"खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" या "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है"

2024 लेखक: Henry Conors | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-12 07:31

वाक्यांशवाद का उच्चारण करते समय "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है", एक व्यक्ति का तात्पर्य है कि कल्पित व्यवसाय लाभहीन, लाभहीन है। यह अभिव्यक्ति अतीत से रूसी भाषा में आई है, जिसके तहत एक वास्तविक तथ्य है। लेकिन कौन सा? इससे निपटा जाना चाहिए।

वाक्यांशशास्त्र पर एक आधुनिक कॉमिक लुक

यदि आज हम युवाओं को निम्नलिखित कार्य प्रदान करते हैं: आधुनिक तरीके से "गेम इज नॉट द कैंडल" वाक्यांश की उत्पत्ति का वर्णन करने के लिए, यह संभावना है कि कोई इस विकल्प की पेशकश करेगा।

रेस में बड़ी रकम जीतने का फैसला करने वाले खिलाड़ी कार से रेसट्रैक में जाते हैं। लेकिन रास्ते में उन्हें एक उपद्रव होता है, जिसके कारण उन्हें कार में मोमबत्तियां बदलनी पड़ती हैं। शायद घर पर रहने और इतने बड़े समूह के साथ कार में न बैठने से, इसे टाला जा सकता था, लेकिन जीतने की उम्मीद काफी महत्वपूर्ण थी, इसलिए खिलाड़ियों ने एक मौका लेने का फैसला किया और बिना श्रमसाध्य निरीक्षण किए घर से निकल गए। कार।

हालांकि, उनकी गणना गलत निकली: लाभ इतना छोटा था कि उसने वाहन की मरम्मत के लिए भी भुगतान नहीं किया। इसलिए, वाक्यांश "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" स्थिति का सबसे सटीक वर्णन करता है।

या शायद उस स्थिति पर विचार करें जहां एक सनकी जो प्यार को खेल की तरह मानता है, एक रोमांटिक तारीख के लिए मोमबत्तियों पर खर्च करता है। हालांकि, दिल की महिला (या छल की असफल शिकार?) असभ्य निकली, यही वजह है कि सनकी महिला पुरुष का खर्च बेहूदा बना दिया, उसका "खिलाड़ी" विफल हो गया!

थिएटर और मुहावरा

सिद्धांत रूप में, यह स्पष्टीकरण सत्य का खंडन नहीं करता है। हालांकि यह कहना गलत होगा कि अभिव्यक्ति "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" विशेष रूप से कार की मरम्मत को संदर्भित करता है। दरअसल, उन दिनों जब यह भाषण में दिखाई देता था, तब तक कोई कार नहीं थी। हाँ, और बिजली, वैसे भी।

तो, शायद वाक्यांशवाद "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" किसी अन्य घटना के कारण हुआ? मान लीजिए कि विचाराधीन मोमबत्तियों का उपयोग थिएटर के मंच और सभागार को रोशन करने के लिए किया गया था, और "खेल" शब्द का अर्थ अभिनेताओं का अभिनय था। मोमबत्तियों पर काफी बड़ी राशि खर्च करने के बाद, थिएटर के निदेशक ने लगभग खाली खजाने की खोज की: लोग इतनी संख्या में प्रदर्शन के लिए नहीं आए कि टिकटों की बिक्री से होने वाली आय लागतों की भरपाई कर सके।

वाक्यांश के समानार्थी रूप

सिद्धांत रूप में, यह विकल्प वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के सही अर्थ का खंडन नहीं करता है। आखिरकार, वर्णित स्थिति काफी सटीक रूप से अभिव्यक्ति का अर्थ बताती है: प्रदर्शन से लाभ नहीं हुआ, यह लाभहीन, लाभहीन था। ऐसे मामलों में, वे अक्सर कहते हैं कि "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है।"

कई व्यवसायी, कुछ संदिग्ध प्रस्तावों पर विचार कर गणना कर रहे हैंभविष्य की शुद्ध आय, वे इस तरह की अभिव्यक्ति का भी उपयोग करते हैं जैसे "समुद्र के पार, एक बछिया की कीमत आधी होती है, लेकिन परिवहन के लिए एक रूबल देते हैं।" इस स्थिति में यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई खेल और मोमबत्तियों के बारे में अभिव्यक्ति के पर्याय के रूप में भी काम कर सकती है।

वाक्यांश की असली उत्पत्ति

हालांकि, अधिकांश भाषाविदों का मानना है कि इस अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति ताश खेलने के लिए वापस जाती है। और अगर शाम को, कार्ड टेबल पर मोमबत्तियों के साथ, छोटे दांव लगाए गए या खेल अलग-अलग सफलता के साथ चला, जिसके परिणामस्वरूप किसी भी खिलाड़ी को कोई महत्वपूर्ण लाभ नहीं मिला, तो वाक्यांश को अधिक समझदारी से वर्णित नहीं किया जा सकता था कवरेज पर खर्च किए गए पैसे की व्यर्थता।

लोगों के जीवन में लंबे समय से बिजली दिखाई दी है, और प्राचीन काल से भाषा में आने वाली अभिव्यक्ति अभी भी भाषण में सक्रिय रूप से उपयोग की जाती है। जब लागत आय से अधिक हो जाती है, तो शायद ही कोई मदद कर सकता है लेकिन एक कार्ड गेम को याद कर सकता है जिसने अपने प्रतिभागियों के लिए पैसे नहीं लाए।

"गेम इज वर्थ द कैंडल" का क्या मतलब है, क्या किसी ने सोचा? पक्का, हाँ। "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" अभिव्यक्ति का अर्थ जानने के बाद, इसके विलोम का अर्थ समझाना आसान है। यही है, इस अभिव्यक्ति और इसकी व्युत्पत्ति को देखते हुए, कोई भी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को इस तरह की व्याख्या दे सकता है: जिस व्यवसाय की योजना बनाई गई है वह काफी लाभदायक, लागत प्रभावी, लाभदायक है। या कम से कम यह किसी व्यक्ति को बर्बादी में पेश नहीं करेगा, यह भुगतान करेगा, शाब्दिक अर्थ में, अभिव्यक्ति का अर्थ है: मोमबत्तियों की कीमत (लागत) लाभ (आय) से अधिक नहीं होगी, जिसका अर्थ पहले से ही लाभप्रदता है जवाबदेही। यह ताश के एक अच्छे खेल की तरह है, जब बड़े जैकपॉट का विजेता इस्तेमाल किए गए के लिए भुगतान करता हैशाम के मनोरंजन के दौरान मोमबत्तियां और बेकार नहीं जातीं।