मौखिक कथाओं के रूप में सदियों से हम तक पहुंच रही बुद्धि पूर्वजों की स्मृति का भण्डार है। लोककथाओं को बच्चों को पढ़ाने और वयस्कों को निर्देश देने के लिए डिज़ाइन किया गया है। बश्किर कहावत रूसी संस्कृति में एक विशेष स्थान रखती है। वे परियों की कहानियों की तरह चंचल हैं, लेकिन साथ ही साथ गहरे अर्थ से भरे हुए हैं। उनमें से कई का रूसी में अनुवाद किया गया और उसमें जड़ें जमा लीं।
बश्किर भाषा में कहावत का स्थान
अन्य स्पीच टर्न के विपरीत, एक व्यक्ति द्वारा लगातार भाषण में, विभिन्न स्थितियों में कहावतों का उपयोग किया जाता है। वे भाषण को सजाते हैं, विचार को वार्ताकार को अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में मदद करते हैं। यह व्यर्थ नहीं है कि बश्किर भाषा में ऐसा कथन है: "दाढ़ी ठुड्डी को सुशोभित करती है, और कहावतें जीभ को सुशोभित करती हैं।" इस तुर्क लोगों की बातें अपने दोहरे अलंकारिक अर्थ के लिए प्रसिद्ध हैं। उदाहरण के लिए: "यदि आप धुएं से भागते हैं, तो आग में न पड़ें।" कहावत का एक छिपा हुआ अर्थ है और इसकी व्याख्या इस प्रकार की जा सकती है: समस्याओं से दूर भागना - बड़ी मुसीबत में न पड़ें। भाषा के माध्यम से कहावतें और बातें मानव जीवन के मुख्य पहलुओं के बारे में बताती हैं: दोस्ती, संस्कृति, प्रेम, आतिथ्य, काम।विश्वदृष्टि की समग्र तस्वीर में मोज़ेक की तरह एक साथ रखना।
बश्किर दोस्ती के बारे में कहावत
बश्किरों के जीवन में दोस्ती का एक विशेष स्थान है। उसके बारे में कई दिलचस्प कहावतें हैं:
- इके केशे बेर बुल्हा, इल्ले केशे यो बुलेर। साथ में - मुश्किल नहीं, अलग - मैं छोड़ना चाहता हूं। आप समझ सकते हैं कि एक साथ यह आसान है, लेकिन अलग से यह कठिन है।
- Irem kiҫәge - आइटम kiҫәge. रिश्तेदारों को उनकी मर्जी के खिलाफ भाईचारा करना चाहिए। यह कहावत है कि रिश्तेदारों को हमेशा एक दूसरे का साथ देना चाहिए।
- अय यक्तिगी औयष्टिर्माҫ, ॉयश नूरा युआनदिरमाҫ। यदि चंद्रमा मेल नहीं करता है, तो सूर्य मित्र नहीं बनाएगा। इसका मतलब है कि अगर लोग दोस्त नहीं हैं, तो कुछ भी उन्हें समेट नहीं सकता।
बश्किर आतिथ्य के बारे में कहावत
यह लंबे समय से ज्ञात है कि बश्किर लोग आतिथ्य को एक कर्तव्य मानते हैं। घर के स्वामी को अतिथि को सावधानी से लपेटना चाहिए। इस तथ्य के कारण कि संयुक्त भोजन पर विशेष ध्यान दिया जाता है, बश्किर भाषा में कई कहावतें मेहमानों के इलाज पर केंद्रित हैं:
- अतली unaҡ yylaһan, अतिन दा शार। यदि अतिथि घोड़े पर सवार हो तो अतिथि और घोड़े दोनों के साथ व्यवहार करें। इसका मतलब है कि अगर कोई मेहमान दोस्त, रिश्तेदार, जानवर लाया है, तो घर का मालिक सभी को खिलाने के लिए बाध्य है।
- ओरप बिरमा कुनगित्सा, yөp बीर। अतिथि से पूछने की जरूरत नहीं है कि वह खाना चाहता है या नहीं। इसे मेजबान के लिए एक बिदाई शब्द के रूप में समझा जाना चाहिए कि उसे खाने से पहले अतिथि को खिलाना चाहिए।
- योमार्ट योर्टन usagynda klө kүp bulyr. स्वागत करने वाले मेज़बान मेंराख ओवन में रहती है। इसका मतलब है कि मेजबान अतिथि के लिए जलाऊ लकड़ी सहित कुछ भी नहीं छोड़ता है।
- जैसा yҡ yoҙ - yy tөnә । आतिथ्य एक इलाज है। अनुवाद से आप समझ सकते हैं कि आतिथ्य की शुरुआत मालिक की मुस्कान से होती है।
काम के बारे में नीतिवचन
बश्किर लोगों के जीवन में काम एक विशेष स्थान लेता है। मेहनती लोगों के साथ-साथ आलसी लोगों के लिए भी तुर्क भाषा में विशेष अवधारणाएँ हैं:
- तिर्यशन ताबीर, तशा aҙaҡ agyr। कर्मठ व्यक्ति जहां कदम रखता है वहां आग जलती है। नीतिवचन, विशेष रूप से बश्किर, को शाब्दिक रूप से नहीं लिया जा सकता है। इस कथन का एक लाक्षणिक अर्थ है और इसका अर्थ है कि काम करने का आदी व्यक्ति कुछ भी कर सकता है।
- Yalҡau yatyr erҙen yaylygyn aylar. आलसी व्यक्ति बेहतर नौकरी की तलाश में रहता है। यानी आलसी लोग काम से कतराते हैं। हर जगह लाभ की तलाश में।
- Yalҡauҙyn ata la aҙymһyҙ bu¬lyr। आलसी व्यक्ति के साथ घोड़ा भी आलसी होता है। इसका मतलब है कि आलसी के बगल में हर कोई आलसी है।
- उंगन केशे एक मेहनती व्यक्ति एक बाल को चालीस टुकड़ों में काट सकता है। एक शिल्पकार हमेशा अपने शिल्प का स्वामी होता है।
बश्किर भाषा के बारे में कहावत
बश्किर भाषा में शब्द के अर्थ का एक विशेष अर्थ है:
- टेली बारगिन इले बार। जिसके पास भाषा होती है उसकी मातृभूमि होती है। इसका मतलब है कि जो अपनी भाषा जानता है वह अपनी जड़ें नहीं खोएगा।
- ऐटकिन हाय - अटकन यूके। शब्द बोला जाता है - बाण छूट जाता है। यह समझा जाता है कि बोला गया शब्द कर सकता हैदूसरे व्यक्ति को तीर की तरह चोट पहुँचाना।
- उҙ अगरता, उҙ करलाई। जो कहा जाता है वह सफेद हो जाता है, जो कहा जाता है वह काला हो जाता है। इसका मतलब है कि इस शब्द का इस्तेमाल मदद या चोट पहुंचाने के लिए किया जा सकता है।
मनुष्य और दुनिया में उसके स्थान के बारे में नीतिवचन
नीतिवचन और बातें अक्सर एक व्यक्ति के जीवन के प्रति दृष्टिकोण, उसके आसपास की दुनिया और इस दुनिया में उसकी स्थिति को व्यक्त करती हैं:
- Meң kөn kүlәgә bulip yөrөgәnse, ber kn keshe bulyuyn, yҡshy. एक दिन के लिए आदमी बनना एक हजार के लिए परछाई बनने से बेहतर है। हम लोगों के सकारात्मक गुणों की बात कर रहे हैं।
- केशे - केशेगो ईश, हैउआन - हैउंगा ईश। मनुष्य को मनुष्य होना चाहिए, पशु को पशु होना चाहिए। बश्किरों के लिए, एक व्यक्ति एक जीवित प्राणी है, एक जानवर नहीं है। इसलिए, जानवरों का शिकार किया जा सकता है, लेकिन एक व्यक्ति को शिकारी होना चाहिए। जानवरों पर इंसानों की श्रेष्ठता व्यक्त होती है।
किसी व्यक्ति के भाषण में एक महत्वपूर्ण जोड़ कहावत है, बशख़िर वाले अक्सर एक लागू अर्थ रखते हैं। इनका उपयोग जीवन के मुख्य क्षेत्रों में किया जाता है, जैसे प्रेम, स्वतंत्रता, कार्य, मित्रता, ज्ञान। वे आपको न केवल भाषा, बल्कि बशख़िर लोगों की आत्मा को समझने की अनुमति देते हैं।
