नहीं" - वे आज उन लोगों से कहते हैं जो देर से आते हैं, "रोम के इतिहास" के लेखक टाइटस लिवियस द्वारा कहे गए वाक्यांश का उच्चारण करते हैं।

जब मुसीबतें आती हैं और एक दोस्त बचाव के लिए आता है, तो अलग-अलग देशों में लोग कहते हैं कि एक दोस्त जरूरत में जाना जाता है, हर बार अपने जीवन के अनुभव से पुष्टि करते हुए "सैट्रीकॉन" उपन्यास के लेखक पेट्रोनियस द आर्बिटर के शब्दों का अनुभव करते हैं।.

लेकिन केवल प्राचीन रोम में ही ऐसे दार्शनिक और ऋषि नहीं थे जिन्होंने अपने बयानों को भावी पीढ़ी पर छोड़ दिया, जो इतनी सदियों के बाद भी प्रासंगिक हैं। मध्य युग में भी विचारक दोहराए जाने के योग्य थे।

मध्य युग की बुद्धि

हालांकि कई इतिहास की किताबों में मध्य युग को उदास कहा जाता है, उस समय उज्ज्वल लोग रहते थेदिमाग जो एक महत्वपूर्ण विरासत को पीछे छोड़ गए।

कई दार्शनिकों और राजनेताओं ने अपने प्राचीन पूर्ववर्तियों से ज्ञान सीखा, लेकिन पिछली शताब्दियों के अनुभव ने उन्हें नई खोज करने से नहीं रोका। उदाहरण के लिए, फ्रांस के महान गणितज्ञ, दार्शनिक, भौतिक विज्ञानी और तत्वमीमांसा, रेने डेसकार्टेस, आत्मा और शरीर के द्वंद्व पर आधारित एक दर्शन के संस्थापक थे।

उनकी प्रसिद्ध कहावतों में "मुझे लगता है, इसलिए मैं हूं" (कोगिटो, एर्गो सम) और "डाउट एवरीथिंग" (क्वे क्वास्टियो)। उन्होंने यह निर्धारित करने वाले पहले व्यक्ति थे कि निर्जीव शरीर और आत्मा के बीच संबंध है।

महान डच दार्शनिक बारूक स्पिनोज़ा ने महत्वपूर्ण बयानों को पीछे छोड़ दिया जो आज तक प्रासंगिक हैं। उदाहरण के लिए, "जैसे ही आप कल्पना करते हैं कि आप एक निश्चित काम करने में असमर्थ हैं, उसी क्षण से, इसका कार्यान्वयन आपके लिए असंभव हो जाता है" (क्वांडम पॉसे पुट्स फंगी सर्का नेगोटिया ईयूस टिबि ननक टर्पीस इम्पॉसिबिलिस एवाडैट)। चेतना पर काम करते समय आज के व्यक्तिगत विकास प्रशिक्षक यही सिखाते हैं।

महान लोगों ने अपने विचार न केवल दर्शन और राजनीति के लिए, बल्कि प्यार और दोस्ती के लिए भी समर्पित कर दिए।

दोस्ती के बारे में सूत्र

दोस्ती को हमेशा महत्व दिया गया है। कविताएँ और कविताएँ उन्हें समर्पित थीं, मानव जाति के सर्वश्रेष्ठ दिमागों ने उनके बारे में बात की। दोस्ती के बारे में लैटिन सूत्र जो आज तक जीवित हैं:

• "सच्ची दोस्ती के बिना, जीवन कुछ भी नहीं है" - सिसेरो ने कहा;
• "दो शरीरों में रहने वाली एक आत्मा एक दोस्त है" - अरस्तू के शब्द;
• "दोस्ती वहीं खत्म होती है जहां अविश्वास शुरू होता है" - मानासेनेका;
• "एक दोस्ती जो कभी खत्म नहीं हुई, वास्तव में कभी शुरू नहीं हुई," पब्लियस ने माना।

उस समय के लोग भावनात्मक रूप से 21वीं सदी के प्रतिनिधियों से बहुत अलग नहीं थे। वे दोस्त थे, नफरत करते थे, विश्वासघात करते थे और प्यार में पड़ जाते थे जैसे लोगों ने हर समय किया है।

प्यार के बारे में लैटिन कहावत

यह अद्भुत अहसास उस समय गाया गया था जब कोई लेखन नहीं था, और उसके बाद प्रकट हुआ। उन्होंने हमारे युग की शुरुआत से पहले उसके बारे में लिखा था, और आज वे उसके बारे में लिखते हैं। बीते समय के विद्वानों से, प्रेम के बारे में लैटिन सूत्र बने रहे, रूसी में अनुवाद के साथ, जिनमें से कई परिचित हैं।

• "प्रेमियों का झगड़ा प्यार का नवीनीकरण है" - माना टेरेंस;
• "प्रेमी के लिए कुछ भी असंभव नहीं है" - सिसेरो के शब्द;
• "अगर आप प्यार करना चाहते हैं, तो प्यार करें" - सेनेका ने कहा;
• "प्यार एक प्रमेय है जिसे हर दिन सिद्ध किया जाना चाहिए" - केवल आर्किमिडीज ही ऐसा कह सकता था।

यह प्यार के बारे में महान कहावतों का एक छोटा सा अंश है, लेकिन हर समय हर प्रेमी खुद ऋषि बन गया और इस भावना के नए पहलुओं की खोज की।