Efendi: इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है?

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:40

हम में से कई लोगों ने "इफ़ेंडी" शब्द सुना है। इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है, हम शायद ही जानते हों। इस बीच, यह शब्द विदेशी मूल का है, कुछ सदियों पहले इसका मतलब एक उच्च सैन्य रैंक से संबंधित था। इसके अलावा, यह एक उच्च सामाजिक वर्ग का प्रतिनिधित्व करने वाले लोगों को दिया गया नाम था।

यह रैंक क्या थी और अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का देश क्या है? आइए इस मुद्दे को समझने की कोशिश करते हैं।

अभिव्यक्ति की व्याख्या

फिलॉलॉजिस्ट तर्क देते हैं कि इस शब्द को बनाने वाली भाषा कौन सी है। ऐसे संस्करण हैं कि यह शब्द प्राचीन फ़ारसी है। परिकल्पना है कि यह एक प्राचीन अरबी शब्द है। एक विचार है कि यह अभिव्यक्ति प्रोटो-तुर्की भाषा को संदर्भित करती है। किसी भी मामले में, यह स्पष्ट है: यह शब्द पूर्वी मूल का है और इसका अर्थ है "भगवान या स्वामी।"

इफ़ेंडी किसे कहते हैं, इस शीर्षक का क्या अर्थ है?

इसलिए 15वीं शताब्दी में पूर्व के देशों में उन्होंने अमीर सैन्य नेताओं, आध्यात्मिक नेताओं, शासकों, सुल्तान के परिवार के सदस्यों आदि को बुलाया। यह एक उच्च व्यक्ति के लिए सम्मान की एक तरह की अभिव्यक्ति थी। आमतौर पर इस शब्द को नाम के तुरंत बाद ही रखा जाता था,उदाहरण के लिए, अखमत-एफ़ेंडी।

तुर्क साम्राज्य में अभिव्यक्ति का अर्थ

तुर्क साम्राज्य में, इस अभिव्यक्ति ने धीरे-धीरे राष्ट्रव्यापी विशेषताओं को हासिल करना शुरू कर दिया। तुर्की में एफेंदी किसे कहा जाता था, 17वीं सदी के इस शब्द का क्या अर्थ है?

तो, तुर्की में, अधिकारियों के साथ-साथ हर कोई जो साक्षर था, उसे ऐसी उपाधि कहा जा सकता है। इसके अलावा, पुरुषों और महिलाओं दोनों को इस तरह से संबोधित करना संभव था (हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि उच्च सामाजिक स्थिति वाली महिलाओं को यह अभिव्यक्ति कहा जा सकता है)।

साक्षरता को स्वयं एक व्यक्ति के पास एक महान गुण के रूप में देखा जाता था, यही वजह है कि वह खुद को एफेंदी कह सकता था, जिसका अर्थ है "एक साक्षर व्यक्ति।" आप इसके बारे में प्राचीन तुर्की पांडुलिपियों से सीख सकते हैं।

इस शब्द का आधुनिक वाचन

पिछले सौ वर्षों में, तुर्की में जीवन काफी बदल गया है। इस संबंध में, 1934 में, "एफ़ेंडी" के सैन्य पद को समाप्त कर दिया गया था, लेकिन इस अभिव्यक्ति ने अपना अर्थ नहीं खोया है।

अगर हम खुद से पूछें कि आज तुर्की में "एफ़ेंडी" का क्या अर्थ है, तो हम सीख सकते हैं कि यह अब अजनबियों के लिए विनम्र संबोधन का एक रूप है। हम बात कर रहे हैं समान विनम्र पते के एक प्रकार के अनुरूप के बारे में जो अन्य भाषाओं में विकसित हुए हैं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में - सर, पोलिश में - पैन और पानी, इतालवी में - सेनोर, सेनोरा, और इसी तरह।

उत्तरी काकेशस के लोगों की भाषा में ऐसी अभिव्यक्ति है। हालाँकि, यहाँ effendi एक मुस्लिम पुजारी को संबोधित है।