आधुनिक रूसी भाषा में, वास्तव में बहुत कम स्लाव नाम हैं। ज्यादातर ग्रीक, लैटिन या हिब्रू से आते हैं। आपको उदाहरणों के लिए दूर देखने की जरूरत नहीं है। माइकल, गेब्रियल, येरेमी, बेंजामिन, मैटवे, एलिजाबेथ और यहां तक कि इवान मूल रूप से यहूदी नाम हैं।
हाँ, निश्चित रूप से, वे Russified थे, और यूसुफ को ओसिप में, जोआचिम को अकीम में, और शिमोन (शिमोन) को शिमोन में, साथ ही अन्ना में हन्ना को देखना मुश्किल है … लेकिन उनकी व्युत्पत्ति सिर्फ है वह।
नरसंहार और उत्पीड़न, सामूहिक दमन के युग में, रूस, पोलैंड और यूक्रेन में यहूदी होना अधिक कठिन हो गया। और इसलिए एक विपरीत प्रवृत्ति थी। जिन लोगों के पास यहूदी नाम थे, उन्होंने स्वेच्छा से उन्हें "रूसी" (पोलिश में, यूक्रेनी में) लगने वाले दस्तावेजों में बदल दिया। तो बारूक बोरिस बन गया, लीबा लियो बन गया, और रिवका रीटा बन गया।
परंपरागत रूप से, ब्रिट मिला (खतना) के संस्कार के दौरान लड़कों को यहूदी नाम मिलते हैं। लड़कियां पारंपरिक रूप से आराधनालय में जन्म के बाद पहले शनिवार को होती हैं। बाद में, बैट शालोम समारोह के दौरान नवजात शिशुओं के नामकरण का अभ्यास किया जाने लगा, जोआमतौर पर शाम को, बच्चे का पहला महीना पूरा होने के बाद पहले शुक्रवार को होता है।
आराधनालय में प्रयुक्त हिब्रू नाम (दस्तावेजों में),
पिता के नाम का उल्लेख करने के साथ (उदाहरण के लिए, डेविड बेन [बेटा] अब्राहम, या एस्तेर बैट [बेटी] अब्राहम), हालांकि माता के नाम के संकेत का निरीक्षण करना अधिक से अधिक संभव है। पहले से ही बारहवीं शताब्दी में, जीवित परिवार के सदस्यों के नाम से बच्चों के नामकरण पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। अशकेनाज़ी यहूदियों ने आम तौर पर इस निषेध का पालन किया, जबकि सेफ़र्डिक यहूदियों ने नहीं किया। उत्तरार्द्ध में, पहले बेटे को नाना के नाम से और दूसरे को नाना के नाम से रखने की परंपरा है। इसी तरह बेटियों के नामकरण के साथ। सबसे बड़ी को अपने पिता की ओर से अपनी दादी का नाम मिला, दूसरी को अपनी माता की ओर से अपनी दादी का।
एन्थ्रोपोनिम्स से जुड़ी दिलचस्प और आध्यात्मिक प्रथाएं। परंपरा के अनुसार, यह माना जाता है कि नाम में एक विशेष अस्तित्वगत सार, एक संदेश होता है। यह न केवल चरित्र, बल्कि बच्चे के भाग्य को भी निर्धारित करता है। इस कारण से, एक यहूदी नवजात का नामकरण एक जिम्मेदार मामला है। माता-पिता चुनते हैं, लेकिन यह माना जाता है कि सर्वशक्तिमान उन्हें भविष्यवाणी का उपहार देते हैं। आखिर इनके द्वारा दिया गया नाम इंसान हमेशा के लिए पहन लेता है।
यह कहा जाएगा, 13 साल का होने पर लड़के को टोरा पढ़ने के लिए सम्मानित करना, और वह भगवान की आज्ञाओं का पालन करना शुरू कर देता है। ktube (विवाह अनुबंध) में वही नाम दर्ज होगा। वे उसे उसकी पत्नी और रिश्तेदार कहेंगे। दिलचस्प बात यह है कि परंपरा के अनुसार, यदि कोई बीमारी किसी व्यक्ति के जीवन के लिए खतरा है, तो आमतौर पर उसके पहले में एक और जोड़ा जाता है। पुरुषोंआमतौर पर महिलाओं के लिए चैम या राफेल नाम जोड़ा जाता है - छाया। ऐसा परिवर्तन रोगी के भाग्य को प्रभावित करता है और आशा देता है। आखिर कहा जाता है: "नाम बदलने से किस्मत बदल जाती है।"
कुल मिलाकर आप पांच मुख्य समूहों का वर्गीकरण कर सकते हैं। पहले में बाइबिल के यहूदी नाम शामिल हैं जिनका उल्लेख पेंटाटेच और अन्य पवित्र पुस्तकों में किया गया है। दूसरे के लिए - तल्मूड के नबियों के नाम। तीसरे समूह में प्राकृतिक दुनिया के मानव शब्द शामिल हैं - और यहाँ रचनात्मकता की सही गुंजाइश खुलती है। उदाहरण के लिए, लड़कों और लड़कियों के हिब्रू नाम जिसका अर्थ "प्रकाश, स्पष्ट, चमक" है: मीर, नाओर, उरी, लियोरा, ओरा, उरी नाम बहुत प्रिय है। पौधों और जानवरों की दुनिया से उधार भी लोकप्रिय हैं, सुंदरता या सकारात्मक गुण पर जोर देते हैं। इलाना और इलान (पेड़), येल (गज़ेल), ओरेन (पाइन), लीला (बकाइन)। चौथे समूह में पुरुष यहूदी नाम शामिल हैं जो निर्माता के नाम से मेल खाते हैं या उसकी प्रशंसा करते हैं। ये हैं, उदाहरण के लिए, यिर्मयाह, येशुआ, शमूएल। यह एफ़्राट (स्तुति), और हिल्लेल (स्तुति), और एलियाव, एलिओर (परमप्रधान का प्रकाश) है। और, अंत में, पांचवें समूह में स्वर्गदूतों (राफेल, नथानिएल, माइकल) के नाम शामिल हैं, जिन्हें मानव माना जाता है।
