यदि हम मिथकों, किंवदंतियों और महाकाव्यों के निर्माण के इतिहास की ओर मुड़ें, तो उनमें से कई वास्तविक तथ्यों पर आधारित हैं। वर्षों और सदियों से उन्हें नए विवरणों से अलंकृत, संशोधित और संपन्न किया गया है, लेकिन कहानी की रूपरेखा हमेशा एक जैसी रही है। कभी-कभी यह नायकों से संबंधित होता है, और कभी-कभी उन जगहों पर जहां उल्लेखित घटनाएं होती हैं।
इसलिए प्राचीन रूसी महाकाव्यों और परियों की कहानियों में अक्सर उल्लेखित स्मोरोडिना नदी वास्तव में चेर्निगोव और कीव की राजधानी शहर के बीच प्रवाहित हो सकती है। वैज्ञानिकों ने अभी तक इसके अस्तित्व की वास्तविकता का सही निर्धारण नहीं किया है।
पुराने रूसी शब्द "करंट" का क्या अर्थ है
कई पाठकों के लिए, कीवन रस के नायकों के कारनामे संदेह पैदा नहीं करते, क्योंकि महाकाव्यों में वर्णित शहरों, राजकुमारों और अन्य नायकों के नाम एक ऐतिहासिक तथ्य हैं। तो, लोगों के बीच सबसे सम्मानित नायक इल्या मुरोमेट्स थे, जो एक वास्तविक स्थान मुरम के पास कराचारोवा गांव में पैदा हुए थे। किंवदंती के अनुसार, उनके अवशेष कीव में सेंट सोफिया कैथेड्रल में आराम करते हैं।
उन वर्षों के लोगों के जीवन के तरीके, नायकों की उपस्थिति और ऐतिहासिक घटनाओं का विस्तृत विवरण इंगित करता है कि प्रत्येक महाकाव्य में कुछ सच्चाई है। पुराने रूसी के संग्राहकों ने भी ऐसा ही सोचा था।epos, जिसने 19वीं शताब्दी से शुरू होकर यह पता लगाने की कोशिश की कि स्मोरोडिना नदी कहाँ स्थित है, इसके नाम का क्या अर्थ है।
इसका स्वादिष्ट जामुन से कोई लेना-देना नहीं है, हालांकि कई लोगों के लिए यह करंट की झाड़ियों के साथ उग आए बैंकों की तस्वीर पेश करता है। इसकी जड़ में पुराना रूसी शब्द "करंट" है, जिसका इस्तेमाल 11 वीं शताब्दी से किया जाता है, जिसका अर्थ है तेज गंध। यहाँ तक कि झाड़ियों का नाम भी उनके पत्तों की गंध के कारण रखा गया था।
बहुत बाद में, यह शब्द विशेष रूप से अप्रिय गंधों पर लागू होने लगा, और इसका अर्थ "बदबू" के रूप में दिखाई दिया। महाकाव्यों में स्मोरोडिना नदी का मतलब एक अप्रिय सड़ा हुआ स्थान था जहां संभावित मौत लोगों की प्रतीक्षा कर रही थी। इसे अक्सर पुचाय नदी कहा जाता है, जो उन शोधकर्ताओं को और भ्रमित करती है जो निश्चित रूप से इसे मानचित्र पर खोजना चाहते हैं।
“कलिनोव” शब्द की व्युत्पत्ति
"कालिनोव ब्रिज" शब्दों के उल्लेख पर एक और गलत संगति बनती है। महाकाव्यों के इसके प्राचीन संकलनकर्ताओं ने इसे स्मोरोडिना नदी के पार "फेंक दिया", जिसका अर्थ लाल वाइबर्नम बिल्कुल नहीं है। शब्द की व्युत्पत्ति "गर्म" अर्थात लाल-गर्म मूल में हुई है।
कलिनोव ब्रिज का उल्लेख सभी स्रोतों में, यह उग्र नदी को पार करने से जुड़ा है, शायद इसीलिए इसे ऐसा नाम दिया गया था। लाल-गर्म या तांबे से बना, जैसा कि परियों की कहानियों और महाकाव्यों में वर्णित है।
स्मोरोडिना नदी, कलिनोव ब्रिज उस बाधा के प्रतीक हैं जिसे एक वास्तविक नायक को दूर करना चाहिए। आमतौर पर एक राक्षस इस जगह पर डेयरडेविल्स की प्रतीक्षा कर रहा था: सर्प गोरींच जिसके सिर की संख्या तीन के बराबर थी। कुछ कहानियों में इसके तीन सिर हैं, अन्य में इसके छह या नौ सिर हैं।
क्या यह जगह वाकई असली थी और इसलिएपहुंचना कठिन था, कि वह परियों की कहानियों में इस तरह के एक भयानक रक्षक के साथ संपन्न था, लेकिन महाकाव्यों में स्मोरोडिना नदी एक जलाशय है जिसके पास एक बड़ी लड़ाई हुई थी, क्योंकि अक्सर यह उल्लेख किया जाता है कि इसके किनारे हड्डियों और खोपड़ी से बिखरे हुए हैं। शायद यहीं से नदी का नाम आया, क्योंकि युद्ध के मैदान से आने वाली धारा ने इसके नाम का आधार बनाया।
कालिनोव पुल एक और मामला है। यह हर जगह प्रकट की दुनिया से नवी की दुनिया को पार करने के साधन के रूप में प्रकट होता है, जिसके संरक्षक मारा (मरेना) थे। वेलेस ने मृतकों की आत्माओं को मृत्यु के राज्य में अनुवादित किया, जो दुनिया के अन्य लोगों के मिथकों के अनुरूप है, उदाहरण के लिए, ग्रीक के बीच हेड्स और फेरीमैन चारोन या रोमनों के बीच प्लूटो और हेड्स के साथ।
प्राचीन स्लाव महाकाव्य ने बाद के जीवन के अस्तित्व में विश्वास के साथ भयंकर युद्ध के स्थान को जोड़ा। कई इतिहासकारों और नृवंशविज्ञानियों का मानना है कि स्मोरोडिना नदी, कलिनोव ब्रिज असली जगह थी। जहां यह पानी का शरीर है, वह एकमात्र ऐसी चीज है जिस पर वे अभी भी सहमत नहीं हैं।
करंट नदी का स्थान
यदि हम महाकाव्य में बताए गए क्षेत्र के विवरण को आधार मानें तो यह नदी चेर्निगोव और कीव के बीच बहती थी। इस तरह इल्या मुरोमेट्स का रास्ता गुजरा, जिन्होंने चेरनिगोव के किसानों से पूछा कि राजधानी शहर में कैसे पहुंचा जाए। लोगों ने उसे उत्तर दिया: "हाँ, उस सन्टी द्वारा शाप के पास, या उस एक द्वारा स्मोरोडिना नदी के पास, उस क्रॉस के पास लेवनिडोव के पास नाइटिंगेल द रॉबर, ओडिखमंतिव का बेटा बैठता है।"
कुछ वैज्ञानिकों के अनुसार, यह स्मोरोडिना नदी हो सकती है, जो ब्रांस्क क्षेत्र में कराचेव के पास बहती है, लेकिन तबबायलीना में चेर्निहाइव किसान इल्या मुरोमेट्स को रास्ता क्यों दिखाते हैं? एल्ब्रस क्षेत्र में एक समान नाम वाला एक जलाशय है, और फिनिश में सेस्ट्रा नदी (सीस्टार-जोकी) का अर्थ है "करंट"।
यह नदी कई किंवदंतियों में प्रकट होती है, उदाहरण के लिए, वासिलिसा निकुलिशना ने इसे पार किया, इसके पास डोब्रीन्या निकितिच की मृत्यु हो गई, राष्ट्रमंडल के राजा के भतीजे लेविकी, इसके तट पर रुक गए, प्रिंस रोमन दिमित्रिच ने इसे पार कर लिया, एक भेड़िया।
प्रत्येक सूचीबद्ध नदियों का उल्लेख महाकाव्यों में किया जा सकता है, लेकिन इसका वर्णन वैज्ञानिकों के तर्क पर संदेह करता है।
नक्शे पर स्मोरोडिना नदी
आधुनिक रूस के क्षेत्र में कई नदियाँ हैं जो एक महाकाव्य स्रोत का प्रोटोटाइप बन सकती हैं:
- स्मोरोडिंका नदी मास्को के पास ट्रोपारेव्स्की जंगल में कुर्स्क, तेवर और व्लादिमीर क्षेत्रों में बहती है।
- करंट निज़नी नोवगोरोड, स्मोलेंस्क और लेनिनग्राद क्षेत्रों में उपलब्ध है।
- ट्रांसबाइकलिया में इसी नाम की नदी बहती है।
इनमें से प्रत्येक नदी दो दुनियाओं के अलगाव का प्रतीक बन सकती है, जिस पर प्राचीन स्लाव विश्वास करते थे। वर्णन के आधार पर, महाकाव्यों के कलाकारों ने उन्हें जिन गुणों से संपन्न किया, वे अन्य लोगों के मिथकों में अंडरवर्ल्ड की ओर ले जाने वाली नदियों के वर्णन के समान हैं।
महाकाव्यों में नदी का वर्णन
लोगों के बीच, स्मोरोडिना नदी, जहां प्रकट की दुनिया से नवी की दुनिया तक का क्रॉसिंग स्थित है, खौफ का कारण बना। एक संस्करण के अनुसार, इसका पानी काला था, उनमें से एक बदबू आ रही थी, और दूसरे के अनुसार, यह उग्र था।
"भयंकर नदी, स्वयं क्रोधित" - तोलोग इसके बारे में बात कर रहे थे। जाहिरा तौर पर, करंट इतना तेज था, और पानी ठंडा था, जिसने इसमें प्रवेश करने वाले सभी लोगों को "जला" दिया। स्प्रे की वजह से उस पर हमेशा एक बूंदा-बांदी घूमती रहती थी, जिसे लोग धुंआ कहते थे।
इस प्रकार, उनके मन में नदी उग्र हो गई, और चूंकि इसे पार करना कठिन था, इसलिए उन्होंने इसे वह स्थान बना दिया जहां मृतक नवी की दुनिया में जाते हैं। चूंकि कीवन रस के दिनों में महाकाव्यों के सभी कलाकारों को पता था कि स्मोरोडिना नदी पर कौन सा पुल है, इसलिए परियों की कहानियों के लेखक उनसे पीछे नहीं रहे। उन्होंने मैरी ए गार्ड - सर्प गोरींच की दुनिया के प्रवेश द्वार पर कलिनोव ब्रिज पर "रखा", ताकि वह जीवित रहने के बाद जीवन में न आने दें। विभिन्न देशों के सभी लोक महाकाव्यों में समान रक्षक होते हैं, उदाहरण के लिए, ग्रीक मिथकों में सेर्बेरस।
अन्य लोगों के मिथकों के साथ प्राचीन रूसी महाकाव्यों का संबंध
यदि आप प्राचीन किंवदंतियों पर विश्वास करते हैं, तो स्मोरोडिना नदी उन लोगों के लिए एक गंभीर बाधा थी, जिनका मार्ग मुरम से चेर्निगोव से कीव तक जाता था। जाहिर है, वहाँ बहुत सारे लोग मारे गए, और न केवल युद्ध के मैदान में, कि यह मृत्यु की नदी का प्रतीक बन गया।
कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि यह नदी नीपर की सहायक नदियों में से एक थी, जो चेर्निगोव से कीव तक जाने पर अधिक तार्किक है, लेकिन लोक कथाओं में, स्मोरोडिना के वर्णन के अनुसार, यह जहां भी है, यह है वैतरणी नदी के समान, जिसे प्राचीन यूनानी पाताल लोक में भूमिगत कर गए थे।
मूर्तिपूजक रूस के समय में, लोग मृत्यु के बाद के जीवन में विश्वास करते थे, और चूंकि यह अस्तित्व में था, तो इसके लिए एक रास्ता होना चाहिए था। कहानीकारों ने इस समारोह के साथ स्मोरोडिना नदी का समर्थन किया, लेकिन इसके बजायनाविक, कलिनोव पुल "स्थापित" किया, जिसके माध्यम से मृतकों की आत्माएं पार हुईं।
प्राचीन स्लावों का अंडरवर्ल्ड
शीत और मृत्यु की देवी मरियम का राज्य, करंट नदी के पार स्थित है। न केवल लाल-गर्म पुल मृतकों की भूमि पर जीवित रहने के रास्ते में एक बाधा था, बल्कि इसकी रखवाली करने वाला राक्षस भी था। कुछ परियों की कहानियों में, यह सर्प गोरींच है, दूसरों में, चमत्कार युडो।
कभी-कभी नायकों को पुल पार करने के लिए खुद मारा के पति कोशी द इम्मोर्टल से लड़ना पड़ता था। प्राचीन रूसी किंवदंतियों के उदाहरण पर, कोई यह पता लगा सकता है कि कैसे एक वास्तविक नदी, जो इसे पार करते समय घातक थी, दुनिया को अलग करने वाली एक पौराणिक जगह बन गई।
पुचाई नदी
पुराने रूसी महाकाव्य में, अलग-अलग नामों का उपयोग किया जाता है, लेकिन सबसे आम हैं स्मोरोडिना और पुचाय-रेका (पोचेना)। दूसरे का मतलब है कि उसे तेज धारा से पानी सूज गया है।
उन दिनों वैशगोरोड और देसना के बीच बहने वाले चैनल का नाम यही था। इसकी लंबाई केवल 8 किमी थी, और यह पोडोल के माध्यम से ओबोलोन के साथ चलती थी, जिसके बाद यह नीपर में बहती थी। नदी के निचले हिस्से को एक संकीर्ण थूक द्वारा नीपर से अलग किया गया था, और पोचेना का मुहाना एक प्रसिद्ध कीव बंदरगाह था, जहां व्यापारियों के जहाज रुकते थे। यदि आप किंवदंतियों पर विश्वास करते हैं, तो यह उसमें था कि कीवन रस का बपतिस्मा 988 में हुआ था।
1712 में नहर के निर्माण से थूक का क्षरण हुआ था, इस प्रकार यह नीपर का हिस्सा बन गया।
