दयालु संप्रभु - एक आदमी को एक आधिकारिक और विनम्र संबोधन। भाषण शिष्टाचार

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:31

भाषण शिष्टाचार को वार्ताकार के प्रति अनादर की अभिव्यक्ति को रोकने के लिए और सामान्य रूप से समाज में प्रत्येक प्रतिभागी के महत्व की डिग्री पर जोर देने के लिए और विशेष रूप से एक विशेष बातचीत में दोनों के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसलिए, आज इस क्षेत्र में सख्त आवश्यकताएं केवल सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण बातचीत के दौरान की जाती हैं - राजनयिक या व्यावसायिक बैठकें। पुराने दिनों के बारे में क्या नहीं कहा जा सकता।

पहले, विधायी स्तर पर रूसियों की समानता पर चर्चा नहीं की जाती थी - 1917 की क्रांति से पहले, देश में कुलीनों और पादरियों को विशेषाधिकार प्राप्त थे। इसलिए, किसी व्यक्ति के पते या नामकरण का अर्थ अधिक था - यह तुरंत संकेत देता था कि वह कौन था और वह दूसरों पर क्या आवश्यकताएं लगा सकता था।

पते के किस रूप को जाना जाता है? इतिहास उनके बारे में क्या बता सकता है? यद्यपि शीर्षकों के रूपों ने अपनी उपयोगिता को लंबे समय तक जीवित रखा है, फिर भी उस समय की कुछ गूँज अभी भी सुनी जाती हैं, और भी कहा जा सकता है - वे अभी भी मौजूद हैं, केवल संशोधित हैं।आइए इस मुद्दे पर अधिक विस्तार से चर्चा करें।

ऊपर से

विनम्र संबोधन के रूपों को सबसे पहले उपाधियों से जोड़ा गया, जो बड़प्पन के पदानुक्रम में किसी व्यक्ति के महत्व की डिग्री को दर्शाता है। यह स्पष्ट है कि सबसे सख्त रवैया सम्राट की उपाधि के लिए था। आधिकारिक शाही शीर्षक के उपयोग के साथ-साथ "राजा", "सम्राट" जैसे शब्दों को अपने इच्छित उद्देश्य के अलावा, गंभीर दंड की धमकी दी गई।

स्वाभाविक रूप से, रूसी साम्राज्य में आधिकारिक तौर पर अलग-अलग डिग्री के खिताब के रूप थे। बहुवचन में कई उपाधियों का उपयोग किया गया था: आपकी शाही महिमा (वर्तमान सम्राट, उनकी पत्नी या दहेज महारानी), आपकी शाही महारानी (भव्य ड्यूक, राजकुमारियों और राजकुमारियों में से व्यक्ति)। यह देखा जा सकता है कि इस तरह की अपीलें पुरुषों और महिलाओं के बीच भेद नहीं करती हैं, जो सभी मध्य लिंग के संदर्भ में हैं।

यह खुद को "मोस्ट ग्रेसियस सॉवरिन" और ग्रैंड ड्यूक्स को "द मोस्ट ग्रेसियस सॉवरिन्स" (यह सही है, एक बड़े अक्षर के साथ!) के रूप में संदर्भित करने के लिए प्रथागत था। यहाँ तक कि कुछ औपचारिक सेटिंग्स में रिश्तेदारों को भी इस नियम का पालन करना पड़ता था।

पहला एस्टेट

रूस में, संपत्ति के विभाजन का ऐसा कोई स्पष्ट डिजाइन नहीं था, जैसा कि, फ्रांस में, कहते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह अस्तित्व में नहीं था। और चर्च के प्रतिनिधि आधिकारिक तौर पर धर्मनिरपेक्ष अधिकारियों के प्रतिनिधियों से अधिक प्रतिष्ठित थे। इसका प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि यदि एक रईस व्यक्ति कलीसियाई पद धारण करता है, तो सबसे पहलेअपने चर्च की उपाधि का उल्लेख करें, और फिर एक धर्मनिरपेक्ष महान व्यक्ति का उल्लेख करें।

यहाँ भी, बहुवचन रूप का प्रयोग किया गया था - "तुम्हारा" और फिर शीर्षक एक नपुंसक लिंग का अधिक है, हालाँकि महिलाओं को चर्च का नेतृत्व करने की अनुमति नहीं है। शाही या महान के विपरीत, चर्च के नेतृत्व का नामकरण करते समय, साथ ही साथ सेवाओं और चर्च की घटनाओं के दौरान चर्च रैंकों का आधिकारिक तौर पर उपयोग किया जाता है। यह निम्नलिखित शब्दों का उपयोग करने के लिए माना जाता है: "पवित्रता" (कुलपति के संबंध में), "उच्च प्रतिष्ठा" (आर्कबिशप या महानगर के लिए), "प्रतिष्ठा" (बिशप के लिए), "उच्च सम्मान (महात्मा, धनुर्धर, धनुर्धर)), "रेवरेंड" (हिरोमोंक, पुजारी)।

बहुत ऊँचे पद के पुजारियों के पास जाना आम आदमी के लिए व्यावहारिक रूप से असंभव था। रोज़मर्रा के स्तर पर, एक आदरणीय और संबंधित "पिता", "पवित्र पिता" को एक आध्यात्मिक व्यक्ति के लिए विनम्र अपील माना जाता था।

राजकुमार और मायने

हमारे समय में संबोधन के शिष्टाचार का यह हिस्सा केवल ऐतिहासिक दस्तावेजों और शास्त्रीय साहित्य में लिखे गए अर्थ को समझने के साथ-साथ नाट्य "महान बैठकों" में भाग लेने के लिए आवश्यक है। लेकिन एक ऐसे समाज में जहां रईस "राज्य की मुख्य तंत्रिका" थे (यह कार्डिनल रिशेल्यू द्वारा कहा गया था, लेकिन रूसी साम्राज्य में इस सवाल की उसी तरह व्याख्या की गई थी), रईस की उदारता और महत्व को शांत नहीं किया जा सकता था। ऊपर।

रूस में हर रईस "आपका सम्मान" था। इसलिए एक अजनबी को संबोधित करना संभव था, जिसकी उपस्थिति से यह स्पष्ट होता है कि वह एक महान व्यक्ति है, लेकिन उसकी कुलीनता की डिग्री स्पष्ट नहीं है। उसे सही शीर्षक का संकेत देते हुए वार्ताकार को सही करने का अधिकार था, और वार्ताकार माफी मांगने के लिए बाध्य था औरसुधार.

उपाधियों वाले रईसों (गणना, राजकुमारों, बैरन) को "महामहिम" कहा जाता था। बस "राजकुमार" को महान विदेशी कहा जाना चाहिए (अक्सर मुसलमानों के अप्रवासी)। "योर लॉर्डशिप" शाही घराने के दूर के रिश्तेदार थे। साथ ही, "आपका महामहिम" या "आपका अनुग्रह" शीर्षक का अधिकार पुरस्कार के रूप में प्राप्त किया जा सकता है। सम्राट के दूर के वंशज को एक सीधी रेखा में संदर्भित करने के लिए "महामहिम" की आवश्यकता थी।

राज्य के बिना संप्रभु

लेकिन शब्द "संप्रभु", जिसे आमतौर पर सम्राट के संकेत के रूप में माना जाता है, रूस में बिना आधिकारिकता के इस्तेमाल किया गया था। उन्होंने बस "आदरणीय" मूल के एक व्यक्ति को निरूपित किया और इसे एक अनौपचारिक और अर्ध-आधिकारिक सेटिंग में एक विनम्र पते के रूप में इस्तेमाल किया। आधिकारिक तौर पर, इस तरह के पते का रूप "प्रिय महोदय" जैसा लग रहा था, लेकिन जल्द ही एक सरलीकृत रूप "सर" दिखाई दिया। उसने कई संभावित विकल्पों को बदल दिया: "मास्टर", "मास्टर", "महान या सम्मानित व्यक्ति।"

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि केवल धनी वर्गों के प्रतिनिधि ही इस तरह की राजनीति से हैरान थे, और केवल अपनी तरह के संबंध में। मेहनतकश लोगों और किसानों के साथ व्यवहार करते समय किसी ने विशेष शिष्टाचार की मांग नहीं की। इसका मतलब यह नहीं है कि वे हर समय असभ्य थे - रूसी उच्च वर्ग, अधिकांश भाग के लिए, पर्याप्त रूप से शिक्षित थे। लेकिन किसी ने अपरिचित किसान को "मुखिक" (स्वयं किसान सहित) कहना आपत्तिजनक नहीं माना। एक कैबी, नौकर, या अपरिचित (जाहिर है) परोपकारी को "सबसे प्रिय" या "सबसे मिलनसार" के रूप में संबोधित किया गया था। यह काफी विनम्र रूप था।

मध्य नाम से लिखें। यह परंपरा कहां से आती है?

किसी व्यक्ति को उसके पहले नाम और पितृ नाम से पुकारने की परंपरा भी कुलीन वर्ग की है। पूर्व-पेट्रिन समय में, यह केवल बॉयर्स के संबंध में किया जाता था, रईसों को उनके पूरे नाम और उपनाम (ए। टॉल्स्टॉय "पीटर I" - मिखाइलो टायर्टोव) में बुलाया जाता था, और गैर-रईस - एक कम करके नाम (ibid। - इवाश्का ब्रोवकिन)। लेकिन पतरस ने इस दृष्टिकोण को एक व्यक्ति के सम्मानजनक उल्लेख के सभी मामलों में विस्तारित किया।

पुरुषों को निष्पक्ष सेक्स की तुलना में उनके पहले नाम और संरक्षक से अधिक बार संबोधित किया जाता था - अक्सर उनके पिता के बच्चों और उनके पति की पत्नियों दोनों को इस तरह बुलाया जाता था (शास्त्रीय साहित्य में, आप कई उदाहरण पा सकते हैं)। रूपांतरण के अक्सर मामले भी थे, और इससे भी अधिक, केवल अंतिम नाम से नामकरण - यह फिर से शास्त्रीय साहित्यिक नमूनों में देखा जा सकता है (रस्कोलनिकोव का नाम क्या था? और पेचोरिन?)। किसी सम्मानित व्यक्ति को नाम से संबोधित करने की अनुमति केवल पारिवारिक मंडली में या निकटतम विश्वसनीय मित्रों के बीच ही थी।

नाम और संरक्षक का उपयोग कुछ पुरानी परंपराओं में से एक है जिसे हमारे दिनों के शिष्टाचार में संरक्षित किया गया है। एक सम्मानित रूसी को अन्य लोगों की परंपराओं के सम्मान में केवल अंतरराष्ट्रीय बैठकों के दौरान संरक्षक के बिना बुलाया जाता है, जिनकी भाषा में "संरक्षक" की अवधारणा अनुपस्थित है।

रैंक की तालिका में प्रवेश

पीटर I ने न केवल संरक्षक के उपयोग की शुरुआत की - 1722 में उन्होंने "रैंक की तालिका" के रूप में ऐसा एक दस्तावेज पेश किया, जिसने स्पष्ट रूप से रूस में राज्य और सैन्य सेवा के पदानुक्रम का निर्माण किया। चूँकि इनोवेशन का उद्देश्य केवल विनम्र, लेकिन प्रतिभाशाली लोगों को अवसर प्रदान करना थाकरियर बनाने के लिए, तब अक्सर गैर-महान रैंक के व्यक्तियों द्वारा पर्याप्त उच्च रैंक तक पहुंच जाते थे। इस संबंध में, वरिष्ठता द्वारा व्यक्तिगत और वंशानुगत बड़प्पन के अधिकार पर प्रावधान थे, लेकिन वे अक्सर बदल गए, और सदी में ऐसा इसलिए हुआ ताकि रज़्नोचिन मूल के व्यक्ति को उच्च पद प्राप्त हो सके।

इसलिए, कुलीनता के साथ-साथ एक आधिकारिक उपाधि भी थी। यदि एक रईस द्वारा एक महत्वपूर्ण पद पर कब्जा कर लिया गया था, तो उसे अपने महान अधिकार के अनुसार संबोधित किया जाना चाहिए था, लेकिन अगर एक रेज़नोचिनेट्स - सेवा की लंबाई के अनुसार। उन्होंने ऐसा ही इस घटना में किया कि एक निम्न-जन्म वाले रईस ने उच्च रैंक की सेवा की। साथ ही, वरिष्ठता की उपाधि एक अधिकारी की पत्नी को भी दी गई - उसे अपने पति की तरह ही संबोधित किया जाना चाहिए था।

अधिकारी सम्मान

उसी समय, रिपोर्ट कार्ड पर सैन्य पुरुषों को सबसे ऊपर उद्धृत किया गया था। इसलिए, यहां तक \u200b\u200bकि रूसी सेना के सबसे कनिष्ठ अधिकारी "योर ऑनर" थे, अर्थात, उन्हें महान उपचार का अधिकार प्राप्त था। इसके अलावा, उनके लिए सिविल सेवकों के लिए वंशानुगत कुलीनता के साथ एहसान करना आसान था (कुछ समय के लिए यह तुरंत एक अधिकारी की संपत्ति बन गया)।

सामान्य तौर पर, नियम इस प्रकार थे: सैन्य, अदालत और सिविल सेवा के IX वर्ग तक के कर्मचारियों को "योर ऑनर" कहा जाना चाहिए, आठवीं से छठी तक - "योर ऑनर", वी - "योर ऑनर" ". उच्चतम रैंक के शीर्षक ने स्पष्ट रूप से संकेत दिया कि उनमें से न केवल रईसों का प्रतिनिधित्व किया जाना चाहिए, बल्कि "विशेष रूप से उच्च-गुणवत्ता" - "महामहिम" (IV-III) और "आपका महामहिम (II-I)।

हर क्षेत्र में "उच्च महामहिम" बनना संभव नहीं था - रिपोर्ट कार्ड की सर्वोच्च श्रेणीरैंकों में ड्रैगून, कोसैक्स, गार्ड और कोर्ट सर्विस में अनुपस्थित थे। दूसरी ओर, बेड़े में कोई निचला, XIV वर्ग नहीं था। हो सकता है कि सेवा के प्रकार के आधार पर अन्य चरण छोड़े गए हों।

लेफ्टिनेंट गोलित्सिन

अधिकारी वातावरण में, प्रथा व्यापक थी और रैंक के आधार पर एक दूसरे को संबोधित करती थी। कम या ज्यादा आधिकारिक सेटिंग में संबोधित करते समय, साथ ही साथ एक कनिष्ठ रैंक में, "सर" शब्द को वरिष्ठ में जोड़ा जाना चाहिए। लेकिन अधिकारियों ने एक दूसरे को रैंक के आधार पर और अनौपचारिक सेटिंग में बुलाया। यह नागरिकों के लिए भी स्वीकार्य और विनम्र था। अधिकारियों के पास एपॉलेट्स और अन्य प्रतीक चिन्ह थे, इसलिए यह समझना अपेक्षाकृत आसान था कि आपके सामने कौन था। तो लगभग कोई भी किसी अपरिचित अधिकारी को "लेफ्टिनेंट" या "मिस्टर स्टाफ कैप्टन" कह सकता है।

वैधानिक वाक्यांशों का जवाब देते हुए सैनिक कमांडर को "कुलीनता" कहने के लिए बाध्य था। यह शिष्टाचार का सबसे सामान्य रूप था। कभी-कभी, अपेक्षाकृत अनौपचारिक सेटिंग में (उदाहरण के लिए, स्थिति की स्थिति पर रिपोर्टिंग), निचला रैंक कमांडर को "सर" जोड़कर रैंक द्वारा संबोधित कर सकता है। लेकिन अक्सर मुझे एक आदमी से एक आधिकारिक अपील को जितनी जल्दी हो सके, और यहां तक कि जोर से चार्टर के अनुसार "धुंधला" करना पड़ता था। नतीजतन, प्रसिद्ध "आपका भाई", "आपकी गति" निकला। रूसी अधिकारियों और जनरलों के श्रेय के लिए, उन्होंने शायद ही कभी ऐसे सैनिक के "मोती" पर अपराध किया हो। अधिकारियों के बीच निचले रैंक के बहुत अशिष्ट व्यवहार को मंजूरी नहीं दी गई थी। हालांकि रूसी सेना में सैनिकों को आधिकारिक तौर पर 19वीं शताब्दी के मध्य में और यहां तक कि पहली बार के दौरान शारीरिक दंड के अधीन किया गया था।अधिकारियों की ओर से विश्व हाथापाई को अपराध नहीं माना जाता था, फिर भी इसे काफी खराब रूप माना जाता था। एक अधिकारी के लिए सैनिकों को कैसे संबोधित किया जाए, इसका कोई पक्का नियम नहीं था, लेकिन ज्यादातर उन्हें "भाई", "सैनिक" कहते थे - यानी परिचित, अभिमानी, लेकिन दयालु।

हमेशा वर्दी में नहीं

हालांकि रूसी अधिकारियों ने भी वर्दी पहनी थी, फिर भी वे उनमें अधिकारियों की तुलना में कुछ कम बार दिखाई देते थे। इसलिए, एक अपरिचित कर्मचारी के वर्ग का निर्धारण करना हमेशा संभव नहीं था। इस मामले में, कोई व्यक्ति "प्रिय महोदय" की ओर मुड़ सकता है - वह लगभग सभी से संपर्क करता है।

अगर अधिकारी ने खुद को पेश किया या वर्दी में था, तो शीर्षक के साथ गलती करना अपमान माना जाता था।

कम सज्जनो

लेकिन एक अच्छे रूसी समाज में अपील "सर" बहुत आम नहीं थी। हां, इसका इस्तेमाल किया गया था, लेकिन आमतौर पर उपनाम ("श्री। इस्करियोतोव"), रैंक ("मिस्टर जनरल") या रैंक ("मिस्टर स्टेट काउंसलर") के अतिरिक्त। इसके बिना, शब्द एक विडंबनापूर्ण अर्थ प्राप्त कर सकता है: "अच्छा महोदय।" केवल नौकर ही इस पते का व्यापक रूप से उपयोग करते थे: "सज्जन क्या चाहते हैं?" लेकिन यह सार्वजनिक स्थानों (होटल, रेस्तरां) में नौकरों पर लागू होता है; घर पर, स्वामी स्वयं निर्धारित करते थे कि नौकरों को उन्हें कैसे संबोधित करना चाहिए।

19वीं शताब्दी के अंत में "मास्टर" शब्द को आम तौर पर खराब रूप माना जाता था - ऐसा माना जाता था कि केवल कैबियां ही अपने सवारों को बुलाती थीं, और कोई भी।

अच्छे परिचितों के बीच व्यक्तिगत संपर्क में कई शब्दों और भावों की अनुमति थी,सहानुभूति पर जोर देना: "मेरी आत्मा", "प्रियतम", "मेरे दोस्त"। अगर इस तरह की अपील अचानक "प्रिय महोदय" अपील में बदल गई, तो यह संकेत देता है कि संबंध खराब हो गए थे।

अप्रचलित कभी अप्रचलित नहीं होता

आज वाणी शिष्टाचार में इतनी सख्ती की आवश्यकता नहीं है। लेकिन ऐसी स्थितियां हैं जब यह अपरिहार्य है। इसलिए, सभी रूपों में, विदेशी राजदूतों और सम्राटों को आज भी शीर्षक दिया जाता है (यह यूएसएसआर में भी किया गया था, हालांकि सिद्धांत रूप में खिताब के प्रति रवैया बहुत नकारात्मक था)। न्यायिक प्रक्रिया में सख्त भाषण शिष्टाचार मौजूद है। चर्च में पते के प्राचीन रूपों को संरक्षित किया गया है, और उनका उपयोग धर्मनिरपेक्ष लोगों द्वारा चर्च अधिकारियों के प्रतिनिधियों के साथ व्यावसायिक संपर्क के मामले में भी किया जाता है।

आधुनिक रूस, जैसा कि यह था, में विनम्र संबोधन का एक सार्वभौमिक रूप नहीं है (एक पुरुष या एक महिला के लिए)। "मिस्टर" और "मिस्ट्रेस", परंपरा के अनुसार पूरी तरह से जड़ लेते हैं, कोई बात नहीं। सोवियत शब्द "कॉमरेड" अधिक भाग्यशाली था - यह अभी भी आधिकारिक तौर पर रूसी सेना में उपयोग किया जाता है, और सामान्य स्तर पर - काफी व्यापक रूप से। शब्द अच्छा है - मध्ययुगीन यूरोप में, एक ही समुदाय के छात्र, एक ही कार्यशाला के प्रशिक्षु या साथी सैनिक एक दूसरे को ऐसा कहते थे; रूस में - एक वस्तु बेचने वाले व्यापारी, यानी सभी मामलों में समान लोग एक सामान्य उपयोगी काम कर रहे हैं। लेकिन कुछ इसे "यूएसएसआर के अवशेष" के रूप में त्यागने की मांग करते हैं। नतीजतन, पुराने भाषण शिष्टाचार को अभी भी भुलाया नहीं गया है, और आधुनिक को अभी विकसित करना बाकी है।